"uitkomen" meaning in Dutch

See uitkomen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈœy̯tˌkoː.mə(n)/ Audio: Nl-uitkomen.ogg
Etymology: From Middle Dutch utecōmen. Equivalent to uit + komen. Etymology templates: {{inh|nl|dum|utecōmen}} Middle Dutch utecōmen, {{compound|nl|uit|komen}} uit + komen Head templates: {{nl-verb}} uitkomen Inflection templates: {{nl-conj-st|kom|kwam|komen|||kwaamt|aux=zijn|class=4|sep=uit}} Forms: irregular separable strong [table-tags], uitkomen [infinitive], uitkomen [gerund, neuter], kom uit [first-person, main-clause, present, singular], kwam uit [first-person, main-clause, past, singular], uitkom [first-person, present, singular, subordinate-clause], uitkwam [first-person, past, singular, subordinate-clause], komt uit [main-clause, present, second-person, singular], kom uit [main-clause, present, second-person, singular], kwam uit [main-clause, past, second-person, singular], uitkomt [present, second-person, singular, subordinate-clause], uitkwam [past, second-person, singular, subordinate-clause], komt uit [formal, main-clause, present, second-person, singular], kwam uit [formal, main-clause, past, second-person, singular], uitkomt [formal, present, second-person, singular, subordinate-clause], uitkwam [formal, past, second-person, singular, subordinate-clause], komt uit [Flanders, colloquial, main-clause, present, second-person, singular], komt uit [archaic, formal, main-clause, majestic, present, second-person, singular], kwaamt uit [Flanders, colloquial, main-clause, past, second-person, singular], kwaamt uit [archaic, formal, main-clause, majestic, past, second-person, singular], uitkomt [Flanders, colloquial, present, second-person, singular, subordinate-clause], uitkomt [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular, subordinate-clause], uitkwaamt [Flanders, colloquial, past, second-person, singular, subordinate-clause], uitkwaamt [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular, subordinate-clause], komt uit [main-clause, present, singular, third-person], kwam uit [main-clause, past, singular, third-person], uitkomt [present, singular, subordinate-clause, third-person], uitkwam [past, singular, subordinate-clause, third-person], komen uit [main-clause, plural, present], kwamen uit [main-clause, past, plural], uitkomen [plural, present, subordinate-clause], uitkwamen [past, plural, subordinate-clause], kome uit [archaic, main-clause, present, singular, subjunctive], kwame uit [archaic, main-clause, past, singular, subjunctive], uitkome [archaic, present, singular, subjunctive, subordinate-clause], uitkwame [archaic, past, singular, subjunctive, subordinate-clause], komen uit [archaic, main-clause, plural, present, subjunctive], kwamen uit [archaic, main-clause, past, plural, subjunctive], uitkomen [archaic, plural, present, subjunctive, subordinate-clause], uitkwamen [archaic, past, plural, subjunctive, subordinate-clause], kom uit [imperative, main-clause, present, singular], komt uit [archaic, imperative, main-clause, plural, present], uitkomend [main-clause, participle, present], uitgekomen [main-clause, participle, past]
  1. (transitive) to be able to figure out or find a solution for Tags: transitive
    Sense id: en-uitkomen-nl-verb-k-pu61dY
  2. (intransitive) to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution Tags: intransitive
    Sense id: en-uitkomen-nl-verb-9DIhakkC Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 29 7 7 36 12
  3. (intransitive) to be fitting, to be convenient Tags: intransitive
    Sense id: en-uitkomen-nl-verb-j~Z--m73
  4. (intransitive) to hatch Tags: intransitive
    Sense id: en-uitkomen-nl-verb-9NA9DwH-
  5. (intransitive) to come true Tags: intransitive
    Sense id: en-uitkomen-nl-verb-1I-ULqd3 Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch separable verbs with uit, Pages with 1 entry Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 4 34 6 3 45 7 Disambiguation of Dutch separable verbs with uit: 6 29 7 7 42 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 29 7 7 36 12
  6. (intransitive, Judaism) to become Jewish Tags: Judaism, intransitive Categories (topical): Judaism
    Sense id: en-uitkomen-nl-verb-8K7WVAxr Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 29 7 7 36 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: resulteren Derived forms: uitkomst

