See baar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for baar meaning in Dutch (13.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baarkleed"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "draagbaar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lijkbaar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "opbaren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosbaar"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "baar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: baar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: baar (dated)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bâre"
},
"expansion": "Middle Dutch bâre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "bier"
},
"expansion": "Old Dutch bier",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bērō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bērō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bērō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bērō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-",
"t": "to carry, bear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Beere",
"t": "stretcher, bier"
},
"expansion": "Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bier"
},
"expansion": "English bier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bahre",
"t": "bier, stretcher"
},
"expansion": "German Bahre (“bier, stretcher”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "baartje"
},
"expansion": "baar f (plural baren, diminutive baartje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people."
],
"id": "en-baar-nl-noun-m-xMxhPh",
"links": [
[
"bier",
"bier"
],
[
"stretcher",
"stretcher"
],
[
"litter",
"litter"
],
[
"device",
"device"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"wounded",
"wounded"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "draagbaar"
},
{
"word": "brancard"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When I died and those that loved me / stand around my dead bed and one asks the other:",
"ref": "1922, Albert Verwey, De weg van het licht, De Gerichte Wil",
"text": "Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bed on which a dead person is displayed before he is buried."
],
"id": "en-baar-nl-noun-pljW9nul",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"display",
"display"
],
[
"buried",
"bury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lijkbaar"
},
{
"word": "lijkbed"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "goudbaar"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bare"
},
"expansion": "Middle Dutch bare",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "barre"
},
"expansion": "Old French barre",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bare, from Old French barre.",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "baartje"
},
"expansion": "baar f (plural baren, diminutive baartje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A bar, an ingot (of gold or another metal)."
],
"id": "en-baar-nl-noun-DJNm0PEq",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"ingot",
"ingot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A bar, a beam."
],
"id": "en-baar-nl-noun-3UsrtPRs",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A bar, a beam."
],
"synonyms": [
{
"word": "boom"
},
{
"word": "staaf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "baeren"
},
"expansion": "Negerhollands: baeren",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: baeren"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bare"
},
"expansion": "Middle Dutch bare",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*bāra"
},
"expansion": "Old Dutch *bāra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bārā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bārā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bērō",
"4": "*bērǭ",
"t": "wave, billow"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bērǭ (“wave, billow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "baar"
},
"expansion": "West Frisian baar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "bâre",
"t": "wave"
},
"expansion": "Middle Low German bâre (“wave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bára",
"t": "wave, undulation, uneven surface"
},
"expansion": "Old Norse bára (“wave, undulation, uneven surface”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "bare",
"t": "wave, billow"
},
"expansion": "Middle English bare (“wave, billow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bore",
"t": "tidal wave"
},
"expansion": "English bore (“tidal wave”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bare, from Old Dutch *bāra, from Proto-West Germanic *bārā, from Proto-Germanic *bērǭ (“wave, billow”).\nCognate with West Frisian baar, Middle Low German bâre (“wave”), Old Norse bára (“wave, undulation, uneven surface”) (whence Middle English bare (“wave, billow”), English bore (“tidal wave”)).",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "baartje"
},
"expansion": "baar f (plural baren, diminutive baartje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ulisses roamed on wild violent waves, towards Minerva’s cruel anger and bitter revenge",
"ref": "1716, H.K. Poot, Mengeldichten, Die spade komt ook.",
"text": "Ulisses zworf weleer op wilde woeste baren,/ Minerves wreeden wrok en wrange wraek ten doel,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A wave."
],
"id": "en-baar-nl-noun-uXfhGvBQ",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, archaic, mostly used in the plural) A wave."
],
"raw_tags": [
"used in the plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "golf"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bar",
"3": "",
"4": "bare"
},
"expansion": "bar (“bare”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to bar (“bare”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baar",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "baar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "baars",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "baar (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bare",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have no cash on me.",
"text": "Ik heb geen baar geld bij me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Said of money; cash."
