"afwitten" meaning in All languages combined

Verb [Dutch]

IPA: /ˈɑfˌʋɪ.tə(n)/ Audio: Nl-afwitten.ogg
Etymology: Compound of af +‎ witten. Etymology templates: {{compound|nl|af|witten}} af +‎ witten Head templates: {{nl-verb}} afwitten Inflection templates: {{nl-conj-wk|wit|witte|sep=af}} Forms: separable weak [table-tags], afwitten [infinitive], afwitten [gerund, neuter], wit af [first-person, main-clause, present, singular], witte af [first-person, main-clause, past, singular], afwit [first-person, present, singular, subordinate-clause], afwitte [first-person, past, singular, subordinate-clause], wit af [main-clause, present, second-person, singular], witte af [main-clause, past, second-person, singular], afwit [present, second-person, singular, subordinate-clause], afwitte [past, second-person, singular, subordinate-clause], wit af [formal, main-clause, present, second-person, singular], witte af [formal, main-clause, past, second-person, singular], afwit [formal, present, second-person, singular, subordinate-clause], afwitte [formal, past, second-person, singular, subordinate-clause], wit af [Flanders, colloquial, main-clause, present, second-person, singular], wit af [archaic, formal, main-clause, majestic, present, second-person, singular], witte af [Flanders, colloquial, main-clause, past, second-person, singular], witte af [archaic, formal, main-clause, majestic, past, second-person, singular], afwit [Flanders, colloquial, present, second-person, singular, subordinate-clause], afwit [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular, subordinate-clause], afwitte [Flanders, colloquial, past, second-person, singular, subordinate-clause], afwitte [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular, subordinate-clause], wit af [main-clause, present, singular, third-person], witte af [main-clause, past, singular, third-person], afwit [present, singular, subordinate-clause, third-person], afwitte [past, singular, subordinate-clause, third-person], witten af [main-clause, plural, present], witten af [main-clause, past, plural], afwitten [plural, present, subordinate-clause], afwitten [past, plural, subordinate-clause], witte af [archaic, main-clause, present, singular, subjunctive], witte af [archaic, main-clause, past, singular, subjunctive], afwitte [archaic, present, singular, subjunctive, subordinate-clause], afwitte [archaic, past, singular, subjunctive, subordinate-clause], witten af [archaic, main-clause, plural, present, subjunctive], witten af [archaic, main-clause, past, plural, subjunctive], afwitten [archaic, plural, present, subjunctive, subordinate-clause], afwitten [archaic, past, plural, subjunctive, subordinate-clause], wit af [imperative, main-clause, present, singular], wit af [archaic, imperative, main-clause, plural, present], afwittend [main-clause, participle, present], afgewit [main-clause, participle, past]
  1. (transitive) to paint or chalk white Tags: transitive
    Sense id: afwitten-nl-verb-44Ls4gXl Categories (other): Dutch compound words Disambiguation of Dutch compound words: 36 31 34
  2. (transitive) to complete painting white Tags: transitive
    Sense id: afwitten-nl-verb-eGX1Yd40 Categories (other): Dutch compound words, Dutch separable verbs with af Disambiguation of Dutch compound words: 36 31 34 Disambiguation of Dutch separable verbs with af: 31 39 31
  3. (transitive) to remove chalk or white paint from Tags: transitive
    Sense id: afwitten-nl-verb-3dWmJkuV Categories (other): Dutch compound words Disambiguation of Dutch compound words: 36 31 34

Download JSON data for afwitten meaning in All languages combined (7.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "af",
        "3": "witten"
      },
      "expansion": "af +‎ witten",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of af +‎ witten.",
  "forms": [
    {
      "form": "separable weak",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "witten af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "witten af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "witten af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "witten af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afwittend",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgewit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afwitten",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wit",
        "2": "witte",
        "sep": "af"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to paint or chalk white"
      ],
      "id": "afwitten-nl-verb-44Ls4gXl",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to paint or chalk white"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 39 31",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch separable verbs with af",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1965, Hans Andreus, \"De witters\", in Maatstaf, vol. 13, page 734.",
          "text": "EERSTE WITTER: We kunnen de boel maar beter gauw afwitten, mevrouw.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1975, Jan de Hartog, De Oorlog van het Lam, in Het koninkrijk van de vrede, vol. 4, page 289.",
          "text": "Ze liep, opzettelijk waggelend, naar de emmer en greep de kwast. 'Maar laten we eerst de zoldering even afwitten.'",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to complete painting white"
      ],
      "id": "afwitten-nl-verb-eGX1Yd40",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to complete painting white"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove chalk or white paint from"
      ],
      "id": "afwitten-nl-verb-3dWmJkuV",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to remove chalk or white paint from"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑfˌʋɪ.tə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-afwitten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-afwitten.ogg/Nl-afwitten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Nl-afwitten.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "afwitten"
}
{
  "categories": [
    "Dutch compound words",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch separable verbs",
    "Dutch separable verbs with af",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links",
    "Dutch verbs",
    "Dutch weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "af",
        "3": "witten"
      },
      "expansion": "af +‎ witten",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of af +‎ witten.",
  "forms": [
    {
      "form": "separable weak",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afwit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "witten af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "witten af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "witte af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitte",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "witten af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "witten af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "afwitten",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wit af",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afwittend",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgewit",
      "source": "Inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afwitten",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wit",
        "2": "witte",
        "sep": "af"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to paint or chalk white"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to paint or chalk white"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with quotations",
        "Dutch transitive verbs",
        "Requests for translations of Dutch usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1965, Hans Andreus, \"De witters\", in Maatstaf, vol. 13, page 734.",
          "text": "EERSTE WITTER: We kunnen de boel maar beter gauw afwitten, mevrouw.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1975, Jan de Hartog, De Oorlog van het Lam, in Het koninkrijk van de vrede, vol. 4, page 289.",
          "text": "Ze liep, opzettelijk waggelend, naar de emmer en greep de kwast. 'Maar laten we eerst de zoldering even afwitten.'",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to complete painting white"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to complete painting white"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to remove chalk or white paint from"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to remove chalk or white paint from"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑfˌʋɪ.tə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-afwitten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-afwitten.ogg/Nl-afwitten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Nl-afwitten.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "afwitten"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-01-20 from the enwiktionary dump dated 2022-01-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.