See verlaten in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for verlaten meaning in Dutch (12.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "verlaat"
},
"expansion": "Afrikaans: verlaat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: verlaat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "lahan",
"3": "lasan"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: lahan, lasan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: lahan, lasan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "verlaat",
"3": "verlaet"
},
"expansion": "Negerhollands: verlaat, verlaet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: verlaat, verlaet"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*fralētaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fralētaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver",
"3": "laten"
},
"expansion": "ver- + laten",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to ver- + laten.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlieten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verliete",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlieten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlatend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verlaten",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧la‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laat",
"2": "liet",
"3": "laten",
"4": "late",
"class": "7",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He leaves the house every morning to go to work.",
"text": "Hij verlaat het huis elke ochtend om naar zijn werk te gaan.",
"type": "example"
},
{
"english": "She is leaving the party early because she doesn't feel well.",
"text": "Ze verlaat het feest vroeg omdat ze zich niet goed voelt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave"
],
"id": "en-verlaten-nl-verb-dDKDyhdh",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The owner abandoned the puppy and left him to his fate.",
"text": "De eigenaar heeft de puppy verlaten en hem aan zijn lot overgelaten.",
"type": "example"
},
{
"english": "Many pets are abandoned by their owners.",
"text": "Veel huisdieren worden verlaten door hun eigenaars.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to abandon"
],
"id": "en-verlaten-nl-verb-OZ2Xfu1j",
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 9 10 41 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The soldier was punished for deserting his post during his duty.",
"text": "De soldaat werd gestraft omdat hij zijn post had verlaten tijdens zijn dienst.",
"type": "example"
},
{
"english": "The deserted area was once a bustling city.",
"text": "Het verlaten gebied was ooit een levendige stad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to desert"
],
"id": "en-verlaten-nl-verb-jMH~gSDF",
"links": [
[
"desert",
"desert"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 40 35 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 12 29 24 17",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 7 35 29 16",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 10 41 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You can always rely on your best friends in times of need.",
"text": "Je kunt altijd verlaten op je beste vrienden in tijden van nood.",
"type": "example"
},
{
"english": "I rely on my intuition when making decisions.",
"text": "Ik verlaat me op mijn intuïtie bij het nemen van beslissingen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count on, rely on something (+ op (preposition))"
],
"id": "en-verlaten-nl-verb-QfxE0S8z",
"links": [
[
"op",
"op#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to count on, rely on something (+ op (preposition))"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈlaː.tə(n)/"
},
{
"rhymes": "-aːtən"
},
{
"audio": "Nl-verlaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-verlaten.ogg/Nl-verlaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nl-verlaten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verlaten"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*fralētaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fralētaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver",
"3": "laten"
},
"expansion": "ver- + laten",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to ver- + laten.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "verlatens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"hyphenation": [
"ver‧la‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 2 40 35 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 7 35 29 16",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 10 41 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "verlaten"
}
],
"glosses": [
"past participle of verlaten"
],
"id": "en-verlaten-nl-verb-D6ApLvO8",
"links": [
[
"verlaten",
"verlaten#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈlaː.tə(n)/"
},
{
"rhymes": "-aːtən"
},
{
"audio": "Nl-verlaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-verlaten.ogg/Nl-verlaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nl-verlaten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verlaten"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "laat",
"3": "ver- -en"
},
"expansion": "laat + ver- -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From laat + ver- -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlaatten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaatten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlatend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verlaten",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧la‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laat",
"2": "late",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 40 35 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 7 35 29 16",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to belate, to stall, to delay"
],
"id": "en-verlaten-nl-verb-Nk4iSWUQ",
"links": [
[
"belate",
"belate"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"delay",
"delay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈlaː.tə(n)/"
},
{
"rhymes": "-aːtən"
},
{
"audio": "Nl-verlaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-verlaten.ogg/Nl-verlaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nl-verlaten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verlaten"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms prefixed with ver-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/aːtən",
"Rhymes:Dutch/aːtən/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "verlaat"
},
"expansion": "Afrikaans: verlaat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: verlaat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "lahan",
"3": "lasan"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: lahan, lasan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: lahan, lasan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "verlaat",
"3": "verlaet"
},
"expansion": "Negerhollands: verlaat, verlaet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: verlaat, verlaet"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*fralētaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fralētaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver",
"3": "laten"
},
"expansion": "ver- + laten",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to ver- + laten.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verliet",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlieten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verliete",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlieten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlatend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verlaten",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧la‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laat",
"2": "liet",
"3": "laten",
"4": "late",
"class": "7",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He leaves the house every morning to go to work.",
"text": "Hij verlaat het huis elke ochtend om naar zijn werk te gaan.",
"type": "example"
},
{
"english": "She is leaving the party early because she doesn't feel well.",
"text": "Ze verlaat het feest vroeg omdat ze zich niet goed voelt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The owner abandoned the puppy and left him to his fate.",
"text": "De eigenaar heeft de puppy verlaten en hem aan zijn lot overgelaten.",
"type": "example"
},
{
"english": "Many pets are abandoned by their owners.",
"text": "Veel huisdieren worden verlaten door hun eigenaars.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to abandon"
],
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The soldier was punished for deserting his post during his duty.",
"text": "De soldaat werd gestraft omdat hij zijn post had verlaten tijdens zijn dienst.",
"type": "example"
},
{
"english": "The deserted area was once a bustling city.",
"text": "Het verlaten gebied was ooit een levendige stad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to desert"
],
"links": [
[
"desert",
"desert"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch reflexive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You can always rely on your best friends in times of need.",
"text": "Je kunt altijd verlaten op je beste vrienden in tijden van nood.",
"type": "example"
},
{
"english": "I rely on my intuition when making decisions.",
"text": "Ik verlaat me op mijn intuïtie bij het nemen van beslissingen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count on, rely on something (+ op (preposition))"
],
"links": [
[
"op",
"op#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to count on, rely on something (+ op (preposition))"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈlaː.tə(n)/"
},
{
"rhymes": "-aːtən"
},
{
"audio": "Nl-verlaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-verlaten.ogg/Nl-verlaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nl-verlaten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verlaten"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms prefixed with ver-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/aːtən",
"Rhymes:Dutch/aːtən/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*fralētaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fralētaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ver",
"3": "laten"
},
"expansion": "ver- + laten",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to ver- + laten.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "verlatens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"hyphenation": [
"ver‧la‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch past participles",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"word": "verlaten"
}
],
"glosses": [
"past participle of verlaten"
],
"links": [
[
"verlaten",
"verlaten#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈlaː.tə(n)/"
},
{
"rhymes": "-aːtən"
},
{
"audio": "Nl-verlaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-verlaten.ogg/Nl-verlaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nl-verlaten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verlaten"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/aːtən",
"Rhymes:Dutch/aːtən/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "laat",
"3": "ver- -en"
},
"expansion": "laat + ver- -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From laat + ver- -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlaatten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaatte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaatten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verlatend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verlaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verlaten",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧la‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laat",
"2": "late",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to belate, to stall, to delay"
],
"links": [
[
"belate",
"belate"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"delay",
"delay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈlaː.tə(n)/"
},
{
"rhymes": "-aːtən"
},
{
"audio": "Nl-verlaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-verlaten.ogg/Nl-verlaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nl-verlaten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verlaten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.