See rechten in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rechten meaning in Dutch (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "",
"4": "(what is) right, justice, law"
},
"expansion": "recht (“(what is) right, justice, law”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Recht"
},
"expansion": "German Recht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "",
"4": "right, straight"
},
"expansion": "recht (“right, straight”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Germanic, from recht (“(what is) right, justice, law”), cognate with German Recht, also from the adjective recht (“right, straight”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rechten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rechten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rechten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rechtten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rechte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rechten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rechtten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rechtend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gerecht",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rechten",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "recht"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Law",
"orig": "nl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 10 40 27 4 13",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To seek justice, notably:",
"To sue judicially"
],
"id": "en-rechten-nl-verb-ThSXZuFv",
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"sue",
"sue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Law",
"orig": "nl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To seek justice, notably:",
"To contend by argument etc."
],
"id": "en-rechten-nl-verb-MVdP6BUU",
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"contend",
"contend"
]
]
},
{
"glosses": [
"To straighten"
],
"id": "en-rechten-nl-verb-DkU3O3YB",
"links": [
[
"straighten",
"straighten"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 95 2",
"sense": "straighten",
"word": "rechtmaken"
},
{
"_dis1": "1 1 95 2",
"english": "both cognate",
"sense": "straighten",
"word": "rechttrekken"
}
]
},
{
"glosses": [
"To erect, raise"
],
"id": "en-rechten-nl-verb-LSiM46zQ",
"links": [
[
"erect",
"erect"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 6 3 85",
"english": "cognate",
"sense": "erect",
"word": "oprichten"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛxtən"
},
{
"audio": "Nl-rechten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-rechten.ogg/Nl-rechten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nl-rechten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "48 48 1 3",
"sense": "seek justice",
"word": "recht zoeken"
},
{
"_dis1": "47 47 1 4",
"sense": "seek justice, judicial only",
"word": "procederen"
}
],
"word": "rechten"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "",
"4": "(what is) right, justice, law"
},
"expansion": "recht (“(what is) right, justice, law”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Recht"
},
"expansion": "German Recht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "",
"4": "right, straight"
},
"expansion": "recht (“right, straight”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Germanic, from recht (“(what is) right, justice, law”), cognate with German Recht, also from the adjective recht (“right, straight”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "rechten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wet"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recht"
}
],
"glosses": [
"plural of recht"
],
"id": "en-rechten-nl-noun-8GWh0x4U",
"links": [
[
"recht",
"recht#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The appellation ‘laws’ derives from the university-level education in the middle ages, when at the law colleges one could study secular (mainly Roman) law as well as canon law.",
"text": "De uitdrukking ‘rechten’ stamt uit het universitair onderwijs in de middeleeuwen toen men aan de juridische faculteiten zowel wereldlijk (vooral Romeins) recht als het canoniek recht kon studeren."
}
],
"glosses": [
"law"
],
"id": "en-rechten-nl-noun-jx90rfZY",
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(academic subject, colloquial) law"
],
"tags": [
"colloquial",
"literary",
"subjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛxtən"
},
{
"audio": "Nl-rechten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-rechten.ogg/Nl-rechten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nl-rechten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary",
"subjective"
],
"word": "rechtsgeleerdheid"
}
],
"word": "rechten"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/ɛxtən",
"Rhymes:Dutch/ɛxtən/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "",
"4": "(what is) right, justice, law"
},
"expansion": "recht (“(what is) right, justice, law”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Recht"
},
"expansion": "German Recht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "",
"4": "right, straight"
},
"expansion": "recht (“right, straight”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Germanic, from recht (“(what is) right, justice, law”), cognate with German Recht, also from the adjective recht (“right, straight”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rechten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rechten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rechten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rechtten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rechte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rechtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rechten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rechtten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "recht",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rechtend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gerecht",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rechten",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "recht"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Law"
],
"glosses": [
"To seek justice, notably:",
"To sue judicially"
],
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"sue",
"sue"
]
]
},
{
"categories": [
"nl:Law"
],
"glosses": [
"To seek justice, notably:",
"To contend by argument etc."
],
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"contend",
"contend"
]
]
},
{
"glosses": [
"To straighten"
],
"links": [
[
"straighten",
"straighten"
]
]
},
{
"glosses": [
"To erect, raise"
],
"links": [
[
"erect",
"erect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛxtən"
},
{
"audio": "Nl-rechten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-rechten.ogg/Nl-rechten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nl-rechten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "seek justice",
"word": "recht zoeken"
},
{
"sense": "seek justice, judicial only",
"word": "procederen"
},
{
"sense": "straighten",
"word": "rechtmaken"
},
{
"english": "both cognate",
"sense": "straighten",
"word": "rechttrekken"
},
{
"english": "cognate",
"sense": "erect",
"word": "oprichten"
}
],
"word": "rechten"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/ɛxtən",
"Rhymes:Dutch/ɛxtən/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "",
"4": "(what is) right, justice, law"
},
"expansion": "recht (“(what is) right, justice, law”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Recht"
},
"expansion": "German Recht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "recht",
"3": "",
"4": "right, straight"
},
"expansion": "recht (“right, straight”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Germanic, from recht (“(what is) right, justice, law”), cognate with German Recht, also from the adjective recht (“right, straight”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "rechten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "wet"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recht"
}
],
"glosses": [
"plural of recht"
],
"links": [
[
"recht",
"recht#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Dutch colloquialisms"
],
"examples": [
{
"english": "The appellation ‘laws’ derives from the university-level education in the middle ages, when at the law colleges one could study secular (mainly Roman) law as well as canon law.",
"text": "De uitdrukking ‘rechten’ stamt uit het universitair onderwijs in de middeleeuwen toen men aan de juridische faculteiten zowel wereldlijk (vooral Romeins) recht als het canoniek recht kon studeren."
}
],
"glosses": [
"law"
],
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(academic subject, colloquial) law"
],
"tags": [
"colloquial",
"literary",
"subjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛxtən"
},
{
"audio": "Nl-rechten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-rechten.ogg/Nl-rechten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nl-rechten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"subjective"
],
"word": "rechtsgeleerdheid"
}
],
"word": "rechten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.