See gat in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buitengaats"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gaatels"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gatenkaas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gatenteil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "knoopsgat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mangat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "praatjes vullen geen gaatjes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "witgat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to see no way out",
"word": "er geen gat in zien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "with an eye on",
"word": "in de gaten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "resourceful, slippery",
"word": "niet voor één gat te vangen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gat"
},
"expansion": "Afrikaans: gat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: gat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gat"
},
"expansion": "Afrikaans: gat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: gat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "gati"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: gati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: gati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "xjât",
"3": "hât"
},
"expansion": "Jersey Dutch: xjât, hât",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: xjât, hât"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "gat",
"3": "gad"
},
"expansion": "Negerhollands: gat, gad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: gat, gad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "gat"
},
"expansion": "Middle Dutch gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*gat"
},
"expansion": "Old Dutch *gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gat"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*gatą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gatą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gate"
},
"expansion": "Doublet of gate",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gat, from Old Dutch *gat, from Proto-West Germanic *gat, from Proto-Germanic *gatą. Doublet of gate.",
"forms": [
{
"form": "gaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-:en",
"3": "+"
},
"expansion": "gat n (plural gaten, diminutive gaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gat"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The child fell through a gap in the fence.",
"text": "Het kind viel door een gat in de omheining.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a big hole in the wall after removing the painting.",
"text": "Er zit een groot gat in de muur na het verwijderen van het schilderij.",
"type": "example"
},
{
"english": "The leak in the roof caused a gap where the water flowed in.",
"text": "Het lek in het dak veroorzaakte een gat waar het water naar binnen stroomde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gap, hole"
],
"id": "en-gat-nl-noun-pEOqmnj9",
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hol"
},
{
"word": "opening"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"godforsaken place, hamlet"
],
"id": "en-gat-nl-noun-ZaZSoOb4",
"links": [
[
"godforsaken",
"godforsaken"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uithoek"
},
{
"word": "midden van nergens"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"port"
],
"id": "en-gat-nl-noun--NOXoz~L",
"links": [
[
"port",
"port"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) port"
],
"tags": [
"archaic",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣɑt/"
},
{
"audio": "Nl-gat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-gat.ogg/Nl-gat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Nl-gat.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑt"
}
],
"word": "gat"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gatlikker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "gat"
},
"expansion": "Middle Dutch gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*gat"
},
"expansion": "Old Dutch *gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gat"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*gatą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gatą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gate"
},
"expansion": "Doublet of gate",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gat, from Old Dutch *gat, from Proto-West Germanic *gat, from Proto-Germanic *gatą. Doublet of gate.",
"forms": [
{
"form": "gatten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "gaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "gatten",
"3": "-je",
"dim2": "+",
"g2": "m",
"pl2": "gaten"
},
"expansion": "gat n or m (plural gatten or gaten, diminutive gatje n or gaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gat"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"arsehole"
],
"id": "en-gat-nl-noun-lYzlwyHS",
"links": [
[
"arsehole",
"arsehole"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) arsehole"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 9 2 2 66",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 18 11 12 35",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then he picks up the little boy from the ground and puts him on his ass on the big horse.",
"ref": "\"Het regent\" (nursery rhyme). Het regent, het regent, / de pannetjes worden nat. / Er kwamen twee soldaatjes aan, / die vielen op hun gat. It's raining, it's raining, / the roof tiles are getting wet. / Two soldiers were coming near, / who fell on their buttocks. 1931, Antoon Coolen, De goede moordenaar",
"text": "Dan vat hij het klein jongske van de grond en zet het op zijn gatje op het grote paard.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the buttocks, butt, bum, rear-end, bottom of a person or animal"
],
"id": "en-gat-nl-noun-~MOtK7wj",
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"bum",
"bum"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"end",
"end"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, informal) the buttocks, butt, bum, rear-end, bottom of a person or animal"
],
"synonyms": [
{
"word": "achterste"
},
{
"word": "kont"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "reet"
}
],
"tags": [
"broadly",
"informal",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣɑt/"
},
{
"audio": "Nl-gat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-gat.ogg/Nl-gat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Nl-gat.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑt"
