See waarde in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "drempelwaarde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eigenwaarde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gevoelswaarde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marktwaarde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "waarheidswaarde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "waardeoordeel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "waardevol"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "waardeloos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "waarderen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ontwaarden"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "weert",
"3": "waard"
},
"expansion": "Negerhollands: weert, waard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: weert, waard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "wáíti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: wáíti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: wáíti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "werde"
},
"expansion": "Middle Dutch werde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "werth"
},
"expansion": "Old Dutch werth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*werþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *werþaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "worth"
},
"expansion": "English worth",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wert"
},
"expansion": "German Wert",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch werde, from Old Dutch werth, used as a noun but originally an adjective, from Proto-Germanic *werþaz. Compare the adjective waard. Cognates include English worth and German Wert.",
"forms": [
{
"form": "waarden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "waardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "waardetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+",
"pl2": "-s"
},
"expansion": "waarde f (plural waarden or waardes, diminutive waardetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 18 5 4 14 5 5 18 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 3 2 11 7 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 3 2 11 6 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The value of the variable can be adjusted in the configuration panel.",
"text": "De waarde van de variabele kan worden aangepast in het configuratiescherm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value for a parameter"
],
"id": "en-waarde-nl-noun-P~5BjgSj",
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This old coin has a high monetary value for collectors.",
"text": "Deze oude munt heeft een hoge waarde voor verzamelaars.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value, monetary or figurative worth"
],
"id": "en-waarde-nl-noun-gCYp3DD0",
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He places great importance on family and traditional values.",
"text": "Hij hecht veel belang aan familie en traditionele waarden.",
"type": "example"
},
{
"english": "This philosophy emphasizes ethical values and principles.",
"text": "In deze filosofie worden ethische waarden en principes benadrukt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moral value, principle"
],
"id": "en-waarde-nl-noun-hnhp93rW",
"links": [
[
"moral",
"moral"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋaːr.də/"
},
{
"audio": "Nl-waarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-waarde.ogg/Nl-waarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Nl-waarde.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrdə"
},
{
"homophone": "Waarde"
}
],
"word": "waarde"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "waerdi"
},
"expansion": "Middle Dutch waerdi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch waerdi, a contraction of waert gi (modern waart gij).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "contraction"
},
"expansion": "waarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "waart gij"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brabantian Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contraction of waart gij."
],
"id": "en-waarde-nl-contraction-ltr27Gf-",
"links": [
[
"waart",
"waart#Dutch"
],
[
"gij",
"gij#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brabant) Contraction of waart gij."
],
"tags": [
"Brabant",
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋaːr.də/"
},
{
"audio": "Nl-waarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-waarde.ogg/Nl-waarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Nl-waarde.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrdə"
},
{
"homophone": "Waarde"
}
],
"word": "waarde"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "waarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 18 5 4 14 5 5 18 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 3 2 11 7 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 3 2 11 6 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "waard"
}
],
"glosses": [
"inflection of waard:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"id": "en-waarde-nl-adj-2z6OafJz",
"links": [
[
"waard",
"waard#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 18 5 4 14 5 5 18 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 3 2 11 7 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 3 2 11 6 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "waard"
}
],
"glosses": [
"inflection of waard:",
"definite neuter singular attributive"
],
"id": "en-waarde-nl-adj-3ziknS~G",
"links": [
[
"waard",
"waard#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"definite",
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "waard"
}
],
"glosses": [
"inflection of waard:",
"plural attributive"
],
"id": "en-waarde-nl-adj-vlTRU~0v",
"links": [
[
"waard",
"waard#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋaːr.də/"
},
{
"audio": "Nl-waarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-waarde.ogg/Nl-waarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Nl-waarde.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrdə"
},
{
"homophone": "Waarde"
}
],
"word": "waarde"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "waarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 18 5 4 14 5 5 18 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 3 2 11 7 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 3 2 11 6 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "waren"
}
],
"glosses": [
"inflection of waren:",
"singular past indicative"
],
"id": "en-waarde-nl-verb-2tjjUZCe",
"links": [
[
"waren",
"waren#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 18 5 4 14 5 5 18 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 3 2 11 7 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 3 2 11 6 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "waren"
}
],
"glosses": [
