See aantrekken in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aantrekkelijk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aantrekking"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "aantrek"
},
"expansion": "Afrikaans: aantrek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: aantrek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "aentrecken"
},
"expansion": "Middle Dutch aentrecken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aan",
"3": "trekken",
"t1": "to, on",
"t2": "to pull"
},
"expansion": "aan (“to, on”) + trekken (“to pull”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aantrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aantrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "trek aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trok aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aantrek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trek aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trok aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aantrekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trok aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aantrekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trokt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trokt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aantrekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrokt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrokt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trok aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aantrekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "aantrok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekken aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trokken aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aantrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrokken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekke aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trokke aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aantrekke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrokke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekken aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trokken aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aantrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrokken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trek aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aantrekkend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangetrokken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aantrekken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aan‧trek‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "trek",
"2": "trok",
"3": "trokken",
"4": "trekke",
"5": "trokke",
"class": "3b",
"sep": "aan"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "afstoten"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The magnet attracts all iron particles.",
"text": "De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity"
],
"id": "en-aantrekken-nl-verb-V7EgCsff",
"links": [
[
"attract",
"attract"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "afstoten"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to attract, draw, allure, appeal (to someone)"
],
"id": "en-aantrekken-nl-verb-N-XA2up0",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"allure",
"allure"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attract, draw, allure, appeal (to someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "lostrekken"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to tighten by pulling"
],
"id": "en-aantrekken-nl-verb-DSLMhaGt",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tighten by pulling"
],
"synonyms": [
{
"word": "straktrekken"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "uittrekken"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to put on (e.g. clothing)"
],
"id": "en-aantrekken-nl-verb-hMqZQHpo",
"links": [
[
"put on",
"put on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put on (e.g. clothing)"
],
"synonyms": [
{
"word": "aandoen"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 3 6 67",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 7 10 64",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with aan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 5 8 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 4 6 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't let yourself be bothered by their shouting.",
"text": "Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take heed, to take an interest in something, to let oneself be bothered by"
],
"id": "en-aantrekken-nl-verb-bKw8Erl8",
"links": [
[
"take heed",
"take heed"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, transitive) to take heed, to take an interest in something, to let oneself be bothered by"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːnˌtrɛkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-aantrekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-aantrekken.ogg/Nl-aantrekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Nl-aantrekken.ogg"
}
],
"word": "aantrekken"
}
{
"categories": [
"Dutch class 3b strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with aan",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "aantrekkelijk"
},
{
"word": "aantrekking"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "aantrek"
},
"expansion": "Afrikaans: aantrek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: aantrek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "aentrecken"
},
"expansion": "Middle Dutch aentrecken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aan",
"3": "trekken",
"t1": "to, on",
"t2": "to pull"
},
"expansion": "aan (“to, on”) + trekken (“to pull”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aantrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aantrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "trek aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trok aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aantrek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trek aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trok aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aantrekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trok aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aantrekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trokt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trokt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aantrekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrokt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrokt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trok aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aantrekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "aantrok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekken aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trokken aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aantrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrokken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekke aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trokke aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aantrekke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrokke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trekken aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trokken aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aantrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aantrokken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "trek aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt aan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aantrekkend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangetrokken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aantrekken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aan‧trek‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "trek",
"2": "trok",
"3": "trokken",
"4": "trekke",
"5": "trokke",
"class": "3b",
"sep": "aan"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "afstoten"
}
],
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The magnet attracts all iron particles.",
"text": "De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity"
],
"links": [
[
"attract",
"attract"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "afstoten"
}
],
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to attract, draw, allure, appeal (to someone)"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"allure",
"allure"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attract, draw, allure, appeal (to someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "lostrekken"
}
],
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tighten by pulling"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tighten by pulling"
],
"synonyms": [
{
"word": "straktrekken"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "uittrekken"
}
],
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put on (e.g. clothing)"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put on (e.g. clothing)"
],
"synonyms": [
{
"word": "aandoen"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch reflexive verbs",
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don't let yourself be bothered by their shouting.",
"text": "Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take heed, to take an interest in something, to let oneself be bothered by"
],
"links": [
[
"take heed",
"take heed"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, transitive) to take heed, to take an interest in something, to let oneself be bothered by"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːnˌtrɛkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-aantrekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-aantrekken.ogg/Nl-aantrekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Nl-aantrekken.ogg"
}
],
"word": "aantrekken"
}
Download raw JSONL data for aantrekken meaning in Dutch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.