See ander in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ander meaning in Dutch (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anderdaags"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anderdeels"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one and a half",
"word": "anderhalf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anderling"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "andermaal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "someone else",
"word": "anderman"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "otherwise",
"word": "anders"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "on the other hand",
"word": "anderzijds"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to change",
"word": "veranderen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "andre",
"3": "andri"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: andre, andri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: andre, andri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "ānder"
},
"expansion": "Jersey Dutch: ānder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: ānder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "ander",
"3": "andi",
"4": "andu"
},
"expansion": "Negerhollands: ander, andi, andu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: ander, andi, andu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "ander"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: ander",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: ander"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ander"
},
"expansion": "Middle Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "andar"
},
"expansion": "Old Dutch andar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*anþar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *anþar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*anþeraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *anþeraz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ander, from Old Dutch andar, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anders",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "andere",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "ander",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "andere",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "andere",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "anders",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ander (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"an‧der"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"pred": "anders"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Can you recommend me another book?",
"text": "Kun je me een ander boek aanraden?",
"type": "example"
},
{
"english": "The cat played with one toy and ignored the other toy.",
"text": "De kat speelde met het ene speeltje en negeerde het andere speeltje.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are many ways to solve this problem in a different manner.",
"text": "Er zijn veel manieren om dit probleem op een andere manier op te lossen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other"
],
"id": "en-ander-nl-adj-2SmKENGw",
"links": [
[
"other",
"other#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 48 8 36",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 88 2 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 87 2 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 51 47 0",
"kind": "topical",
"name": "Dutch ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Two",
"orig": "nl:Two",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She chose a different restaurant for dinner.",
"text": "Ze koos een ander restaurant voor het diner.",
"type": "example"
},
{
"english": "The two paintings are by the same artist, but they have a different style.",
"text": "De twee schilderijen zijn van dezelfde kunstenaar, maar ze hebben een andere stijl.",
"type": "example"
},
{
"english": "The new design looks different from the previous one.",
"text": "Het nieuwe ontwerp ziet er anders uit dan het vorige.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"different"
],
"id": "en-ander-nl-adj-nW-WWsgy",
"links": [
[
"different",
"different#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 51 47 0",
"kind": "topical",
"name": "Dutch ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"second"
],
"id": "en-ander-nl-adj-FjZ6rLZ6",
"links": [
[
"second",
"second#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) second"
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑn.dər/"
},
{
"rhymes": "-ɑndər"
},
{
"audio": "Nl-ander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ander.ogg/Nl-ander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Nl-ander.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ander"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ander"
},
"expansion": "Middle Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "andar"
},
"expansion": "Old Dutch andar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*anþar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *anþar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*anþeraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *anþeraz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ander, from Old Dutch andar, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.",
"forms": [
{
"form": "anderen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-@en",
"3": "-"
},
"expansion": "ander m (plural anderen)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"an‧der"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What you don't want to happen to you, don't do it to another either.",
"text": "Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another, another person, someone else"
],
"id": "en-ander-nl-pron-CplKF7r6",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"person",
"person"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"else",
"else"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑn.dər/"
},
{
"rhymes": "-ɑndər"
},
{
"audio": "Nl-ander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ander.ogg/Nl-ander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Nl-ander.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ander"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch ordinal numbers",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑndər",
"Rhymes:Dutch/ɑndər/2 syllables",
"nl:Two"
],
"derived": [
{
"word": "anderdaags"
},
{
"word": "anderdeels"
},
{
"english": "one and a half",
"word": "anderhalf"
},
{
"word": "anderling"
},
{
"word": "andermaal"
},
{
"english": "someone else",
"word": "anderman"
},
{
"english": "otherwise",
"word": "anders"
},
{
"english": "on the other hand",
"word": "anderzijds"
},
{
"english": "to change",
"word": "veranderen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "andre",
"3": "andri"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: andre, andri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: andre, andri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "ānder"
},
"expansion": "Jersey Dutch: ānder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: ānder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "ander",
"3": "andi",
"4": "andu"
},
"expansion": "Negerhollands: ander, andi, andu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: ander, andi, andu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "ander"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: ander",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: ander"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ander"
},
"expansion": "Middle Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "andar"
},
"expansion": "Old Dutch andar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*anþar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *anþar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*anþeraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *anþeraz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ander, from Old Dutch andar, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anders",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "andere",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "ander",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "andere",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "andere",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "anders",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ander (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"an‧der"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"pred": "anders"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can you recommend me another book?",
"text": "Kun je me een ander boek aanraden?",
"type": "example"
},
{
"english": "The cat played with one toy and ignored the other toy.",
"text": "De kat speelde met het ene speeltje en negeerde het andere speeltje.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are many ways to solve this problem in a different manner.",
"text": "Er zijn veel manieren om dit probleem op een andere manier op te lossen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other"
],
"links": [
[
"other",
"other#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She chose a different restaurant for dinner.",
"text": "Ze koos een ander restaurant voor het diner.",
"type": "example"
},
{
"english": "The two paintings are by the same artist, but they have a different style.",
"text": "De twee schilderijen zijn van dezelfde kunstenaar, maar ze hebben een andere stijl.",
"type": "example"
},
{
"english": "The new design looks different from the previous one.",
"text": "Het nieuwe ontwerp ziet er anders uit dan het vorige.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"different"
],
"links": [
[
"different",
"different#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"second"
],
"links": [
[
"second",
"second#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) second"
],
"tags": [
"archaic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑn.dər/"
},
{
"rhymes": "-ɑndər"
},
{
"audio": "Nl-ander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ander.ogg/Nl-ander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Nl-ander.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ander"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch ordinal numbers",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑndər",
"Rhymes:Dutch/ɑndər/2 syllables",
"nl:Two"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ander"
},
"expansion": "Middle Dutch ander",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "andar"
},
"expansion": "Old Dutch andar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*anþar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *anþar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*anþeraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *anþeraz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ander, from Old Dutch andar, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.",
"forms": [
{
"form": "anderen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-@en",
"3": "-"
},
"expansion": "ander m (plural anderen)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"an‧der"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What you don't want to happen to you, don't do it to another either.",
"text": "Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another, another person, someone else"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"person",
"person"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"else",
"else"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑn.dər/"
},
{
"rhymes": "-ɑndər"
},
{
"audio": "Nl-ander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ander.ogg/Nl-ander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Nl-ander.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ander"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.