See alleen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for alleen meaning in Dutch (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alleenheerschappij"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alleenrecht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alleenstaand"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "allenig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moederziel alleen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "alen"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: alen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: alen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "alleen"
},
"expansion": "Negerhollands: alleen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: alleen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "alin"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: alin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: alin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "allêne"
},
"expansion": "Middle Dutch allêne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*allēno"
},
"expansion": "Old Dutch *allēno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "al",
"3": "ēno",
"nocat": "1"
},
"expansion": "al + ēno",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "al",
"3": "een",
"nocat": "1"
},
"expansion": "al + een",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.",
"forms": [
{
"form": "allener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "alleenst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alleen",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "allener",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het alleenst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het alleenste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "allene",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "allenere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alleenste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "alleen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "allener",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alleenste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "allene",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "allenere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "alleenste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "allene",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "allenere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "alleenste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "alleens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "alleners",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "allener"
},
"expansion": "alleen (comparative allener, superlative alleenst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"al‧leen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "allene"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He went to the cinema alone.",
"text": "Hij ging naar de filmzaal alleen.",
"type": "example"
},
{
"english": "She traveled abroad by herself.",
"text": "Ze reisde alleen naar het buitenland.",
"type": "example"
},
{
"english": "I can handle it on my own.",
"text": "Ik kan het wel alleen afhandelen.",
"type": "example"
},
{
"english": "After a busy day, she enjoys a moment alone.",
"text": "Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.",
"type": "example"
},
{
"english": "After the move, she felt more alone than ever.",
"text": "Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was alone all evening.",
"text": "Ik was de hele avond alleen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Meet us behind the abandoned factory. Come alone.",
"text": "Ontmoet ons achter de verlaten fabriek. Kom alleen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone, by oneself"
],
"id": "en-alleen-nl-adj--27HAQ~g",
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"by oneself",
"by oneself"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After the move, she felt lonely and sad.",
"text": "Na de verhuizing voelde ze zich alleen en verdrietig.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is always lonely and has few social contacts.",
"text": "Hij is altijd alleen en heeft weinig sociale contacten.",
"type": "example"
},
{
"english": "Elderly people can sometimes feel lonely, especially if they live far from their family.",
"text": "Oudere mensen kunnen zich soms alleen voelen, vooral als ze ver van hun familie wonen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lonely"
],
"id": "en-alleen-nl-adj-HLD1qeOo",
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "14 86",
"sense": "lonely",
"word": "eenzaam"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈleːn/"
},
{
"rhymes": "-eːn"
},
{
"audio": "Nl-alleen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-alleen.ogg/Nl-alleen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Nl-alleen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "allenig"
}
],
"word": "alleen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "allêne"
},
"expansion": "Middle Dutch allêne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*allēno"
},
"expansion": "Old Dutch *allēno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "al",
"3": "ēno",
"nocat": "1"
},
"expansion": "al + ēno",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "al",
"3": "een",
"nocat": "1"
},
"expansion": "al + een",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alleen",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"al‧leen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 89 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 73 11",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 62 37",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "One",
"orig": "nl:One",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have only interest in organic products.",
"text": "Ik heb alleen interesse in biologische producten.",
"type": "example"
},
{
"english": "The access is exclusively for members.",
"text": "De toegang is alleen voor leden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only, exclusively"
],
"id": "en-alleen-nl-adv-04Mmkiu3",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"exclusively",
"exclusively"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "76 24",
"sense": "only, exclusively",
"word": "enkel"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is just interested in money.",
"text": "Hij is alleen maar geïnteresseerd in geld.",
"type": "example"
},
{
"english": "I wanted to tell him something, but he was only concerned with himself.",
"text": "Ik wilde hem iets vertellen, maar hij was alleen maar met zichzelf bezig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only, merely"
],
"id": "en-alleen-nl-adv-FGETwElC",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
],
[
"merely",
"merely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈleːn/"
