"waard" meaning in Dutch

See waard in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʋaːrt/ Audio: Nl-waard.ogg
Rhymes: -aːrt Etymology: From Middle Dutch wert, wāert, from Old Dutch werth, from Proto-Germanic *werþaz. Etymology templates: {{root|nl|ine-pro|*wert-}}, {{inh|nl|dum|wert}} Middle Dutch wert, {{inh|nl|odt|werth}} Old Dutch werth, {{inh|nl|gem-pro|*werþaz}} Proto-Germanic *werþaz Head templates: {{nl-adj|pred|-}} waard (used only predicatively, not comparable)
  1. (following a noun phrase) worth Tags: not-comparable, predicative Related terms: waarde, waarderen
    Sense id: en-waard-nl-adj-wKbrVbEr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ʋaːrt/ Audio: Nl-waard.ogg Forms: waarden [plural], waardje [diminutive, neuter], waardin [feminine]
Rhymes: -aːrt Etymology: From Middle Dutch wāert, wēert, from Old Dutch *wert, from Proto-Germanic *werduz. Etymology templates: {{inh|nl|dum|wāert}} Middle Dutch wāert, {{inh|nl|odt|*wert}} Old Dutch *wert, {{inh|nl|gem-pro|*werduz}} Proto-Germanic *werduz Head templates: {{nl-noun|m|-en|+|f=waardin}} waard m (plural waarden, diminutive waardje n, feminine waardin)
  1. a innkeeper, a publican Tags: masculine Categories (topical): Occupations Synonyms: herbergier, kastelein
    Sense id: en-waard-nl-noun-XX6s~XJ~ Disambiguation of Occupations: 1 31 21 2 16 14 2 9 3
  2. a landlord, a host Tags: masculine
    Sense id: en-waard-nl-noun-zktL9r-G
  3. (obsolete) the master of the household; a husband, Tags: masculine, obsolete
    Sense id: en-waard-nl-noun-jCHkmuBr
  4. (obsolete) a protector, a lord Tags: masculine, obsolete
    Sense id: en-waard-nl-noun-02hC7-1G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hoerenwaard, waardin, zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ʋaːrt/ Audio: Nl-waard.ogg Forms: waarden [plural], waardje [diminutive, neuter]
Rhymes: -aːrt Etymology: From Middle Dutch wāert, wēert, wert, from Old Dutch *werith, from Proto-West Germanic *wariþ, from Proto-Germanic *wariþa-, *waruþa-. Etymology templates: {{inh|nl|dum|wāert}} Middle Dutch wāert, {{inh|nl|odt|*werith}} Old Dutch *werith, {{inh|nl|gmw-pro|*wariþ}} Proto-West Germanic *wariþ, {{inh|nl|gem-pro|*wariþa-}} Proto-Germanic *wariþa- Head templates: {{nl-noun|f|-en|+|g2=m}} waard f or m (plural waarden, diminutive waardje n)
  1. a holm, holme, an area surrounded by rivers Tags: feminine, masculine
    Sense id: en-waard-nl-noun-Cjxf~cfD Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 7 3 4 2 7 36 16 12 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 3 3 3 9 38 10 14 10 Disambiguation of Pages with entries: 9 3 3 2 6 58 7 7 5
  2. a type of foreland, outside a local system of dikes Tags: feminine, masculine
    Sense id: en-waard-nl-noun-jrGs91J1
  3. a dwelling mound Tags: feminine, masculine Synonyms: terp
    Sense id: en-waard-nl-noun-NfLEFIWF Categories (other): Dutch nouns with f+m gender Disambiguation of Dutch nouns with f+m gender: 31 30 39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3 Derived forms: Alblasserwaard, Albrandswaard, Bommelerwaard, Fraterwaard, Hoeksche waard, Krimpenerwaard, Lopikerwaard, Makkumerwaard, Makkumerwaarden, Marnewaard, Tielerwaard, uiterwaard

