See rekenen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rekenen meaning in Dutch (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aanrekenen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "afrekenen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "berekenen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "inrekenen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "meerekenen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "toerekenen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "verrekenen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rekenfout"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rekenhof"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rekening"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rekenkamer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rekenkunde"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "reken",
"3": "rekend",
"4": "reeken"
},
"expansion": "Negerhollands: reken, rekend, reeken",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: reken, rekend, reeken"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "rèken",
"3": "ngrèken",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: rèken, ngrèken",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: rèken, ngrèken"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "rek",
"3": "reku",
"4": "reken",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: rek, reku, reken",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: rek, reku, reken"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "rēkenen"
},
"expansion": "Middle Dutch rēkenen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*rekanon"
},
"expansion": "Old Dutch *rekanon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*rekanōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rekanōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch rēkenen, from Old Dutch *rekanon, from Proto-Germanic *rekanōną, indirectly derived from Proto-Indo-European *h₃reǵ-.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rekenen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rekenen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "reken",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rekenen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rekenden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rekene",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rekenen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rekenden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reken",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rekenend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gerekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rekenen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ke‧nen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "reken"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After the language lesson the children do arithmetic.",
"text": "Na de taalles hebben de kinderen rekenen."
}
],
"glosses": [
"to calculate, to do arithmetic"
],
"id": "en-rekenen-nl-verb-bgr4dFbV",
"links": [
[
"calculate",
"calculate"
],
[
"arithmetic",
"arithmetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to calculate, to do arithmetic"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He has already counted himself as belonging (to) the greats of the word/one of the greats.",
"text": "Hij rekende zich al (tot) de groten der aarde."
}
],
"glosses": [
"to count [+ tot (as (belonging to))] [+ als (as)], to consider (something) an example [+ tot (of)]",
"to count [+ tot (as (belonging to))] [+ als (as)], to consider (something) an example"
],
"id": "en-rekenen-nl-verb-G2Q1AM3X",
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"tot",
"tot#Dutch"
],
[
"als",
"als#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to count [+ tot (as (belonging to))] [+ als (as)], to consider (something) an example [+ tot (of)]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to appraise, to reckon, to evaluate"
],
"id": "en-rekenen-nl-verb-bHW032sh",
"links": [
[
"appraise",
"appraise"
],
[
"reckon",
"reckon"
],
[
"evaluate",
"evaluate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to appraise, to reckon, to evaluate"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 16 37 24",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The riders/horsemen counted (on) the king's assistance under the mountain.",
"text": "De ruiters rekenden (op) bijstand van de koning onder de berg."
}
],
"glosses": [
"to rely [+ op (on)], to depend [+ op (on)]",
"to rely [+ op (on)], to depend"
],
"id": "en-rekenen-nl-verb-NQf-bhsS",
"links": [
[
"rely",
"rely"
],
[
"op",
"op#Dutch"
],
[
"depend",
"depend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rely [+ op (on)], to depend [+ op (on)]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Before this buffet we determine 20 euros per person.",
"text": "Voor dit buffet rekenen wij twintig euro per persoon."
}
],
"glosses": [
"to charge, to determine or request a payment"
],
"id": "en-rekenen-nl-verb-lFfxXfC~",
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to charge, to determine or request a payment"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈreːkənə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːkənən"
},
{
"audio": "Nl-rekenen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-rekenen.ogg/Nl-rekenen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Nl-rekenen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "rekenen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/eːkənən"
],
"derived": [
{
"word": "aanrekenen"
},
{
"word": "afrekenen"
},
{
"word": "berekenen"
},
{
"word": "inrekenen"
},
{
"word": "meerekenen"
},
{
"word": "toerekenen"
},
{
"word": "verrekenen"
},
{
"word": "rekenfout"
},
{
"word": "rekenhof"
},
{
"word": "rekening"
},
{
"word": "rekenkamer"
},
{
"word": "rekenkunde"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "reken",
"3": "rekend",
"4": "reeken"
},
"expansion": "Negerhollands: reken, rekend, reeken",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: reken, rekend, reeken"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "rèken",
"3": "ngrèken",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: rèken, ngrèken",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: rèken, ngrèken"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "rek",
"3": "reku",
"4": "reken",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: rek, reku, reken",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: rek, reku, reken"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "rēkenen"
},
"expansion": "Middle Dutch rēkenen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*rekanon"
},
"expansion": "Old Dutch *rekanon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*rekanōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rekanōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch rēkenen, from Old Dutch *rekanon, from Proto-Germanic *rekanōną, indirectly derived from Proto-Indo-European *h₃reǵ-.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rekenen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rekenen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "reken",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rekenen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rekenden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rekene",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rekenen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rekenden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reken",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rekent",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rekenend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gerekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rekenen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ke‧nen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "reken"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "After the language lesson the children do arithmetic.",
"text": "Na de taalles hebben de kinderen rekenen."
}
],
"glosses": [
"to calculate, to do arithmetic"
],
"links": [
[
"calculate",
"calculate"
],
[
"arithmetic",
"arithmetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to calculate, to do arithmetic"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He has already counted himself as belonging (to) the greats of the word/one of the greats.",
"text": "Hij rekende zich al (tot) de groten der aarde."
}
],
"glosses": [
"to count [+ tot (as (belonging to))] [+ als (as)], to consider (something) an example [+ tot (of)]",
"to count [+ tot (as (belonging to))] [+ als (as)], to consider (something) an example"
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"tot",
"tot#Dutch"
],
[
"als",
"als#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to count [+ tot (as (belonging to))] [+ als (as)], to consider (something) an example [+ tot (of)]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to appraise, to reckon, to evaluate"
],
"links": [
[
"appraise",
"appraise"
],
[
"reckon",
"reckon"
],
[
"evaluate",
"evaluate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to appraise, to reckon, to evaluate"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The riders/horsemen counted (on) the king's assistance under the mountain.",
"text": "De ruiters rekenden (op) bijstand van de koning onder de berg."
}
],
"glosses": [
"to rely [+ op (on)], to depend [+ op (on)]",
"to rely [+ op (on)], to depend"
],
"links": [
[
"rely",
"rely"
],
[
"op",
"op#Dutch"
],
[
"depend",
"depend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rely [+ op (on)], to depend [+ op (on)]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Before this buffet we determine 20 euros per person.",
"text": "Voor dit buffet rekenen wij twintig euro per persoon."
}
],
"glosses": [
"to charge, to determine or request a payment"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to charge, to determine or request a payment"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈreːkənə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːkənən"
},
{
"audio": "Nl-rekenen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-rekenen.ogg/Nl-rekenen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Nl-rekenen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "rekenen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.