See Duits in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "duits maken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Duitse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Duitse brem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Duitse Democratische Republiek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Duitse herder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Duitse herdershond"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Duitse kakkerlak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Duitse komma"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Duitser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "verduitsen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hoogduits"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nederduits"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Platduits"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "Duits"
},
"expansion": "Afrikaans: Duits",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: Duits"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "dutsch"
},
"expansion": "Negerhollands: dutsch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: dutsch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ドイツ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Japanese: ドイツ (Doitsu)\n→ English: Doitsu\n→ Korean: 독일 (dogil)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Japanese: ドイツ (Doitsu)\n→ English: Doitsu\n→ Korean: 독일 (dogil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "duutsch"
},
"expansion": "Middle Dutch duutsch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*thiudisc"
},
"expansion": "Old Dutch *thiudisc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þiudisk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þiudisk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudiskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudiskaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewtéh₂",
"4": "",
"5": "people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Diets"
},
"expansion": "Doublet of Diets",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch duutsch, a Northern variant of dietsch, both from Old Dutch *thiudisc, from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz, from *þeudō (“people, nation”), from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”). Doublet of Diets.",
"forms": [
{
"form": "Duitser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "meest Duits",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Duitst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Duits",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "Duitser",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het Duitst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het Duitste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "Duitse",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "Duitsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Duitste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "Duits",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "Duitser",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Duitste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "Duitse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "Duitsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Duitste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "Duitse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "Duitsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "Duitste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "Duits",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "Duitsers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Duits (comparative Duitser, superlative meest Duits or Duitst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Duits"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"German"
],
"id": "en-Duits-nl-adj-plm2DSRt",
"links": [
[
"German",
"German"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 30 3 11 11 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 38 14 46",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Dutch"
],
"id": "en-Duits-nl-adj-RfFhRMGM",
"links": [
[
"Dutch",
"Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Dutch"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 30 3 11 11 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 38 14 46",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Teutonic"
],
"id": "en-Duits-nl-adj-rVmh26gk",
"links": [
[
"Teutonic",
"Teutonic"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Teutonic"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Duits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-Duits.ogg/Nl-Duits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-Duits.ogg"
},
{
"ipa": "/dœy̯ts/"
},
{
"rhymes": "-œy̯ts"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Duitsch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Duytsch"
}
],
"word": "Duits"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hoogduits"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nederduits"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Platduits"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "Duits"
},
"expansion": "Afrikaans: Duits",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: Duits"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "Däuts"
},
"expansion": "Jersey Dutch: Däuts",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: Däuts"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "duutsch"
},
"expansion": "Middle Dutch duutsch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*thiudisc"
},
"expansion": "Old Dutch *thiudisc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þiudisk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þiudisk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudiskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudiskaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewtéh₂",
"4": "",
"5": "people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Diets"
},
"expansion": "Doublet of Diets",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch duutsch, a Northern variant of dietsch, both from Old Dutch *thiudisc, from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz, from *þeudō (“people, nation”), from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”). Doublet of Diets.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Duits n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Duits"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Languages",
"orig": "nl:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 30 3 11 11 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 3 10 10 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 38 14 46",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Duitsland"
},
{
"word": "Duitstalig"
},
{
"word": "Pfaff-Duits"
},
{
"word": "steenkolenduits"
},
{
"word": "Zwitserduits"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1892, A. Dassonville, “Over de plaats van het Dietsch in de verdeeling der Indogermaansche Talen”, in Biekorf. Dat is een leer- en leesblad voor alle verstandige Vlamingen, verschijnende 24 maal 's jaars, volume 3, Bijblad van \"Biekorf\" in Oostermaand, page XIIf.:",
"text": "Het Duitsch wordt verdeeld in Hoogduitsch en Nederduitsch. Het groot verschil tusschen beide is de tweede of hoogduitsche klankverschuiving ([...]), waarvan het Nederduitsch vrij gebleven is. [...] Het Nederduitsch begrijpt het Saksisch en het Nederfrankisch. In het Oudsaksisch bestaat [...] heden heet zij Nedersaksisch, of Nederduitsch in eenen engeren zin, of ook nog, en meest Platduitsch.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Fieke Van der Gucht, Johan De Caluwe, Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Atlas van de Nederlandse taal: Editie Vlaanderen, Lannoo (publ.), p. 29",
