See rechts in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "links"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "regs"
},
"expansion": "Afrikaans: regs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: regs"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "-s",
"id2": "adverb",
"pos1": "obsolete sense",
"pos2": "adverbial suffix",
"t1": "correct"
},
"expansion": "recht (“correct”, obsolete sense) + -s (adverbial suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From recht (“correct”, obsolete sense) + -s (adverbial suffix). Just as in English, the sense “on the right-hand side” developed from the idea that since most people are right-handed, that is the ‘correct’ side.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rechts",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"rechts"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -s (adverb)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you see the car on the right?",
"text": "Zie je die auto rechts?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the right"
],
"id": "en-rechts-nl-adv-CMnRjJ7m",
"links": [
[
"right",
"right"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Turn right at the next traffic light.",
"text": "Bij het volgende verkeerslicht rechts afslaan.",
"type": "example"
},
{
"english": "We're going to the right.",
"text": "We gaan naar rechts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to the right"
],
"id": "en-rechts-nl-adv-l7h2rZ~m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛxts/"
},
{
"audio": "Nl-rechts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-rechts.ogg/Nl-rechts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Nl-rechts.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxts"
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
],
"word": "rechts"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "domrechts"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rechtsheid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "verrechtsen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "regs"
},
"expansion": "Afrikaans: regs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: regs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "rekti"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: rekti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: rekti"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the adverbial sense “on the right” above. The adjectival meaning resulted in the obsolete spelling rechtsch.",
"forms": [
{
"form": "rechtser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "meest rechts",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rechts",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "rechtser",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het rechtst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het rechtste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtse",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechts",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtser",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "rechtsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "rechtsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechts",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "rechtsers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtsch",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rechts (comparative rechtser, superlative meest rechts or rechtst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"rechts"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There’s a spot on your right shoe.",
"text": "Er zit een vlek op je rechtse schoen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right"
],
"id": "en-rechts-nl-adj-JwQvTm7K",
"links": [
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) right"
],
"synonyms": [
{
"word": "rechter"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 58 34 5 3",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Those are rightist ideas.",
"text": "Dat zijn rechtse ideeën.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rightist, belonging to the ideological right"
],
"id": "en-rechts-nl-adj-klcjErKg",
"links": [
[
"rightist",
"rightist"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm right-handed, you cannot write with my pen.",
"text": "Ik ben rechts, je kan niet met mijn pen schrijven.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right-handed"
],
"id": "en-rechts-nl-adj-pfBZsIoP",
"links": [
[
"right-handed",
"right-handed"
]
],
"raw_glosses": [
"(predicatively) right-handed"
],
"synonyms": [
{
"word": "rechtshandig"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛxts/"
},
{
"audio": "Nl-rechts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-rechts.ogg/Nl-rechts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Nl-rechts.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxts"
}
],
"word": "rechts"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "links"
}
],
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms suffixed with -s (adverb)",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛxts"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "regs"
},
"expansion": "Afrikaans: regs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: regs"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "-s",
"id2": "adverb",
"pos1": "obsolete sense",
"pos2": "adverbial suffix",
"t1": "correct"
},
"expansion": "recht (“correct”, obsolete sense) + -s (adverbial suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From recht (“correct”, obsolete sense) + -s (adverbial suffix). Just as in English, the sense “on the right-hand side” developed from the idea that since most people are right-handed, that is the ‘correct’ side.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rechts",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"rechts"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you see the car on the right?",
"text": "Zie je die auto rechts?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the right"
],
"links": [
[
"right",
"right"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Turn right at the next traffic light.",
"text": "Bij het volgende verkeerslicht rechts afslaan.",
"type": "example"
},
{
"english": "We're going to the right.",
"text": "We gaan naar rechts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to the right"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛxts/"
},
{
"audio": "Nl-rechts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-rechts.ogg/Nl-rechts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Nl-rechts.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxts"
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
],
"word": "rechts"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛxts"
],
"derived": [
{
"word": "domrechts"
},
{
"word": "rechtsheid"
},
{
"word": "verrechtsen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "regs"
},
"expansion": "Afrikaans: regs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: regs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "rekti"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: rekti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: rekti"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the adverbial sense “on the right” above. The adjectival meaning resulted in the obsolete spelling rechtsch.",
"forms": [
{
"form": "rechtser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "meest rechts",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rechts",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "rechtser",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het rechtst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het rechtste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtse",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechts",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtser",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "rechtsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "rechtsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechts",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "rechtsers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechtsch",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rechts (comparative rechtser, superlative meest rechts or rechtst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"rechts"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There’s a spot on your right shoe.",
"text": "Er zit een vlek op je rechtse schoen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right"
],
"links": [
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) right"
],
"synonyms": [
{
"word": "rechter"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Those are rightist ideas.",
"text": "Dat zijn rechtse ideeën.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rightist, belonging to the ideological right"
],
"links": [
[
"rightist",
"rightist"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm right-handed, you cannot write with my pen.",
"text": "Ik ben rechts, je kan niet met mijn pen schrijven.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right-handed"
],
"links": [
[
"right-handed",
"right-handed"
]
],
"raw_glosses": [
"(predicatively) right-handed"
],
"synonyms": [
{
"word": "rechtshandig"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛxts/"
},
{
"audio": "Nl-rechts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-rechts.ogg/Nl-rechts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Nl-rechts.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛxts"
}
],
"word": "rechts"
}
Download raw JSONL data for rechts meaning in Dutch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.