See woerd in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "woert"
},
"expansion": "Middle Dutch woert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Warte",
"3": "",
"4": "drake"
},
"expansion": "Low German Warte (“drake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch woert, woort, apparently dialectal forms of *waart (whence the byform given below). Compare regional Low German Warte (“drake”). Further origin unknown.",
"forms": [
{
"form": "woerden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "woerdje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "woerdje"
},
"expansion": "woerd m (plural woerden, diminutive woerdje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"woerd"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Male animals",
"orig": "nl:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "duck",
"word": "eend"
}
],
"glosses": [
"drake (male duck)"
],
"id": "en-woerd-nl-noun-zYUE6jSa",
"links": [
[
"drake",
"drake#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mannetjeseend"
},
{
"word": "draak"
},
{
"word": "waard"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "woord"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋuːrt/"
},
{
"audio": "Nl-woerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-woerd.ogg/Nl-woerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Nl-woerd.ogg"
},
{
"homophone": "Woerd"
},
{
"rhymes": "-uːrt"
}
],
"word": "woerd"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "woert"
},
"expansion": "Middle Dutch woert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*wurth"
},
"expansion": "Old Dutch *wurth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ofs",
"3": "wurth"
},
"expansion": "Old Frisian wurth",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurþiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wurþiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wurt",
"3": "",
"4": "man-made hill"
},
"expansion": "German Wurt (“man-made hill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "urð",
"3": "",
"4": "area covered by fallen rocks"
},
"expansion": "Icelandic urð (“area covered by fallen rocks”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch woert, either from Old Dutch *wurth, *wuorth or from Old Frisian wurth, from Proto-Germanic *wurþiz. Frisian origin might be suggested by the irregular -oe- and the fact that it is a coastal word. Cognate with German Wurt (“man-made hill”), Icelandic urð (“area covered by fallen rocks”).",
"forms": [
{
"form": "woerden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "woerdje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "woerdje"
},
"expansion": "woerd f (plural woerden, diminutive woerdje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"woerd"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Ducks",
"orig": "nl:Ducks",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man-made hill or elevation (as used in low areas to protect farmhouses against flooding)"
],
"id": "en-woerd-nl-noun-xhs18~wO",
"links": [
[
"man-made",
"man-made"
],
[
"hill",
"hill"
],
[
"elevation",
"elevation"
],
[
"farmhouse",
"farmhouse"
],
[
"flooding",
"flooding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋuːrt/"
},
{
"audio": "Nl-woerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-woerd.ogg/Nl-woerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Nl-woerd.ogg"
},
{
"homophone": "Woerd"
},
{
"rhymes": "-uːrt"
}
],
"word": "woerd"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Old Frisian",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Dutch/uːrt",
"Rhymes:Dutch/uːrt/1 syllable",
"nl:Ducks",
"nl:Male animals"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "duck",
"word": "eend"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "woert"
},
"expansion": "Middle Dutch woert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Warte",
"3": "",
"4": "drake"
},
"expansion": "Low German Warte (“drake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch woert, woort, apparently dialectal forms of *waart (whence the byform given below). Compare regional Low German Warte (“drake”). Further origin unknown.",
"forms": [
{
"form": "woerden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "woerdje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "woerdje"
},
"expansion": "woerd m (plural woerden, diminutive woerdje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"woerd"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drake (male duck)"
],
"links": [
[
"drake",
"drake#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mannetjeseend"
},
{
"word": "draak"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋuːrt/"
},
{
"audio": "Nl-woerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-woerd.ogg/Nl-woerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Nl-woerd.ogg"
},
{
"homophone": "Woerd"
},
{
"rhymes": "-uːrt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waard"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "woord"
}
],
"word": "woerd"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Old Frisian",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Dutch/uːrt",
"Rhymes:Dutch/uːrt/1 syllable",
"nl:Ducks",
"nl:Male animals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "woert"
},
"expansion": "Middle Dutch woert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*wurth"
},
"expansion": "Old Dutch *wurth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ofs",
"3": "wurth"
},
"expansion": "Old Frisian wurth",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurþiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wurþiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wurt",
"3": "",
"4": "man-made hill"
},
"expansion": "German Wurt (“man-made hill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "urð",
"3": "",
"4": "area covered by fallen rocks"
},
"expansion": "Icelandic urð (“area covered by fallen rocks”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch woert, either from Old Dutch *wurth, *wuorth or from Old Frisian wurth, from Proto-Germanic *wurþiz. Frisian origin might be suggested by the irregular -oe- and the fact that it is a coastal word. Cognate with German Wurt (“man-made hill”), Icelandic urð (“area covered by fallen rocks”).",
"forms": [
{
"form": "woerden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "woerdje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "woerdje"
},
"expansion": "woerd f (plural woerden, diminutive woerdje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"woerd"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man-made hill or elevation (as used in low areas to protect farmhouses against flooding)"
],
"links": [
[
"man-made",
"man-made"
],
[
"hill",
"hill"
],
[
"elevation",
"elevation"
],
[
"farmhouse",
"farmhouse"
],
[
"flooding",
"flooding"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋuːrt/"
},
{
"audio": "Nl-woerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-woerd.ogg/Nl-woerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Nl-woerd.ogg"
},
{
"homophone": "Woerd"
},
{
"rhymes": "-uːrt"
}
],
"word": "woerd"
}
Download raw JSONL data for woerd meaning in Dutch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.