See gelden in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gelden meaning in Dutch (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "geldig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ontgelden"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vergelden"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "geld"
},
"expansion": "Afrikaans: geld",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: geld"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "gelden"
},
"expansion": "Middle Dutch gelden",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*geldan"
},
"expansion": "Old Dutch *geldan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*geldan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *geldan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*geldaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *geldaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰeldʰ-",
"4": "",
"5": "to pay"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gelden, from Old Dutch *geldan, from Proto-West Germanic *geldan, from Proto-Germanic *geldaną, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "geld",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gold",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gold",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gold",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "goldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "goldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gold",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "golden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "golde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "golden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "geld",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "geldend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gegolden",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gelden",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"gel‧den"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "geld",
"2": "gold",
"3": "golden",
"class": "3b"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 44 42 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The two minutes of silence apply throughout the whole land, even in places where no ceremony is held.",
"text": "De twee minuten stilte gelden in het hele land, ook op plaatsen waar geen plechtigheid wordt gehouden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply, to be applicable, to be in effect"
],
"id": "en-gelden-nl-verb-rGHDBKbI",
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"be",
"be"
],
[
"applicable",
"applicable"
],
[
"in effect",
"in effect"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to apply, to be applicable, to be in effect"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 44 42 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to count (be estimated as valid, useful, or influential)"
],
"id": "en-gelden-nl-verb-N3XmUEGM",
"links": [
[
"count",
"count"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to count (be estimated as valid, useful, or influential)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Batavians were considered to be elite troops in early-Roman times.",
"text": "De Bataven golden in vroeg-Romeinse tijd als elitetroepen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Oktoberfest is considered the biggest beer festival in the world and is yearly visited by more than six million people.",
"text": "Het Oktoberfest geldt als het grootste bierfestival ter wereld en wordt jaarlijks door meer dan zes miljoen mensen bezocht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be considered [+ als (object) = as], to be considered to be"
],
"id": "en-gelden-nl-verb-~z3JPr0j",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"considered",
"considered"
],
[
"als",
"als#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be considered [+ als (object) = as], to be considered to be"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɣɛldə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛldən"
},
{
"audio": "Nl-gelden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-gelden.ogg/Nl-gelden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Nl-gelden.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "gelden"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "gelden",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"gel‧den"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "geld"
}
],
"glosses": [
"plural of geld"
],
"id": "en-gelden-nl-noun-keEYEhSC",
"links": [
[
"geld",
"geld#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɣɛldə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛldən"
},
{
"audio": "Nl-gelden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-gelden.ogg/Nl-gelden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Nl-gelden.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "gelden"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch class 3b strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Rhymes:Dutch/ɛldən",
"Rhymes:Dutch/ɛldən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "geldig"
},
{
"word": "ontgelden"
},
{
"word": "vergelden"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "geld"
},
"expansion": "Afrikaans: geld",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: geld"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "gelden"
},
"expansion": "Middle Dutch gelden",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*geldan"
},
"expansion": "Old Dutch *geldan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*geldan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *geldan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*geldaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *geldaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰeldʰ-",
"4": "",
"5": "to pay"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gelden, from Old Dutch *geldan, from Proto-West Germanic *geldan, from Proto-Germanic *geldaną, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "geld",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gold",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gold",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gold",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "goldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "goldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gold",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "golden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gelde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "golde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gelden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "golden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "geld",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "geldt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "geldend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gegolden",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gelden",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"gel‧den"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "geld",
"2": "gold",
"3": "golden",
"class": "3b"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The two minutes of silence apply throughout the whole land, even in places where no ceremony is held.",
"text": "De twee minuten stilte gelden in het hele land, ook op plaatsen waar geen plechtigheid wordt gehouden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply, to be applicable, to be in effect"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"be",
"be"
],
[
"applicable",
"applicable"
],
[
"in effect",
"in effect"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to apply, to be applicable, to be in effect"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to count (be estimated as valid, useful, or influential)"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to count (be estimated as valid, useful, or influential)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Batavians were considered to be elite troops in early-Roman times.",
"text": "De Bataven golden in vroeg-Romeinse tijd als elitetroepen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Oktoberfest is considered the biggest beer festival in the world and is yearly visited by more than six million people.",
"text": "Het Oktoberfest geldt als het grootste bierfestival ter wereld en wordt jaarlijks door meer dan zes miljoen mensen bezocht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be considered [+ als (object) = as], to be considered to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"considered",
"considered"
],
[
"als",
"als#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be considered [+ als (object) = as], to be considered to be"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɣɛldə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛldən"
},
{
"audio": "Nl-gelden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-gelden.ogg/Nl-gelden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Nl-gelden.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "gelden"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɛldən",
"Rhymes:Dutch/ɛldən/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "gelden",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"gel‧den"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "geld"
}
],
"glosses": [
"plural of geld"
],
"links": [
[
"geld",
"geld#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɣɛldə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛldən"
},
{
"audio": "Nl-gelden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-gelden.ogg/Nl-gelden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Nl-gelden.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "gelden"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.