],
"id": "en-baar-nl-adj-YsAdon2L",
"links": [
[
"cash",
"cash"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ms",
"3": "baru"
},
"expansion": "Malay baru",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay baru.",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "baartje"
},
"expansion": "baar m (plural baren, diminutive baartje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Nautical",
"orig": "nl:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1930 August 3, Si Omong, \"Baren en... baren.\", Algemeen Handelsblad, ochtendblad, page 12.\nEen leergierige baar wil gedurende het eerste etmaal van zijn verblijf op Java alles zien, alles weten, alles proeven.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1932, Uit de eerste marinejaren van Dirk Jan, Batteljee & Terpstra, page 48 & 49",
"text": "Bovendien werden de baren daardoor in korten tijd scheeps- en »marine«-wijs gemaakt, leerden de taal en de gebruiken van hun nieuwe wereld en praatten in weinig tijds mee als de besten over »snerfnimf« en »galjoenkapitein«, over »pluimgraaf« en »waschteef« zowel als over »Droge«, »Puist« en »Poen«, over »Clovis« en »Bakkertje« en over de »fielten« en »bokken« hunner dagelijksche omgeving.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"greenhorn, newbie"
],
"id": "en-baar-nl-noun-1v6FtngL",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"greenhorn",
"greenhorn"
],
[
"newbie",
"newbie"
]
],
"qualifier": "nautical or relating to Indonesia",
"raw_glosses": [
"(historical, nautical or relating to Indonesia, Netherlands) greenhorn, newbie"
],
"related": [
{
"word": "orang-baar"
}
],
"tags": [
"Netherlands",
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baar",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 3 1 0 20 6 44 20",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baren"
}
],
"glosses": [
"inflection of baren:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-baar-nl-verb-iYhUcLnM",
"links": [
[
"baren",
"baren#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baren:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baren"
}
],
"glosses": [
"inflection of baren:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"id": "en-baar-nl-verb-CgUCjdgr",
"links": [
[
"baren",
"baren#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baren:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/aːr",
"Rhymes:Dutch/aːr/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "baarkleed"
},
{
"word": "draagbaar"
},
{
"word": "lijkbaar"
},
{
"word": "opbaren"
},
{
"word": "rosbaar"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "baar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: baar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: baar (dated)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bâre"
},
"expansion": "Middle Dutch bâre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "bier"
},
"expansion": "Old Dutch bier",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bērō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bērō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bērō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bērō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-",
"t": "to carry, bear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Beere",
"t": "stretcher, bier"
},
"expansion": "Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bier"
},
"expansion": "English bier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bahre",
"t": "bier, stretcher"
},
"expansion": "German Bahre (“bier, stretcher”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "baartje"
},
"expansion": "baar f (plural baren, diminutive baartje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people."
],
"links": [
[
"bier",
"bier"
],
[
"stretcher",
"stretcher"
],
[
"litter",
"litter"
],
[
"device",
"device"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"wounded",
"wounded"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "draagbaar"
},
{
"word": "brancard"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "When I died and those that loved me / stand around my dead bed and one asks the other:",
"ref": "1922, Albert Verwey, De weg van het licht, De Gerichte Wil",
"text": "Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bed on which a dead person is displayed before he is buried."
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"display",
"display"
],
[
"buried",
"bury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lijkbaar"
},
{
"word": "lijkbed"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old French",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/aːr",
"Rhymes:Dutch/aːr/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "goudbaar"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bare"
},
"expansion": "Middle Dutch bare",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "barre"
},
"expansion": "Old French barre",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bare, from Old French barre.",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "baartje"
},
"expansion": "baar f (plural baren, diminutive baartje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A bar, an ingot (of gold or another metal)."
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"ingot",
"ingot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"A bar, a beam."
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A bar, a beam."
