See voeren in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for voeren meaning in Dutch (15.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aanvoeren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "afvoeren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "doorvoeren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "invoeren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uitvoeren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vervoeren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wegvoeren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voertuig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oorlogvoerend"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voer"
},
"expansion": "Afrikaans: voer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "voer"
},
"expansion": "Negerhollands: voer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: voer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "voeren"
},
"expansion": "Middle Dutch voeren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fuoren"
},
"expansion": "Old Dutch fuoren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fōrijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fōrijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*fōrijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fōrijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*faraną"
},
"expansion": "*faraną",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "varen"
},
"expansion": "varen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch voeren, from Old Dutch fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, causative of *faraną (modern varen).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevoerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"voe‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voer"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 10 10 26 26",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He led the group through the museum.",
"text": "Hij voerde de groep door het museum.",
"type": "example"
},
{
"english": "The shepherd guided his sheep to the pasture.",
"text": "De herder voerde zijn schapen naar de weide.",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you lead us to the nearest train station?",
"text": "Kun je ons voeren naar het dichtstbijzijnde treinstation?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guide, lead"
],
"id": "en-voeren-nl-verb-5Ju7g5V4",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"lead",
"lead"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to guide, lead"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 10 10 26 26",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The country waged war against its neighbor for many years.",
"text": "Het land voerde jarenlang oorlog tegen zijn buurman.",
"type": "example"
},
{
"english": "They waged a silent war, mainly through economic sanctions.",
"text": "Ze voerden een stille oorlog, voornamelijk door middel van economische sancties.",
"type": "example"
},
{
"english": "How can you wage war and preach peace at the same time?",
"text": "Hoe kun je een oorlog voeren en tegelijkertijd vrede prediken?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wage (war)"
],
"id": "en-voeren-nl-verb-cT626aA0",
"links": [
[
"wage",
"wage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wage (war)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvuːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-urən"
},
{
"audio": "Nl-voeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-voeren.ogg/Nl-voeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-voeren.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voeren"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voederen"
},
"expansion": "voederen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "voederen"
},
"expansion": "Middle Dutch voederen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "voeder",
"3": "",
"4": "lining"
},
"expansion": "voeder (“lining”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fōdr",
"4": "",
"5": "sheath"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fōdr (“sheath”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A contraction of voederen, from Middle Dutch voederen, from voeder (“lining”), from Proto-West Germanic *fōdr (“sheath”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevoerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"voe‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voer"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "voering"
}
],
"glosses": [
"to line (cover the inner surface)"
],
"id": "en-voeren-nl-verb-CkV9rXlh",
"links": [
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to line (cover the inner surface)"
],
"related": [
{
"word": "voer"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvuːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-urən"
},
{
"audio": "Nl-voeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-voeren.ogg/Nl-voeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-voeren.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voeren"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voer"
},
"expansion": "Afrikaans: voer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voer"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voederen"
},
"expansion": "voederen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "voederen"
},
"expansion": "Middle Dutch voederen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voer",
"3": "-en",
"id2": "denominative"
},
"expansion": "voer + -en",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "A contraction of voederen, from Middle Dutch voederen. Equivalent to voer + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevoerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"voe‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voer"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feed"
],
"id": "en-voeren-nl-verb-tFTu-3EE",
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feed"
],
"synonyms": [
{
"word": "voederen"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvuːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-urən"
},
{
"audio": "Nl-voeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-voeren.ogg/Nl-voeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-voeren.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voeren"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "voeren",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"voe‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 10 10 26 26",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"inflection of varen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past indicative"
],
"id": "en-voeren-nl-verb-kBbrxXBs",
"links": [
[
"varen",
"varen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of varen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 10 10 26 26",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"inflection of varen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past subjunctive"
],
"id": "en-voeren-nl-verb-dIlr9cuZ",
"links": [
[
"varen",
"varen#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"inflection of varen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvuːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-urən"
},
{
