See ontspannen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ont",
"3": "spannen"
},
"expansion": "ont- + spannen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ont- + spannen.",
"forms": [
{
"form": "strong weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "ontspan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ontspanden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ontspanne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontspanden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontspan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ontspannend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ontspannen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "span",
"2": "spanne",
"3": "spannen",
"pref": "ont"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ont-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ont-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
],
[
37,
47
]
],
"english": "Music is the perfect way to relax.",
"text": "Muziek is een ideaal middel om je te ontspannen.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"english": "In a hot bath she could finally relax",
"text": "In een heet bad kon ze eindelijk ontspannen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to relax"
],
"id": "en-ontspannen-nl-verb-DjQFg3~l",
"links": [
[
"relax",
"relax"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive) to relax"
],
"synonyms": [
{
"word": "relaxen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ont-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ont-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"english": "Lie down and try to untense all your muscles.",
"text": "Ga maar even liggen en probeer al je spieren helemaal to ontspannen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to relax, untense"
],
"id": "en-ontspannen-nl-verb-wemmHTIG",
"links": [
[
"untense",
"untense"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to relax, untense"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɔntˈspɑnə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-ontspannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-ontspannen.ogg/Nl-ontspannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Nl-ontspannen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑnən"
}
],
"word": "ontspannen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ont",
"3": "spannen"
},
"expansion": "ont- + spannen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ont- + spannen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "ontspannens",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ont-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ont-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "He seemed very relaxed after the second joint.",
"text": "Hij kwam heel ontspannen over na de tweede joint.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ontspannen"
}
],
"glosses": [
"past participle of ontspannen"
],
"id": "en-ontspannen-nl-verb-mwUGzXHG",
"links": [
[
"ontspannen",
"ontspannen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɔntˈspɑnə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-ontspannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-ontspannen.ogg/Nl-ontspannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Nl-ontspannen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑnən"
}
],
"word": "ontspannen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ont-",
"Dutch terms prefixed with ont-",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Dutch weak verbs with strong past participles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɑnən",
"Rhymes:Dutch/ɑnən/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ont",
"3": "spannen"
},
"expansion": "ont- + spannen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ont- + spannen.",
"forms": [
{
"form": "strong weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "ontspan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ontspanden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ontspanne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontspande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontspanden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontspan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ontspannend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ontspannen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "span",
"2": "spanne",
"3": "spannen",
"pref": "ont"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch reflexive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
],
[
37,
47
]
],
"english": "Music is the perfect way to relax.",
"text": "Muziek is een ideaal middel om je te ontspannen.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"english": "In a hot bath she could finally relax",
"text": "In een heet bad kon ze eindelijk ontspannen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to relax"
],
"links": [
[
"relax",
"relax"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive) to relax"
],
"synonyms": [
{
"word": "relaxen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"english": "Lie down and try to untense all your muscles.",
"text": "Ga maar even liggen en probeer al je spieren helemaal to ontspannen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to relax, untense"
],
"links": [
[
"untense",
"untense"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to relax, untense"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɔntˈspɑnə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-ontspannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-ontspannen.ogg/Nl-ontspannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Nl-ontspannen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑnən"
}
],
"word": "ontspannen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ont-",
"Dutch terms prefixed with ont-",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Dutch weak verbs with strong past participles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɑnən",
"Rhymes:Dutch/ɑnən/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ont",
"3": "spannen"
},
"expansion": "ont- + spannen",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ont- + spannen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ontspannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "ontspannens",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch past participles",
"Dutch terms with usage examples",
"Forms linking to themselves"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "He seemed very relaxed after the second joint.",
"text": "Hij kwam heel ontspannen over na de tweede joint.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ontspannen"
}
],
"glosses": [
"past participle of ontspannen"
],
"links": [
[
"ontspannen",
"ontspannen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɔntˈspɑnə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-ontspannen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-ontspannen.ogg/Nl-ontspannen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Nl-ontspannen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑnən"
}
],
"word": "ontspannen"
}
Download raw JSONL data for ontspannen meaning in Dutch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.