See nou in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nou meaning in Dutch (5.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nou"
},
"expansion": "Afrikaans: nou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: nou"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "nau"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: nau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: nau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "noe",
"3": "nou",
"4": "nu"
},
"expansion": "Negerhollands: noe, nou, nu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: noe, nou, nu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "nou"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: nou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: nou"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "na",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: na",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: na"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "nou"
},
"expansion": "Middle Dutch nou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "nu"
},
"expansion": "nu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Old Dutch *nu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch nou, a variant of nu, from Old Dutch *nu, from Proto-Germanic *nu.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nou",
"name": "nl-adv"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is it now then?",
"text": "Wat is er nou weer dan?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now; alternative form of nu"
],
"id": "en-nou-nl-adv-yX3lrFvf",
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"nu",
"nu#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern) now; alternative form of nu"
],
"tags": [
"Northern",
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 54 2 20 21",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 63 2 16 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 77 2 9 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch modal particles",
"parents": [
"Modal particles",
"Particles",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Come on now! Or you'll be late!",
"text": "Ga nou! Straks kom je nog te laat!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"come on; modal particle indicating a certain degree of urgency or impatience on behalf of the speaker."
],
"id": "en-nou-nl-adv-FuS8elaJ",
"links": [
[
"come on",
"come on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern) come on; modal particle indicating a certain degree of urgency or impatience on behalf of the speaker."
],
"tags": [
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑu̯/"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯"
},
{
"audio": "Nl-nou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-nou.ogg/Nl-nou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-nou.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "nou"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nou ja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "nou"
},
"expansion": "Middle Dutch nou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "nu"
},
"expansion": "nu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Old Dutch *nu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch nou, a variant of nu, from Old Dutch *nu, from Proto-Germanic *nu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "nou",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "So tell me the truth then!",
"text": "Nou, vertel me de waarheid dan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, well; when pressing someone"
],
"id": "en-nou-nl-intj-13XbcH5i",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern) so, well; when pressing someone"
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Well, I'm not so sure about that.",
"text": "Nou, ik weet het nog niet zo zeker.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; indicates a certain degree of doubt."
],
"id": "en-nou-nl-intj-k4V~ZnJY",
"links": [
[
"well",
"well#Interjection"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern) well; indicates a certain degree of doubt."
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wow, it's still pretty windy!",
"text": "Nou, het waait toch wel hard hoor!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wow; indicates amazement or surprise."
],
"id": "en-nou-nl-intj-pn~Agtfy",
"links": [
[
"wow",
"wow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern) wow; indicates amazement or surprise."
],
"tags": [
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑu̯/"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯"
},
{
"audio": "Nl-nou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-nou.ogg/Nl-nou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-nou.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "nou"
}
{
"categories": [
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch modal particles",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑu̯",
"Rhymes:Dutch/ɑu̯/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nou"
},
"expansion": "Afrikaans: nou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: nou"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "nau"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: nau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: nau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "noe",
"3": "nou",
"4": "nu"
},
"expansion": "Negerhollands: noe, nou, nu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: noe, nou, nu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "nou"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: nou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: nou"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "na",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: na",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: na"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "nou"
},
"expansion": "Middle Dutch nou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "nu"
},
"expansion": "nu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Old Dutch *nu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch nou, a variant of nu, from Old Dutch *nu, from Proto-Germanic *nu.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nou",
"name": "nl-adv"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nu"
}
],
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Northern Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "What is it now then?",
"text": "Wat is er nou weer dan?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now; alternative form of nu"
],
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"nu",
"nu#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern) now; alternative form of nu"
],
"tags": [
"Northern",
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Northern Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "Come on now! Or you'll be late!",
"text": "Ga nou! Straks kom je nog te laat!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"come on; modal particle indicating a certain degree of urgency or impatience on behalf of the speaker."
],
"links": [
[
"come on",
"come on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern) come on; modal particle indicating a certain degree of urgency or impatience on behalf of the speaker."
],
"tags": [
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑu̯/"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯"
},
{
"audio": "Nl-nou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-nou.ogg/Nl-nou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-nou.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "nou"
}
{
"categories": [
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch modal particles",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑu̯",
"Rhymes:Dutch/ɑu̯/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "nou ja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "nou"
},
"expansion": "Middle Dutch nou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "nu"
},
"expansion": "nu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Old Dutch *nu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch nou, a variant of nu, from Old Dutch *nu, from Proto-Germanic *nu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "nou",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Northern Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "So tell me the truth then!",
"text": "Nou, vertel me de waarheid dan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, well; when pressing someone"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern) so, well; when pressing someone"
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Northern Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "Well, I'm not so sure about that.",
"text": "Nou, ik weet het nog niet zo zeker.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well; indicates a certain degree of doubt."
],
"links": [
[
"well",
"well#Interjection"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern) well; indicates a certain degree of doubt."
],
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Northern Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "Wow, it's still pretty windy!",
"text": "Nou, het waait toch wel hard hoor!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wow; indicates amazement or surprise."
],
"links": [
[
"wow",
"wow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern) wow; indicates amazement or surprise."
],
"tags": [
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑu̯/"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯"
},
{
"audio": "Nl-nou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-nou.ogg/Nl-nou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-nou.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "nou"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.