"audio": "Nl-voeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-voeren.ogg/Nl-voeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-voeren.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voeren"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch verbs",
"Middle Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/urən",
"Rhymes:Dutch/urən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aanvoeren"
},
{
"word": "afvoeren"
},
{
"word": "doorvoeren"
},
{
"word": "invoeren"
},
{
"word": "uitvoeren"
},
{
"word": "vervoeren"
},
{
"word": "wegvoeren"
},
{
"word": "voertuig"
},
{
"word": "oorlogvoerend"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voer"
},
"expansion": "Afrikaans: voer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "voer"
},
"expansion": "Negerhollands: voer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: voer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "voeren"
},
"expansion": "Middle Dutch voeren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fuoren"
},
"expansion": "Old Dutch fuoren",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fōrijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fōrijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*fōrijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fōrijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*faraną"
},
"expansion": "*faraną",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "varen"
},
"expansion": "varen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch voeren, from Old Dutch fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, causative of *faraną (modern varen).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevoerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"voe‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voer"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He led the group through the museum.",
"text": "Hij voerde de groep door het museum.",
"type": "example"
},
{
"english": "The shepherd guided his sheep to the pasture.",
"text": "De herder voerde zijn schapen naar de weide.",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you lead us to the nearest train station?",
"text": "Kun je ons voeren naar het dichtstbijzijnde treinstation?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guide, lead"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"lead",
"lead"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to guide, lead"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The country waged war against its neighbor for many years.",
"text": "Het land voerde jarenlang oorlog tegen zijn buurman.",
"type": "example"
},
{
"english": "They waged a silent war, mainly through economic sanctions.",
"text": "Ze voerden een stille oorlog, voornamelijk door middel van economische sancties.",
"type": "example"
},
{
"english": "How can you wage war and preach peace at the same time?",
"text": "Hoe kun je een oorlog voeren en tegelijkertijd vrede prediken?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wage (war)"
],
"links": [
[
"wage",
"wage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wage (war)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvuːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-urən"
},
{
"audio": "Nl-voeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-voeren.ogg/Nl-voeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-voeren.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voeren"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch verbs",
"Middle Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/urən",
"Rhymes:Dutch/urən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "voering"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voederen"
},
"expansion": "voederen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "voederen"
},
"expansion": "Middle Dutch voederen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "voeder",
"3": "",
"4": "lining"
},
"expansion": "voeder (“lining”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fōdr",
"4": "",
"5": "sheath"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fōdr (“sheath”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A contraction of voederen, from Middle Dutch voederen, from voeder (“lining”), from Proto-West Germanic *fōdr (“sheath”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevoerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"voe‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voer"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "voer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to line (cover the inner surface)"
],
"links": [
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to line (cover the inner surface)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvuːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-urən"
},
{
"audio": "Nl-voeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-voeren.ogg/Nl-voeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-voeren.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voeren"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch verbs",
"Middle Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/urən",
"Rhymes:Dutch/urən/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "voer"
},
"expansion": "Afrikaans: voer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: voer"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voederen"
},
"expansion": "voederen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "voederen"
},
"expansion": "Middle Dutch voederen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voer",
"3": "-en",
"id2": "denominative"
},
"expansion": "voer + -en",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "A contraction of voederen, from Middle Dutch voederen. Equivalent to voer + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevoerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"voe‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voer"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to feed"
],
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feed"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvuːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-urən"
},
{
"audio": "Nl-voeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-voeren.ogg/Nl-voeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-voeren.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voederen"
}
],
"word": "voeren"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch verbs",
"Middle Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/urən",
"Rhymes:Dutch/urən/2 syllables"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "voeren",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"voe‧ren"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"inflection of varen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past indicative"
],
"links": [
[
"varen",
"varen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of varen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"inflection of varen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past subjunctive"
],
"links": [
[
"varen",
"varen#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"inflection of varen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvuːrə(n)/"
},
{
"rhymes": "-urən"
},
{
"audio": "Nl-voeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-voeren.ogg/Nl-voeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Nl-voeren.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voeren"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.