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "uitkomst"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pey",
            "2": "uitkomen"
          },
          "expansion": "Petjo: uitkomen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Petjo: uitkomen"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "utecōmen"
      },
      "expansion": "Middle Dutch utecōmen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "uit",
        "3": "komen"
      },
      "expansion": "uit + komen",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch utecōmen. Equivalent to uit + komen.",
  "forms": [
    {
      "form": "irregular separable strong",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-st",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kom uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkom",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kom uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwaamt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwaamt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwaamt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwaamt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "komen uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kwamen uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwamen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "kome uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwame uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkome",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwame",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "komen uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwamen uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwamen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "kom uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "uitgekomen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "uitkomen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "uit‧ko‧men"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kom",
        "2": "kwam",
        "3": "komen",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "kwaamt",
        "aux": "zijn",
        "class": "4",
        "sep": "uit"
      },
      "name": "nl-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "No matter how long I think about this problem, I can't figure it out.",
          "text": "Hoe lang ik ook nadenk over dit probleem, ik kom er niet uit.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to figure out or find a solution for"
      ],
      "id": "en-uitkomen-nl-verb-k-pu61dY",
      "links": [
        [
          "figure out",
          "figure out"
        ],
        [
          "solution",
          "solution"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to be able to figure out or find a solution for"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 29 7 7 36 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This sum isn't right, it doesn't come out right.",
          "text": "Deze som klopt niet, het komt niet uit.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution"
      ],
      "id": "en-uitkomen-nl-verb-9DIhakkC",
      "links": [
        [
          "come out",
          "come out"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ],
        [
          "solvable",
          "solvable"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Is that day convenient for you? — No, it is actually rather inconvenient for me.",
          "text": "Komt die dag jou uit? — Nee het komt me juist erg slecht uit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be fitting, to be convenient"
      ],
      "id": "en-uitkomen-nl-verb-j~Z--m73",
      "links": [
        [
          "fitting",
          "fitting"
        ],
        [
          "convenient",
          "convenient"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be fitting, to be convenient"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The egg hasn't hatched yet.",
          "text": "Het ei is nog niet uitgekomen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hatch"
      ],
      "id": "en-uitkomen-nl-verb-9NA9DwH-",
      "links": [
        [
          "hatch",
          "hatch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hatch"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 34 6 3 45 7",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 29 7 7 42 10",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch separable verbs with uit",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 29 7 7 36 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Once every so often, dreams come true.",
          "ref": "1994, Marco Borsato, Dromen zijn bedrog",
          "text": "Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come true"
      ],
      "id": "en-uitkomen-nl-verb-1I-ULqd3",
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to come true"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Judaism",
          "orig": "nl:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 29 7 7 36 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become Jewish"
      ],
      "id": "en-uitkomen-nl-verb-8K7WVAxr",
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, Judaism) to become Jewish"
      ],
      "tags": [
        "Judaism",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈœy̯tˌkoː.mə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-uitkomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-uitkomen.ogg/Nl-uitkomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Nl-uitkomen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "resulteren"
    }
  ],
  "word": "uitkomen"
}
{
  "categories": [
    "Dutch class 4 strong verbs",
    "Dutch compound terms",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch irregular strong verbs",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch separable verbs",
    "Dutch separable verbs with uit",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "uitkomst"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pey",
            "2": "uitkomen"
          },
          "expansion": "Petjo: uitkomen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Petjo: uitkomen"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "utecōmen"
      },
      "expansion": "Middle Dutch utecōmen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "uit",
        "3": "komen"
      },
      "expansion": "uit + komen",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch utecōmen. Equivalent to uit + komen.",
  "forms": [
    {
      "form": "irregular separable strong",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-st",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "kom uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkom",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kom uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwaamt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwaamt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwaamt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwaamt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "komen uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kwamen uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwamen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "kome uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwame uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkome",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwame",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "komen uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwamen uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkwamen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "kom uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komt uit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "uitkomend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "uitgekomen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "uitkomen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "uit‧ko‧men"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kom",
        "2": "kwam",
        "3": "komen",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "kwaamt",
        "aux": "zijn",
        "class": "4",
        "sep": "uit"
      },
      "name": "nl-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples",
        "Dutch transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No matter how long I think about this problem, I can't figure it out.",
          "text": "Hoe lang ik ook nadenk over dit probleem, ik kom er niet uit.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to figure out or find a solution for"
      ],
      "links": [
        [
          "figure out",
          "figure out"
        ],
        [
          "solution",
          "solution"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to be able to figure out or find a solution for"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch intransitive verbs",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This sum isn't right, it doesn't come out right.",
          "text": "Deze som klopt niet, het komt niet uit.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution"
      ],
      "links": [
        [
          "come out",
          "come out"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ],
        [
          "solvable",
          "solvable"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch intransitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Is that day convenient for you? — No, it is actually rather inconvenient for me.",
          "text": "Komt die dag jou uit? — Nee het komt me juist erg slecht uit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be fitting, to be convenient"
      ],
      "links": [
        [
          "fitting",
          "fitting"
        ],
        [
          "convenient",
          "convenient"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be fitting, to be convenient"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch intransitive verbs",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The egg hasn't hatched yet.",
          "text": "Het ei is nog niet uitgekomen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hatch"
      ],
      "links": [
        [
          "hatch",
          "hatch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hatch"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch intransitive verbs",
        "Dutch terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Once every so often, dreams come true.",
          "ref": "1994, Marco Borsato, Dromen zijn bedrog",
          "text": "Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come true"
      ],
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to come true"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch intransitive verbs",
        "nl:Judaism"
      ],
      "glosses": [
        "to become Jewish"
      ],
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, Judaism) to become Jewish"
      ],
      "tags": [
        "Judaism",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈœy̯tˌkoː.mə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-uitkomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-uitkomen.ogg/Nl-uitkomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Nl-uitkomen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "resulteren"
    }
  ],
  "word": "uitkomen"
}

Download raw JSONL data for uitkomen meaning in Dutch (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.