"inflection of waren:",
"singular past subjunctive"
],
"id": "en-waarde-nl-verb-xDPec7kl",
"links": [
[
"waren",
"waren#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of waren:",
"(dated or formal) singular past subjunctive"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋaːr.də/"
},
{
"audio": "Nl-waarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-waarde.ogg/Nl-waarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Nl-waarde.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrdə"
},
{
"homophone": "Waarde"
}
],
"word": "waarde"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/aːrdə",
"Rhymes:Dutch/aːrdə/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "drempelwaarde"
},
{
"word": "eigenwaarde"
},
{
"word": "gevoelswaarde"
},
{
"word": "marktwaarde"
},
{
"word": "waarheidswaarde"
},
{
"word": "waardeoordeel"
},
{
"word": "waardevol"
},
{
"word": "waardeloos"
},
{
"word": "waarderen"
},
{
"word": "ontwaarden"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "weert",
"3": "waard"
},
"expansion": "Negerhollands: weert, waard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: weert, waard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "wáíti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: wáíti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: wáíti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "werde"
},
"expansion": "Middle Dutch werde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "werth"
},
"expansion": "Old Dutch werth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*werþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *werþaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "worth"
},
"expansion": "English worth",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wert"
},
"expansion": "German Wert",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch werde, from Old Dutch werth, used as a noun but originally an adjective, from Proto-Germanic *werþaz. Compare the adjective waard. Cognates include English worth and German Wert.",
"forms": [
{
"form": "waarden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "waardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "waardetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+",
"pl2": "-s"
},
"expansion": "waarde f (plural waarden or waardes, diminutive waardetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The value of the variable can be adjusted in the configuration panel.",
"text": "De waarde van de variabele kan worden aangepast in het configuratiescherm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value for a parameter"
],
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This old coin has a high monetary value for collectors.",
"text": "Deze oude munt heeft een hoge waarde voor verzamelaars.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value, monetary or figurative worth"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He places great importance on family and traditional values.",
"text": "Hij hecht veel belang aan familie en traditionele waarden.",
"type": "example"
},
{
"english": "This philosophy emphasizes ethical values and principles.",
"text": "In deze filosofie worden ethische waarden en principes benadrukt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moral value, principle"
],
"links": [
[
"moral",
"moral"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋaːr.də/"
},
{
"audio": "Nl-waarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-waarde.ogg/Nl-waarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Nl-waarde.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrdə"
},
{
"homophone": "Waarde"
}
],
"word": "waarde"
}
{
"categories": [
"Dutch contractions",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/aːrdə",
"Rhymes:Dutch/aːrdə/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "waerdi"
},
"expansion": "Middle Dutch waerdi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch waerdi, a contraction of waert gi (modern waart gij).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "contraction"
},
"expansion": "waarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "waart gij"
}
],
"categories": [
"Brabantian Dutch",
"Dutch contractions"
],
"glosses": [
"Contraction of waart gij."
],
"links": [
[
"waart",
"waart#Dutch"
],
[
"gij",
"gij#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brabant) Contraction of waart gij."
],
"tags": [
"Brabant",
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋaːr.də/"
},
{
"audio": "Nl-waarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-waarde.ogg/Nl-waarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Nl-waarde.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrdə"
},
{
"homophone": "Waarde"
}
],
"word": "waarde"
}
{
"categories": [
"Dutch adjective forms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/aːrdə",
"Rhymes:Dutch/aːrdə/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "waarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "waard"
}
],
"glosses": [
"inflection of waard:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"links": [
[
"waard",
"waard#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "waard"
}
],
"glosses": [
"inflection of waard:",
"definite neuter singular attributive"
],
"links": [
[
"waard",
"waard#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"definite",
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "waard"
}
],
"glosses": [
"inflection of waard:",
"plural attributive"
],
"links": [
[
"waard",
"waard#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋaːr.də/"
},
{
"audio": "Nl-waarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-waarde.ogg/Nl-waarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Nl-waarde.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrdə"
},
{
"homophone": "Waarde"
}
],
"word": "waarde"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/aːrdə",
"Rhymes:Dutch/aːrdə/2 syllables"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "waarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"waar‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "waren"
}
],
"glosses": [
"inflection of waren:",
"singular past indicative"
],
"links": [
[
"waren",
"waren#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "waren"
}
],
"glosses": [
"inflection of waren:",
"singular past subjunctive"
],
"links": [
[
"waren",
"waren#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of waren:",
"(dated or formal) singular past subjunctive"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋaːr.də/"
},
{
"audio": "Nl-waarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-waarde.ogg/Nl-waarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Nl-waarde.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrdə"
},
{
"homophone": "Waarde"
}
],
"word": "waarde"
}
Download raw JSONL data for waarde meaning in Dutch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.