See recht in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for recht meaning in Dutch (11.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaarsrecht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "upright, erect",
"word": "rechtop"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rechts"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "rekti"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: rekti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: rekti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "rääxt"
},
"expansion": "Jersey Dutch: rääxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: rääxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "recht",
"3": "rek",
"4": "ret",
"5": "tret",
"6": "regt"
},
"expansion": "Negerhollands: recht, rek, ret, tret, regt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: recht, rek, ret, tret, regt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "tret",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: tret",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: tret (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "rècht",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: rècht",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: rècht"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "leti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: leti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: leti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "recht"
},
"expansion": "Middle Dutch recht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "reht"
},
"expansion": "Old Dutch reht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*reht"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *reht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵtós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch recht, from Old Dutch reht, from Proto-West Germanic *reht, from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós.",
"forms": [
{
"form": "rechter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rechtst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "rechter",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het rechtst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het rechtste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechte",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "rechter",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechte",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "rechtere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "rechtere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechts",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "rechters",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "recht (comparative rechter, superlative rechtst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"recht"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"right (direction)"
],
"id": "en-recht-nl-adj-gyl48rGM",
"links": [
[
"right",
"right"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "krom"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in a straight line",
"text": "in een rechte lijn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight"
],
"id": "en-recht-nl-adj-KkJIdahH",
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛxt/"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Nl-recht.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "recht"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "medieval laws of inheritance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aasdomsrecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to judge, try in a court of law",
"word": "berechten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "civil right",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "burgerrecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "contract law",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contractrecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "animal rights",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "dierenrechten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "inheritance law",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "erfrecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "gewoonterecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fundamental right",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grondrecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "environmental law",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milieurecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "public law",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "publiekrecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "judge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "jurist, jurisconsult",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rechtsgeleerde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "study of law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechtsgeleerdheid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fee to put a case on the schedule",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rolrecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "right to speak",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spreekrecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "right to vote",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stemrecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "international law",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "volkenrecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "privilege",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorrecht"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "reg"
},
"expansion": "Afrikaans: reg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: reg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "recht",
"3": "regt"
},
"expansion": "Negerhollands: recht, regt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: recht, regt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "rèh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: rèh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: rèh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "leti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: leti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: leti"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "recht"
},
"expansion": "Middle Dutch recht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "reht"
},
"expansion": "Old Dutch reht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*rehta"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *rehta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch recht, from Old Dutch reht, from Proto-West Germanic *rehta, from Proto-Germanic *rehtą, a substantive derivation of the adjective.",
"forms": [
{
"form": "rechten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rechtje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "rechtje"
},
"expansion": "recht n (plural rechten, diminutive rechtje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"recht"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You don't have the right to do that!",
"text": "Je hebt het recht niet om dat te doen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a right, competence, authority, privilege"
],
"id": "en-recht-nl-noun-valxKOCs",
"links": [
[
"right",
"right"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you call this justice? I call this injustice.",
"text": "Noemt u dit recht? Ik noem dit onrecht.",
"type": "example"
},
{
"english": "This boring floor doesn't do the house any justice.",
"text": "Deze kale vloer doet het huis geen recht aan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"justice"
],
"id": "en-recht-nl-noun-Rox7ZEnd",
"links": [
[
"justice",
"justice"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Jurisprudence concerning cybercrime is currently still very unclear.",
"text": "Het recht omtrent cybercriminaliteit is momenteel nog erg onduidelijk.",
"type": "example"
},
{
"english": "The law has decided.",
"text": "Het recht heeft beslist.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jurisprudence, the law"
],
"id": "en-recht-nl-noun-EvEzN1gA",
"links": [
[
"jurisprudence",
"jurisprudence"
],
[
"law",
"law"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a formal fee, custom, duty to be paid."
