See treffen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for treffen meaning in Dutch (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aantreffen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "betreffen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "overtreffen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "treffer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "trefwoord"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "tref"
},
"expansion": "Negerhollands: tref",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: tref"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "treffen"
},
"expansion": "Middle Dutch treffen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "goh",
"3": "treffan"
},
"expansion": "Old High German treffan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*drepan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *drepan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*drepaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *drepaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "drepen"
},
"expansion": "Middle Dutch drepen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "drepan"
},
"expansion": "Old Dutch drepan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch treffen, from Old High German treffan, from Proto-West Germanic *drepan, from Proto-Germanic *drepaną. Replaced rare Middle Dutch drepen, from Old Dutch drepan, from the same Proto-Germanic source.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "treffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "treffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "tref",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trof",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trof",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trof",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "troft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "troft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trof",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "treffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "troffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "treffe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "troffe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "treffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "troffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tref",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "treffend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "getroffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "treffen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tref‧fen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tref",
"2": "trof",
"3": "troffen",
"4": "treffe",
"5": "troffe",
"class": "3b"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It felt as if I was hit by a sledge.",
"text": "Het leek alsof ik door een mokerslag was getroffen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit, strike"
],
"id": "en-treffen-nl-verb-35SbWg4k",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit, strike"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 11 7 18 8 12 8 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to find (by chance), hit upon, to encounter"
],
"id": "en-treffen-nl-verb-ETBcCB8V",
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"hit upon",
"hit upon"
],
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to find (by chance), hit upon, to encounter"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be opportune"
],
"id": "en-treffen-nl-verb-uKujJwx3",
"links": [
[
"opportune",
"opportune"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be opportune"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 11 7 18 8 12 8 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to meet with"
],
"id": "en-treffen-nl-verb-iweyrnyc",
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to meet with"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to achieve, accomplish"
],
"id": "en-treffen-nl-verb-DNGdcWCo",
"links": [
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to achieve, accomplish"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 11 7 18 8 12 8 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel, come to believe"
],
"id": "en-treffen-nl-verb-dtsqrczs",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"come",
"come"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feel, come to believe"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛfə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛfən"
},
{
"audio": "Nl-treffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-treffen.ogg/Nl-treffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Nl-treffen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "treffen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "treffen"
},
"expansion": "treffen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Gerund of the verb treffen.",
"forms": [
{
"form": "treffens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "treffentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "treffentje"
},
"expansion": "treffen n (plural treffens, diminutive treffentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tref‧fen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 11 7 18 8 12 8 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the capital Quito there have been already, for several days, demonstrations against budget cuts of police salaries, which has led to armed encounters between the military and the rebelling police officers.",
"text": "In de hoofdstad Quito zijn al enkele dagen demonstraties tegen bezuinigingen op de politiesalarissen, waarbij het tot gewapend treffen tussen het leger en de rebellerende agenten is gekomen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"encounter"
],
"id": "en-treffen-nl-noun-9wt3aa4C",
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 11 7 18 8 12 8 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meeting"
],
"id": "en-treffen-nl-noun-D9kkNiEX",
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛfə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛfən"
},
{
"audio": "Nl-treffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-treffen.ogg/Nl-treffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Nl-treffen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "treffen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch class 3b strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old High German",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Rhymes:Dutch/ɛfən",
"Rhymes:Dutch/ɛfən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aantreffen"
},
{
"word": "betreffen"
},
{
"word": "overtreffen"
},
{
"word": "treffer"
},
{
"word": "trefwoord"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "tref"
},
"expansion": "Negerhollands: tref",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: tref"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "treffen"
},
"expansion": "Middle Dutch treffen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "goh",
"3": "treffan"
},
"expansion": "Old High German treffan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*drepan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *drepan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*drepaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *drepaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "drepen"
},
"expansion": "Middle Dutch drepen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "drepan"
},
"expansion": "Old Dutch drepan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch treffen, from Old High German treffan, from Proto-West Germanic *drepan, from Proto-Germanic *drepaną. Replaced rare Middle Dutch drepen, from Old Dutch drepan, from the same Proto-Germanic source.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "treffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "treffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "tref",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trof",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trof",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trof",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "troft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "troft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trof",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "treffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "troffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "treffe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "troffe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "treffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "troffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tref",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "treft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "treffend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "getroffen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "treffen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tref‧fen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tref",
"2": "trof",
"3": "troffen",
"4": "treffe",
"5": "troffe",
"class": "3b"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It felt as if I was hit by a sledge.",
"text": "Het leek alsof ik door een mokerslag was getroffen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit, strike"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit, strike"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to find (by chance), hit upon, to encounter"
],
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"hit upon",
"hit upon"
],
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to find (by chance), hit upon, to encounter"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be opportune"
],
"links": [
[
"opportune",
"opportune"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be opportune"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to meet with"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to meet with"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to achieve, accomplish"
],
"links": [
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to achieve, accomplish"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to feel, come to believe"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"come",
"come"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feel, come to believe"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛfə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛfən"
},
{
"audio": "Nl-treffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-treffen.ogg/Nl-treffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Nl-treffen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "treffen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɛfən",
"Rhymes:Dutch/ɛfən/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "treffen"
},
"expansion": "treffen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Gerund of the verb treffen.",
"forms": [
{
"form": "treffens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "treffentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "treffentje"
},
"expansion": "treffen n (plural treffens, diminutive treffentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tref‧fen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the capital Quito there have been already, for several days, demonstrations against budget cuts of police salaries, which has led to armed encounters between the military and the rebelling police officers.",
"text": "In de hoofdstad Quito zijn al enkele dagen demonstraties tegen bezuinigingen op de politiesalarissen, waarbij het tot gewapend treffen tussen het leger en de rebellerende agenten is gekomen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"encounter"
],
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"meeting"
],
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛfə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛfən"
},
{
"audio": "Nl-treffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-treffen.ogg/Nl-treffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Nl-treffen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "treffen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.