Noun

IPA: /ʋaːrt/ Audio: Nl-waard.ogg Forms: waarden [plural], waardje [diminutive, neuter]
Rhymes: -aːrt Head templates: {{nl-noun|m|-en|+}} waard m (plural waarden, diminutive waardje n)
  1. Alternative form of woerd (“male duck”) Tags: alt-of, alternative, masculine Alternative form of: woerd (extra: male duck)
    Sense id: en-waard-nl-noun-EVaQ2UnO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hoerenwaard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "waardin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "wāert"
      },
      "expansion": "Middle Dutch wāert",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "*wert"
      },
      "expansion": "Old Dutch *wert",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*werduz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *werduz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch wāert, wēert, from Old Dutch *wert, from Proto-Germanic *werduz.",
  "forms": [
    {
      "form": "waarden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waardje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "waardin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "+",
        "f": "waardin"
      },
      "expansion": "waard m (plural waarden, diminutive waardje n, feminine waardin)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "waard"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 31 21 2 16 14 2 9 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Occupations",
          "orig": "nl:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a innkeeper, a publican"
      ],
      "id": "en-waard-nl-noun-XX6s~XJ~",
      "links": [
        [
          "innkeeper",
          "innkeeper"
        ],
        [
          "publican",
          "publican"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "herbergier"
        },
        {
          "word": "kastelein"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a landlord, a host"
      ],
      "id": "en-waard-nl-noun-zktL9r-G",
      "links": [
        [
          "landlord",
          "landlord"
        ],
        [
          "host",
          "host"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "the master of the household; a husband,"
      ],
      "id": "en-waard-nl-noun-jCHkmuBr",
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) the master of the household; a husband,"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a protector, a lord"
      ],
      "id": "en-waard-nl-noun-02hC7-1G",
      "links": [
        [
          "protector",
          "protector"
        ],
        [
          "lord",
          "lord"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a protector, a lord"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋaːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-waard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-waard.ogg/Nl-waard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-waard.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːrt"
    }
  ],
  "word": "waard"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dcr",
            "2": "weert",
            "3": "waard"
          },
          "expansion": "Negerhollands: weert, waard",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Negerhollands: weert, waard"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wert-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "wert"
      },
      "expansion": "Middle Dutch wert",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "werth"
      },
      "expansion": "Old Dutch werth",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*werþaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *werþaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch wert, wāert, from Old Dutch werth, from Proto-Germanic *werþaz.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pred",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "waard (used only predicatively, not comparable)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "waard"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "That money is worth nothing.",
          "text": "Dat geld is niets waard.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worth"
      ],
      "id": "en-waard-nl-adj-wKbrVbEr",
      "links": [
        [
          "worth",
          "worth"
        ]
      ],
      "qualifier": "following a noun phrase",
      "raw_glosses": [
        "(following a noun phrase) worth"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "waarde"
        },
        {
          "word": "waarderen"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋaːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-waard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-waard.ogg/Nl-waard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-waard.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːrt"
    }
  ],
  "word": "waard"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Alblasserwaard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Albrandswaard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Bommelerwaard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Fraterwaard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Hoeksche waard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Krimpenerwaard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Lopikerwaard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Makkumerwaard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Makkumerwaarden"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Marnewaard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Tielerwaard"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "uiterwaard"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "wāert"
      },
      "expansion": "Middle Dutch wāert",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "*werith"
      },
      "expansion": "Old Dutch *werith",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*wariþ"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *wariþ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wariþa-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wariþa-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch wāert, wēert, wert, from Old Dutch *werith, from Proto-West Germanic *wariþ, from Proto-Germanic *wariþa-, *waruþa-.",
  "forms": [
    {
      "form": "waarden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waardje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "+",
        "g2": "m"
      },
      "expansion": "waard f or m (plural waarden, diminutive waardje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "waard"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 3 4 2 7 36 16 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 3 3 3 9 38 10 14 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 3 3 2 6 58 7 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a holm, holme, an area surrounded by rivers"
      ],
      "id": "en-waard-nl-noun-Cjxf~cfD",
      "links": [
        [
          "holm",
          "holm"
        ],
        [
          "river",
          "river"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a type of foreland, outside a local system of dikes"
      ],
      "id": "en-waard-nl-noun-jrGs91J1",
      "links": [
        [
          "foreland",
          "foreland"
        ],
        [
          "dike",
          "dike"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 30 39",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch nouns with f+m gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a dwelling mound"
      ],
      "id": "en-waard-nl-noun-NfLEFIWF",
      "links": [
        [
          "dwelling",
          "dwelling"
        ],
        [
          "mound",
          "mound"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "terp"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋaːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-waard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-waard.ogg/Nl-waard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-waard.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːrt"
    }
  ],
  "word": "waard"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "waarden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waardje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "waard m (plural waarden, diminutive waardje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "waard"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "male duck",
          "word": "woerd"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of woerd (“male duck”)"
      ],
      "id": "en-waard-nl-noun-EVaQ2UnO",
      "links": [
        [
          "woerd",
          "woerd#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋaːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-waard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-waard.ogg/Nl-waard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-waard.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːrt"
    }
  ],
  "word": "waard"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/aːrt",
    "Rhymes:Dutch/aːrt/1 syllable",
    "nl:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hoerenwaard"
    },
    {
      "word": "waardin"
    },
    {
      "word": "zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "wāert"
      },
      "expansion": "Middle Dutch wāert",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "*wert"
      },
      "expansion": "Old Dutch *wert",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*werduz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *werduz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch wāert, wēert, from Old Dutch *wert, from Proto-Germanic *werduz.",
  "forms": [
    {
      "form": "waarden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waardje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "waardin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "+",
        "f": "waardin"
      },
      "expansion": "waard m (plural waarden, diminutive waardje n, feminine waardin)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "waard"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a innkeeper, a publican"
      ],
      "links": [
        [
          "innkeeper",
          "innkeeper"
        ],
        [
          "publican",
          "publican"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "herbergier"
        },
        {
          "word": "kastelein"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a landlord, a host"
      ],
      "links": [
        [
          "landlord",
          "landlord"
        ],
        [
          "host",
          "host"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "the master of the household; a husband,"
      ],
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) the master of the household; a husband,"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "a protector, a lord"
      ],
      "links": [
        [
          "protector",
          "protector"
        ],
        [
          "lord",
          "lord"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a protector, a lord"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋaːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-waard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-waard.ogg/Nl-waard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-waard.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːrt"
    }
  ],
  "word": "waard"
}

