See afwitten in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "af", "3": "witten" }, "expansion": "af + witten", "name": "compound" } ], "etymology_text": "Compound of af + witten.", "forms": [ { "form": "separable weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "nl-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "neuter" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "past", "singular" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "witten af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "witten af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "plural" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "present", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "witten af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "witten af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "plural", "present", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "plural", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "afwittend", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "present" ] }, { "form": "afgewit", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "afwitten", "name": "nl-verb" } ], "hyphenation": [ "af‧wit‧ten" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "wit", "2": "witte", "sep": "af" }, "name": "nl-conj-wk" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to paint or chalk white" ], "id": "en-afwitten-nl-verb-44Ls4gXl", "links": [ [ "paint", "paint" ], [ "chalk", "chalk" ], [ "white", "white" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to paint or chalk white" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "FIRST PAINTER: It's better if we quickly paint the whole thing white.", "ref": "1965, Hans Andreus, “De witters”, in Maatstaf, volume 13, page 734:", "text": "EERSTE WITTER: We kunnen de boel maar beter gauw afwitten, mevrouw.", "type": "quote" }, { "english": "She walked, purposefully tottering, to the bucket and grabbed the brush. 'But let us first paint the ceiling white.'", "ref": "1975, Jan de Hartog, “De Oorlog van het Lam”, in Het koninkrijk van de vrede, volume 4, page 289:", "text": "Ze liep, opzettelijk waggelend, naar de emmer en greep de kwast. 'Maar laten we eerst de zoldering even afwitten.'", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to complete painting white" ], "id": "en-afwitten-nl-verb-eGX1Yd40", "links": [ [ "complete", "complete" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to complete painting white" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 23 57", "kind": "other", "name": "Dutch entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 27 51", "kind": "other", "name": "Dutch separable verbs with af", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 25 55", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 21 61", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to remove chalk or white paint from" ], "id": "en-afwitten-nl-verb-3dWmJkuV", "links": [ [ "remove", "remove" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to remove chalk or white paint from" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑfˌʋɪ.tə(n)/" }, { "audio": "Nl-afwitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-afwitten.ogg/Nl-afwitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Nl-afwitten.ogg" } ], "word": "afwitten" }
{ "categories": [ "Dutch compound terms", "Dutch entries with incorrect language header", "Dutch lemmas", "Dutch separable verbs", "Dutch separable verbs with af", "Dutch verbs", "Dutch weak verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "af", "3": "witten" }, "expansion": "af + witten", "name": "compound" } ], "etymology_text": "Compound of af + witten.", "forms": [ { "form": "separable weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "nl-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "neuter" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "past", "singular" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afwit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "witten af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "witten af", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "plural" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "witte af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "present", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "witten af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "witten af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "plural", "present", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "afwitten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "plural", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "wit af", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "afwittend", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "present" ] }, { "form": "afgewit", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "afwitten", "name": "nl-verb" } ], "hyphenation": [ "af‧wit‧ten" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "wit", "2": "witte", "sep": "af" }, "name": "nl-conj-wk" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Dutch transitive verbs" ], "glosses": [ "to paint or chalk white" ], "links": [ [ "paint", "paint" ], [ "chalk", "chalk" ], [ "white", "white" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to paint or chalk white" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Dutch terms with quotations", "Dutch transitive verbs", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "FIRST PAINTER: It's better if we quickly paint the whole thing white.", "ref": "1965, Hans Andreus, “De witters”, in Maatstaf, volume 13, page 734:", "text": "EERSTE WITTER: We kunnen de boel maar beter gauw afwitten, mevrouw.", "type": "quote" }, { "english": "She walked, purposefully tottering, to the bucket and grabbed the brush. 'But let us first paint the ceiling white.'", "ref": "1975, Jan de Hartog, “De Oorlog van het Lam”, in Het koninkrijk van de vrede, volume 4, page 289:", "text": "Ze liep, opzettelijk waggelend, naar de emmer en greep de kwast. 'Maar laten we eerst de zoldering even afwitten.'", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to complete painting white" ], "links": [ [ "complete", "complete" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to complete painting white" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Dutch transitive verbs" ], "glosses": [ "to remove chalk or white paint from" ], "links": [ [ "remove", "remove" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to remove chalk or white paint from" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑfˌʋɪ.tə(n)/" }, { "audio": "Nl-afwitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-afwitten.ogg/Nl-afwitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Nl-afwitten.ogg" } ], "word": "afwitten" }
Download raw JSONL data for afwitten meaning in Dutch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.