},
{
"rhymes": "-eːn"
},
{
"audio": "Nl-alleen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-alleen.ogg/Nl-alleen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Nl-alleen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "alleen"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/eːn",
"Rhymes:Dutch/eːn/2 syllables",
"nl:One"
],
"derived": [
{
"word": "alleenheerschappij"
},
{
"word": "alleenrecht"
},
{
"word": "alleenstaand"
},
{
"word": "allenig"
},
{
"word": "moederziel alleen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "alen"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: alen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: alen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "alleen"
},
"expansion": "Negerhollands: alleen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: alleen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "alin"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: alin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: alin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "allêne"
},
"expansion": "Middle Dutch allêne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*allēno"
},
"expansion": "Old Dutch *allēno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "al",
"3": "ēno",
"nocat": "1"
},
"expansion": "al + ēno",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "al",
"3": "een",
"nocat": "1"
},
"expansion": "al + een",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.",
"forms": [
{
"form": "allener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "alleenst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alleen",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "allener",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het alleenst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het alleenste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "allene",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "allenere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alleenste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "alleen",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "allener",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alleenste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "allene",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "allenere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "alleenste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "allene",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "allenere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "alleenste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "alleens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "alleners",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "allener"
},
"expansion": "alleen (comparative allener, superlative alleenst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"al‧leen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "allene"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He went to the cinema alone.",
"text": "Hij ging naar de filmzaal alleen.",
"type": "example"
},
{
"english": "She traveled abroad by herself.",
"text": "Ze reisde alleen naar het buitenland.",
"type": "example"
},
{
"english": "I can handle it on my own.",
"text": "Ik kan het wel alleen afhandelen.",
"type": "example"
},
{
"english": "After a busy day, she enjoys a moment alone.",
"text": "Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.",
"type": "example"
},
{
"english": "After the move, she felt more alone than ever.",
"text": "Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was alone all evening.",
"text": "Ik was de hele avond alleen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Meet us behind the abandoned factory. Come alone.",
"text": "Ontmoet ons achter de verlaten fabriek. Kom alleen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone, by oneself"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"by oneself",
"by oneself"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After the move, she felt lonely and sad.",
"text": "Na de verhuizing voelde ze zich alleen en verdrietig.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is always lonely and has few social contacts.",
"text": "Hij is altijd alleen en heeft weinig sociale contacten.",
"type": "example"
},
{
"english": "Elderly people can sometimes feel lonely, especially if they live far from their family.",
"text": "Oudere mensen kunnen zich soms alleen voelen, vooral als ze ver van hun familie wonen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lonely"
],
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈleːn/"
},
{
"rhymes": "-eːn"
},
{
"audio": "Nl-alleen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-alleen.ogg/Nl-alleen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Nl-alleen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allenig"
},
{
"sense": "lonely",
"word": "eenzaam"
}
],
"word": "alleen"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/eːn",
"Rhymes:Dutch/eːn/2 syllables",
"nl:One"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "allêne"
},
"expansion": "Middle Dutch allêne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*allēno"
},
"expansion": "Old Dutch *allēno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "al",
"3": "ēno",
"nocat": "1"
},
"expansion": "al + ēno",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "al",
"3": "een",
"nocat": "1"
},
"expansion": "al + een",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alleen",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"al‧leen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have only interest in organic products.",
"text": "Ik heb alleen interesse in biologische producten.",
"type": "example"
},
{
"english": "The access is exclusively for members.",
"text": "De toegang is alleen voor leden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only, exclusively"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"exclusively",
"exclusively"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is just interested in money.",
"text": "Hij is alleen maar geïnteresseerd in geld.",
"type": "example"
},
{
"english": "I wanted to tell him something, but he was only concerned with himself.",
"text": "Ik wilde hem iets vertellen, maar hij was alleen maar met zichzelf bezig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only, merely"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
],
[
"merely",
"merely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈleːn/"
},
{
"rhymes": "-eːn"
},
{
"audio": "Nl-alleen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-alleen.ogg/Nl-alleen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Nl-alleen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "only, exclusively",
"word": "enkel"
}
],
"word": "alleen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.