See vastleggen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vastlegging"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vast",
"3": "leggen"
},
"expansion": "vast + leggen",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From vast + leggen.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vastleggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vastleggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "leg vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vastleg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "leg vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vastlegt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vastlegt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vastlegt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vastlegt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "leggen vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "legden vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vastleggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "legge vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vastlegge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leggen vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "legden vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vastleggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leg vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vastleggend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vastgelegd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vastleggen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vast‧leg‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "leg",
"2": "legge",
"sep": "vast"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 17 31 27",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 31 19 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with vast",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 30 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 21 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to moor a ship",
"text": "een schip vastleggen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to moor, to fasten, to tether"
],
"id": "en-vastleggen-nl-verb-0j~oaD-l",
"links": [
[
"moor",
"moor"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"tether",
"tether"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to moor, to fasten, to tether"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 17 31 27",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 31 19 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with vast",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 30 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 21 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "States [of a federation] have their own parliament and government, and are qualified for certain matters, that are for the most part specified in the union's constitution.",
"text": "Deelstaten hebben een eigen parlement en regering, en zijn bevoegd voor bepaalde materies, die meestal in de grondwet van de unie zijn vastgelegd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set out, specify"
],
"id": "en-vastleggen-nl-verb-k54~hRkB",
"links": [
[
"set out",
"set out"
],
[
"specify",
"specify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set out, specify"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 17 31 27",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 31 19 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with vast",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 30 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 21 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to record in writing",
"text": "schriftelijk vastleggen",
"type": "example"
},
{
"english": "to record on camera",
"text": "op camera vastleggen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record, to register"
],
"id": "en-vastleggen-nl-verb-Aee53sEs",
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"register",
"register"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to record, to register"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 17 31 27",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 31 19 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with vast",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 30 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 21 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The clients seemed interested but didn't want to commit to anything yet.",
"text": "De cliënten toonden zich geïnteresseerd, maar wilden zich nog op niets vastleggen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit"
],
"id": "en-vastleggen-nl-verb-~MBKY6Da",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":op<to>"
},
"expansion": "[with op ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"op",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to commit [with op ‘to’]"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑstˌlɛ.ɣə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-vastleggen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-vastleggen.ogg/Nl-vastleggen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Nl-vastleggen.ogg"
}
],
"word": "vastleggen"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with vast",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "vastlegging"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vast",
"3": "leggen"
},
"expansion": "vast + leggen",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From vast + leggen.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vastleggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vastleggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "leg vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vastleg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "leg vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vastlegt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vastlegt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vastlegt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vastlegt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "leggen vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "legden vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vastleggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "legge vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "legde vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vastlegge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leggen vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "legden vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vastleggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "vastlegden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leg vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "legt vast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vastleggend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vastgelegd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vastleggen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vast‧leg‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "leg",
"2": "legge",
"sep": "vast"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with collocations",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to moor a ship",
"text": "een schip vastleggen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to moor, to fasten, to tether"
],
"links": [
[
"moor",
"moor"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"tether",
"tether"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to moor, to fasten, to tether"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "States [of a federation] have their own parliament and government, and are qualified for certain matters, that are for the most part specified in the union's constitution.",
"text": "Deelstaten hebben een eigen parlement en regering, en zijn bevoegd voor bepaalde materies, die meestal in de grondwet van de unie zijn vastgelegd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set out, specify"
],
"links": [
[
"set out",
"set out"
],
[
"specify",
"specify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set out, specify"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with collocations",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to record in writing",
"text": "schriftelijk vastleggen",
"type": "example"
},
{
"english": "to record on camera",
"text": "op camera vastleggen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record, to register"
],
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"register",
"register"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to record, to register"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch reflexive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The clients seemed interested but didn't want to commit to anything yet.",
"text": "De cliënten toonden zich geïnteresseerd, maar wilden zich nog op niets vastleggen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":op<to>"
},
"expansion": "[with op ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"op",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to commit [with op ‘to’]"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑstˌlɛ.ɣə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-vastleggen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-vastleggen.ogg/Nl-vastleggen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Nl-vastleggen.ogg"
}
],
"word": "vastleggen"
}
Download raw JSONL data for vastleggen meaning in Dutch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.