"adelen" meaning in Dutch

See adelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈaːdələ(n)/ Audio: Nl-adelen.ogg
Etymology: From adel + -en. Etymology templates: {{affix|nl|adel|-en|id2=denominative}} adel + -en Head templates: {{nl-verb}} adelen Inflection templates: {{nl-conj-wk|adel}} Forms: weak [table-tags], adelen [infinitive], adelen [gerund, neuter], adel [first-person, present, singular], adelde [first-person, past, singular], adelt [present, second-person, singular], adelde [past, second-person, singular], adelt [formal, present, second-person, singular], adelde [formal, past, second-person, singular], adelt [Flanders, colloquial, present, second-person, singular], adelt [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular], adelde [Flanders, colloquial, past, second-person, singular], adelde [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular], adelt [present, singular, third-person], adelde [past, singular, third-person], adelen [plural, present], adelden [past, plural], adele [archaic, present, singular, subjunctive], adelde [archaic, past, singular, subjunctive], adelen [archaic, plural, present, subjunctive], adelden [archaic, past, plural, subjunctive], adel [imperative, present, singular], adelt [archaic, imperative, plural, present], adelend [participle, present], geadeld [participle, past]
  1. (transitive) to ennoble (to bestow with nobility) Tags: transitive
    Sense id: en-adelen-nl-verb-nUI6FW-6
  2. (transitive) to ennoble, elevate, edify Tags: transitive
    Sense id: en-adelen-nl-verb-CqyfyTH5 Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch terms suffixed with -en (denominative) Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 26 74 Disambiguation of Dutch terms suffixed with -en (denominative): 41 59

Download JSON data for adelen meaning in Dutch (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "adel",
        "3": "-en",
        "id2": "denominative"
      },
      "expansion": "adel + -en",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From adel + -en.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "adelen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "adelen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "adel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adelen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adelden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adelen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adelden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adelend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geadeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "adelen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ade‧len"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adel"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The king decided to ennoble the brave knight.",
          "text": "De koning besloot de moedige ridder te adelen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After his act of heroism, he was ennobled by the monarch.",
          "text": "Na zijn heldendaad werd hij geadeld door de vorst.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It was a rare honor to be ennobled during that era.",
          "text": "Het was een zeldzame eer om te worden geadeld in die tijd.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ennoble (to bestow with nobility)"
      ],
      "id": "en-adelen-nl-verb-nUI6FW-6",
      "links": [
        [
          "ennoble",
          "ennoble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to ennoble (to bestow with nobility)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His words ennobled the spirits of the listeners.",
          "text": "Zijn woorden adelden de geest van de luisteraars.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Literature has the power to elevate the soul.",
          "text": "Literatuur heeft de kracht om de ziel te adelen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Music can edify and uplift our thoughts.",
          "text": "Muziek kan onze gedachten adelen en verheffen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ennoble, elevate, edify"
      ],
      "id": "en-adelen-nl-verb-CqyfyTH5",
      "links": [
        [
          "ennoble",
          "ennoble"
        ],
        [
          "elevate",
          "elevate"
        ],
        [
          "edify",
          "edify"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to ennoble, elevate, edify"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaːdələ(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-adelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-adelen.ogg/Nl-adelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Nl-adelen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "adelen"
}

{
  "categories": [
    "Dutch basic verbs",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links",
    "Dutch verbs",
    "Dutch weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "adel",
        "3": "-en",
        "id2": "denominative"
      },
      "expansion": "adel + -en",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From adel + -en.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "adelen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "adelen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "adel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adelen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adelden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adelde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adelen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adelden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adelend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geadeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "adelen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ade‧len"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adel"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples",
        "Dutch transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The king decided to ennoble the brave knight.",
          "text": "De koning besloot de moedige ridder te adelen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After his act of heroism, he was ennobled by the monarch.",
          "text": "Na zijn heldendaad werd hij geadeld door de vorst.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It was a rare honor to be ennobled during that era.",
          "text": "Het was een zeldzame eer om te worden geadeld in die tijd.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ennoble (to bestow with nobility)"
      ],
      "links": [
        [
          "ennoble",
          "ennoble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to ennoble (to bestow with nobility)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples",
        "Dutch transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His words ennobled the spirits of the listeners.",
          "text": "Zijn woorden adelden de geest van de luisteraars.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Literature has the power to elevate the soul.",
          "text": "Literatuur heeft de kracht om de ziel te adelen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Music can edify and uplift our thoughts.",
          "text": "Muziek kan onze gedachten adelen en verheffen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ennoble, elevate, edify"
      ],
      "links": [
        [
          "ennoble",
          "ennoble"
        ],
        [
          "elevate",
          "elevate"
        ],
        [
          "edify",
          "edify"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to ennoble, elevate, edify"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaːdələ(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-adelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-adelen.ogg/Nl-adelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Nl-adelen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "adelen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.