{
  "categories": [
    "Dutch adjectives",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Dutch predicative-only adjectives",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *wert-",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/aːrt",
    "Rhymes:Dutch/aːrt/1 syllable",
    "nl:Occupations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dcr",
            "2": "weert",
            "3": "waard"
          },
          "expansion": "Negerhollands: weert, waard",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Negerhollands: weert, waard"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wert-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "wert"
      },
      "expansion": "Middle Dutch wert",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "werth"
      },
      "expansion": "Old Dutch werth",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*werþaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *werþaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch wert, wāert, from Old Dutch werth, from Proto-Germanic *werþaz.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pred",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "waard (used only predicatively, not comparable)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "waard"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "waarde"
    },
    {
      "word": "waarderen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That money is worth nothing.",
          "text": "Dat geld is niets waard.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worth"
      ],
      "links": [
        [
          "worth",
          "worth"
        ]
      ],
      "qualifier": "following a noun phrase",
      "raw_glosses": [
        "(following a noun phrase) worth"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋaːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-waard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-waard.ogg/Nl-waard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-waard.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːrt"
    }
  ],
  "word": "waard"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch feminine nouns",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with f+m gender",
    "Dutch nouns with multiple genders",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/aːrt",
    "Rhymes:Dutch/aːrt/1 syllable",
    "nl:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Alblasserwaard"
    },
    {
      "word": "Albrandswaard"
    },
    {
      "word": "Bommelerwaard"
    },
    {
      "word": "Fraterwaard"
    },
    {
      "word": "Hoeksche waard"
    },
    {
      "word": "Krimpenerwaard"
    },
    {
      "word": "Lopikerwaard"
    },
    {
      "word": "Makkumerwaard"
    },
    {
      "word": "Makkumerwaarden"
    },
    {
      "word": "Marnewaard"
    },
    {
      "word": "Tielerwaard"
    },
    {
      "word": "uiterwaard"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "wāert"
      },
      "expansion": "Middle Dutch wāert",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "*werith"
      },
      "expansion": "Old Dutch *werith",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*wariþ"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *wariþ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wariþa-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wariþa-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch wāert, wēert, wert, from Old Dutch *werith, from Proto-West Germanic *wariþ, from Proto-Germanic *wariþa-, *waruþa-.",
  "forms": [
    {
      "form": "waarden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waardje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "+",
        "g2": "m"
      },
      "expansion": "waard f or m (plural waarden, diminutive waardje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "waard"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a holm, holme, an area surrounded by rivers"
      ],
      "links": [
        [
          "holm",
          "holm"
        ],
        [
          "river",
          "river"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a type of foreland, outside a local system of dikes"
      ],
      "links": [
        [
          "foreland",
          "foreland"
        ],
        [
          "dike",
          "dike"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a dwelling mound"
      ],
      "links": [
        [
          "dwelling",
          "dwelling"
        ],
        [
          "mound",
          "mound"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "terp"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋaːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-waard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-waard.ogg/Nl-waard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-waard.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːrt"
    }
  ],
  "word": "waard"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/aːrt",
    "Rhymes:Dutch/aːrt/1 syllable",
    "nl:Occupations"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "waarden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waardje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "waard m (plural waarden, diminutive waardje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "waard"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "male duck",
          "word": "woerd"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of woerd (“male duck”)"
      ],
      "links": [
        [
          "woerd",
          "woerd#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋaːrt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-waard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-waard.ogg/Nl-waard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Nl-waard.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːrt"
    }
  ],
  "word": "waard"
}

Download raw JSONL data for waard meaning in Dutch (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.