],
"synonyms": [
{
"word": "boom"
},
{
"word": "staaf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/aːr",
"Rhymes:Dutch/aːr/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "baeren"
},
"expansion": "Negerhollands: baeren",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: baeren"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bare"
},
"expansion": "Middle Dutch bare",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*bāra"
},
"expansion": "Old Dutch *bāra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bārā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bārā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bērō",
"4": "*bērǭ",
"t": "wave, billow"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bērǭ (“wave, billow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "baar"
},
"expansion": "West Frisian baar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "bâre",
"t": "wave"
},
"expansion": "Middle Low German bâre (“wave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bára",
"t": "wave, undulation, uneven surface"
},
"expansion": "Old Norse bára (“wave, undulation, uneven surface”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "bare",
"t": "wave, billow"
},
"expansion": "Middle English bare (“wave, billow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bore",
"t": "tidal wave"
},
"expansion": "English bore (“tidal wave”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bare, from Old Dutch *bāra, from Proto-West Germanic *bārā, from Proto-Germanic *bērǭ (“wave, billow”).\nCognate with West Frisian baar, Middle Low German bâre (“wave”), Old Norse bára (“wave, undulation, uneven surface”) (whence Middle English bare (“wave, billow”), English bore (“tidal wave”)).",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "baartje"
},
"expansion": "baar f (plural baren, diminutive baartje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch poetic terms",
"Dutch terms with archaic senses",
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Ulisses roamed on wild violent waves, towards Minerva’s cruel anger and bitter revenge",
"ref": "1716, H.K. Poot, Mengeldichten, Die spade komt ook.",
"text": "Ulisses zworf weleer op wilde woeste baren,/ Minerves wreeden wrok en wrange wraek ten doel,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A wave."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, archaic, mostly used in the plural) A wave."
],
"raw_tags": [
"used in the plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "golf"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/aːr",
"Rhymes:Dutch/aːr/1 syllable"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bar",
"3": "",
"4": "bare"
},
"expansion": "bar (“bare”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to bar (“bare”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baar",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "baar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "baars",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "baar (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bare",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have no cash on me.",
"text": "Ik heb geen baar geld bij me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Said of money; cash."
],
"links": [
[
"cash",
"cash"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms borrowed from Malay",
"Dutch terms derived from Malay",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/aːr",
"Rhymes:Dutch/aːr/1 syllable"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ms",
"3": "baru"
},
"expansion": "Malay baru",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay baru.",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "baartje"
},
"expansion": "baar m (plural baren, diminutive baartje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "orang-baar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with historical senses",
"Dutch terms with quotations",
"Netherlands Dutch",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Dutch quotations",
"nl:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1930 August 3, Si Omong, \"Baren en... baren.\", Algemeen Handelsblad, ochtendblad, page 12.\nEen leergierige baar wil gedurende het eerste etmaal van zijn verblijf op Java alles zien, alles weten, alles proeven.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1932, Uit de eerste marinejaren van Dirk Jan, Batteljee & Terpstra, page 48 & 49",
"text": "Bovendien werden de baren daardoor in korten tijd scheeps- en »marine«-wijs gemaakt, leerden de taal en de gebruiken van hun nieuwe wereld en praatten in weinig tijds mee als de besten over »snerfnimf« en »galjoenkapitein«, over »pluimgraaf« en »waschteef« zowel als over »Droge«, »Puist« en »Poen«, over »Clovis« en »Bakkertje« en over de »fielten« en »bokken« hunner dagelijksche omgeving.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"greenhorn, newbie"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"greenhorn",
"greenhorn"
],
[
"newbie",
"newbie"
]
],
"qualifier": "nautical or relating to Indonesia",
"raw_glosses": [
"(historical, nautical or relating to Indonesia, Netherlands) greenhorn, newbie"
],
"tags": [
"Netherlands",
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/aːr",
"Rhymes:Dutch/aːr/1 syllable"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baar",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"baar"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baren"
}
],
"glosses": [
"inflection of baren:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"baren",
"baren#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baren:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baren"
}
],
"glosses": [
"inflection of baren:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"links": [
[
"baren",
"baren#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of baren:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"rhymes": "-aːr"
},
{
"homophone": "Bahr"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-baar.ogg",
"text": "baar"
}
],
"word": "baar"
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Dutch]; cleaned text: bare",
"path": [
"baar"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adjective",
"title": "baar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Dutch]; cleaned text: bare",
"path": [
"baar"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adjective",
"title": "baar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Dutch]; cleaned text: bare",
"path": [
"baar"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adjective",
"title": "baar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.