],
"id": "en-recht-nl-noun-HvGSHFfQ",
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛxt/"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Nl-recht.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "recht"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "recht",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"recht"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 6 1 2 8 50 31",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rechten"
}
],
"glosses": [
"inflection of rechten:\n## first/second/third-person singular present indicative\n## imperative",
"first/second/third-person singular present indicative"
],
"id": "en-recht-nl-verb-rhWF2beD",
"links": [
[
"rechten",
"rechten#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rechten:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rechten"
}
],
"glosses": [
"inflection of rechten:\n## first/second/third-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"id": "en-recht-nl-verb-Avn9c7EW",
"links": [
[
"rechten",
"rechten#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rechten:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛxt/"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Nl-recht.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/ɛxt",
"Rhymes:Dutch/ɛxt/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "kaarsrecht"
},
{
"english": "upright, erect",
"word": "rechtop"
},
{
"word": "rechts"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "rekti"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: rekti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: rekti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "rääxt"
},
"expansion": "Jersey Dutch: rääxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: rääxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "recht",
"3": "rek",
"4": "ret",
"5": "tret",
"6": "regt"
},
"expansion": "Negerhollands: recht, rek, ret, tret, regt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: recht, rek, ret, tret, regt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "tret",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: tret",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: tret (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "rècht",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: rècht",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: rècht"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "leti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: leti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: leti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "recht"
},
"expansion": "Middle Dutch recht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "reht"
},
"expansion": "Old Dutch reht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*reht"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *reht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵtós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch recht, from Old Dutch reht, from Proto-West Germanic *reht, from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós.",
"forms": [
{
"form": "rechter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rechtst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "rechter",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het rechtst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het rechtste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechte",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "rechter",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechte",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "rechtere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "rechtere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "rechtste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "rechts",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "rechters",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "recht (comparative rechter, superlative rechtst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"recht"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"right (direction)"
],
"links": [
[
"right",
"right"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "krom"
}
],
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in a straight line",
"text": "in een rechte lijn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛxt/"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Nl-recht.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/ɛxt",
"Rhymes:Dutch/ɛxt/1 syllable"
],
"derived": [
{
"english": "medieval laws of inheritance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aasdomsrecht"
},
{
"english": "to judge, try in a court of law",
"word": "berechten"
},
{
"english": "civil right",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "burgerrecht"
},
{
"english": "contract law",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contractrecht"
},
{
"english": "animal rights",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "dierenrechten"
},
{
"english": "inheritance law",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "erfrecht"
},
{
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "gewoonterecht"
},
{
"english": "fundamental right",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grondrecht"
},
{
"english": "environmental law",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milieurecht"
},
{
"english": "public law",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "publiekrecht"
},
{
"english": "judge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechter"
},
{
"english": "jurist, jurisconsult",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rechtsgeleerde"
},
{
"english": "study of law",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechtsgeleerdheid"
},
{
"english": "fee to put a case on the schedule",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rolrecht"
},
{
"english": "right to speak",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spreekrecht"
},
{
"english": "right to vote",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stemrecht"
},
{
"english": "international law",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "volkenrecht"
},
{
"english": "privilege",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorrecht"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "reg"
},
"expansion": "Afrikaans: reg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: reg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "recht",
"3": "regt"
},
"expansion": "Negerhollands: recht, regt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: recht, regt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "rèh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: rèh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: rèh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "leti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: leti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: leti"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "recht"
},
"expansion": "Middle Dutch recht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "reht"
},
"expansion": "Old Dutch reht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*rehta"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *rehta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch recht, from Old Dutch reht, from Proto-West Germanic *rehta, from Proto-Germanic *rehtą, a substantive derivation of the adjective.",
"forms": [
{
"form": "rechten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rechtje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "rechtje"
},
"expansion": "recht n (plural rechten, diminutive rechtje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"recht"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You don't have the right to do that!",
"text": "Je hebt het recht niet om dat te doen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a right, competence, authority, privilege"
],
"links": [
[
"right",
"right"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you call this justice? I call this injustice.",
"text": "Noemt u dit recht? Ik noem dit onrecht.",
"type": "example"
},
{
"english": "This boring floor doesn't do the house any justice.",
"text": "Deze kale vloer doet het huis geen recht aan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"justice"
],
"links": [
[
"justice",
"justice"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Jurisprudence concerning cybercrime is currently still very unclear.",
"text": "Het recht omtrent cybercriminaliteit is momenteel nog erg onduidelijk.",
"type": "example"
},
{
"english": "The law has decided.",
"text": "Het recht heeft beslist.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jurisprudence, the law"
],
"links": [
[
"jurisprudence",
"jurisprudence"
],
[
"law",
"law"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a formal fee, custom, duty to be paid."
],
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛxt/"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Nl-recht.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "recht"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/ɛxt",
"Rhymes:Dutch/ɛxt/1 syllable"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "recht",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"recht"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rechten"
}
],
"glosses": [
"inflection of rechten:\n## first/second/third-person singular present indicative\n## imperative",
"first/second/third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"rechten",
"rechten#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rechten:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rechten"
}
],
"glosses": [
"inflection of rechten:\n## first/second/third-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"links": [
[
"rechten",
"rechten#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rechten:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛxt/"
},
{
"rhymes": "-ɛxt"
},
{
"audio": "Nl-recht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-recht.ogg/Nl-recht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Nl-recht.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "recht"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.