}
],
"word": "gat"
}
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 22 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɑt",
"Rhymes:Dutch/ɑt/1 syllable",
"nl-noun plural matches generated form"
],
"derived": [
{
"word": "buitengaats"
},
{
"word": "gaatels"
},
{
"word": "gatenkaas"
},
{
"word": "gatenteil"
},
{
"word": "knoopsgat"
},
{
"word": "mangat"
},
{
"word": "praatjes vullen geen gaatjes"
},
{
"word": "witgat"
},
{
"english": "to see no way out",
"word": "er geen gat in zien"
},
{
"english": "with an eye on",
"word": "in de gaten"
},
{
"english": "resourceful, slippery",
"word": "niet voor één gat te vangen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gat"
},
"expansion": "Afrikaans: gat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: gat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gat"
},
"expansion": "Afrikaans: gat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: gat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "gati"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: gati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: gati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "xjât",
"3": "hât"
},
"expansion": "Jersey Dutch: xjât, hât",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: xjât, hât"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "gat",
"3": "gad"
},
"expansion": "Negerhollands: gat, gad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: gat, gad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "gat"
},
"expansion": "Middle Dutch gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*gat"
},
"expansion": "Old Dutch *gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gat"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*gatą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gatą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gate"
},
"expansion": "Doublet of gate",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gat, from Old Dutch *gat, from Proto-West Germanic *gat, from Proto-Germanic *gatą. Doublet of gate.",
"forms": [
{
"form": "gaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-:en",
"3": "+"
},
"expansion": "gat n (plural gaten, diminutive gaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gat"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The child fell through a gap in the fence.",
"text": "Het kind viel door een gat in de omheining.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a big hole in the wall after removing the painting.",
"text": "Er zit een groot gat in de muur na het verwijderen van het schilderij.",
"type": "example"
},
{
"english": "The leak in the roof caused a gap where the water flowed in.",
"text": "Het lek in het dak veroorzaakte een gat waar het water naar binnen stroomde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gap, hole"
],
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hol"
},
{
"word": "opening"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"godforsaken place, hamlet"
],
"links": [
[
"godforsaken",
"godforsaken"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uithoek"
},
{
"word": "midden van nergens"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"port"
],
"links": [
[
"port",
"port"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) port"
],
"tags": [
"archaic",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣɑt/"
},
{
"audio": "Nl-gat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-gat.ogg/Nl-gat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Nl-gat.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑt"
}
],
"word": "gat"
}
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 22 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɑt",
"Rhymes:Dutch/ɑt/1 syllable",
"nl-noun plural matches generated form"
],
"derived": [
{
"word": "gatlikker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "gat"
},
"expansion": "Middle Dutch gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*gat"
},
"expansion": "Old Dutch *gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gat"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*gatą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gatą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gate"
},
"expansion": "Doublet of gate",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gat, from Old Dutch *gat, from Proto-West Germanic *gat, from Proto-Germanic *gatą. Doublet of gate.",
"forms": [
{
"form": "gatten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "gaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "gatten",
"3": "-je",
"dim2": "+",
"g2": "m",
"pl2": "gaten"
},
"expansion": "gat n or m (plural gatten or gaten, diminutive gatje n or gaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gat"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch vulgarities"
],
"glosses": [
"arsehole"
],
"links": [
[
"arsehole",
"arsehole"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) arsehole"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then he picks up the little boy from the ground and puts him on his ass on the big horse.",
"ref": "\"Het regent\" (nursery rhyme). Het regent, het regent, / de pannetjes worden nat. / Er kwamen twee soldaatjes aan, / die vielen op hun gat. It's raining, it's raining, / the roof tiles are getting wet. / Two soldiers were coming near, / who fell on their buttocks. 1931, Antoon Coolen, De goede moordenaar",
"text": "Dan vat hij het klein jongske van de grond en zet het op zijn gatje op het grote paard.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the buttocks, butt, bum, rear-end, bottom of a person or animal"
],
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"bum",
"bum"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"end",
"end"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, informal) the buttocks, butt, bum, rear-end, bottom of a person or animal"
],
"synonyms": [
{
"word": "achterste"
},
{
"word": "kont"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "reet"
}
],
"tags": [
"broadly",
"informal",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣɑt/"
},
{
"audio": "Nl-gat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-gat.ogg/Nl-gat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Nl-gat.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑt"
}
],
"word": "gat"
}
Download raw JSONL data for gat meaning in Dutch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.