"text": "Vanaf de tweede helft van de zestiende eeuw komt ook het Nederduits sterk opzetten, als tegenhanger van Hoogduits [...]. Nederduits omvat dus zowel het Nederlands als het Duits dat in Noord-Duitsland wordt gesproken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"German language"
],
"id": "en-Duits-nl-name-lLaSgNiV",
"links": [
[
"German",
"German"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Duits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-Duits.ogg/Nl-Duits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-Duits.ogg"
},
{
"ipa": "/dœy̯ts/"
},
{
"rhymes": "-œy̯ts"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Duitsch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Duytsch"
}
],
"word": "Duits"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/œy̯ts"
],
"derived": [
{
"word": "duits maken"
},
{
"word": "Duitse"
},
{
"word": "Duitse brem"
},
{
"word": "Duitse Democratische Republiek"
},
{
"word": "Duitse herder"
},
{
"word": "Duitse herdershond"
},
{
"word": "Duitse kakkerlak"
},
{
"word": "Duitse komma"
},
{
"word": "Duitser"
},
{
"word": "Hoogduits"
},
{
"word": "Nederduits"
},
{
"word": "Platduits"
},
{
"word": "verduitsen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "Duits"
},
"expansion": "Afrikaans: Duits",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: Duits"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "dutsch"
},
"expansion": "Negerhollands: dutsch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: dutsch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ドイツ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Japanese: ドイツ (Doitsu)\n→ English: Doitsu\n→ Korean: 독일 (dogil)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Japanese: ドイツ (Doitsu)\n→ English: Doitsu\n→ Korean: 독일 (dogil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "duutsch"
},
"expansion": "Middle Dutch duutsch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*thiudisc"
},
"expansion": "Old Dutch *thiudisc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þiudisk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þiudisk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudiskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudiskaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewtéh₂",
"4": "",
"5": "people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Diets"
},
"expansion": "Doublet of Diets",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch duutsch, a Northern variant of dietsch, both from Old Dutch *thiudisc, from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz, from *þeudō (“people, nation”), from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”). Doublet of Diets.",
"forms": [
{
"form": "Duitser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "meest Duits",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Duitst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Duits",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "Duitser",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het Duitst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het Duitste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "Duitse",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "Duitsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Duitste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "Duits",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "Duitser",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Duitste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "Duitse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "Duitsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "Duitste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "Duitse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "Duitsere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "Duitste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "Duits",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "Duitsers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Duits (comparative Duitser, superlative meest Duits or Duitst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Duits"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"German"
],
"links": [
[
"German",
"German"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Dutch"
],
"links": [
[
"Dutch",
"Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Dutch"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Teutonic"
],
"links": [
[
"Teutonic",
"Teutonic"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Teutonic"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Duits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-Duits.ogg/Nl-Duits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-Duits.ogg"
},
{
"ipa": "/dœy̯ts/"
},
{
"rhymes": "-œy̯ts"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Duitsch"
},
{
"word": "Duytsch"
}
],
"word": "Duits"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/œy̯ts"
],
"derived": [
{
"word": "Duitsland"
},
{
"word": "Duitstalig"
},
{
"word": "Hoogduits"
},
{
"word": "Nederduits"
},
{
"word": "Pfaff-Duits"
},
{
"word": "Platduits"
},
{
"word": "steenkolenduits"
},
{
"word": "Zwitserduits"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "Duits"
},
"expansion": "Afrikaans: Duits",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: Duits"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "Däuts"
},
"expansion": "Jersey Dutch: Däuts",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: Däuts"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "duutsch"
},
"expansion": "Middle Dutch duutsch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*thiudisc"
},
"expansion": "Old Dutch *thiudisc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þiudisk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þiudisk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudiskaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudiskaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewtéh₂",
"4": "",
"5": "people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Diets"
},
"expansion": "Doublet of Diets",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch duutsch, a Northern variant of dietsch, both from Old Dutch *thiudisc, from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz, from *þeudō (“people, nation”), from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”). Doublet of Diets.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Duits n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Duits"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations",
"nl:Languages"
],
"examples": [
{
"ref": "1892, A. Dassonville, “Over de plaats van het Dietsch in de verdeeling der Indogermaansche Talen”, in Biekorf. Dat is een leer- en leesblad voor alle verstandige Vlamingen, verschijnende 24 maal 's jaars, volume 3, Bijblad van \"Biekorf\" in Oostermaand, page XIIf.:",
"text": "Het Duitsch wordt verdeeld in Hoogduitsch en Nederduitsch. Het groot verschil tusschen beide is de tweede of hoogduitsche klankverschuiving ([...]), waarvan het Nederduitsch vrij gebleven is. [...] Het Nederduitsch begrijpt het Saksisch en het Nederfrankisch. In het Oudsaksisch bestaat [...] heden heet zij Nedersaksisch, of Nederduitsch in eenen engeren zin, of ook nog, en meest Platduitsch.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Fieke Van der Gucht, Johan De Caluwe, Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Atlas van de Nederlandse taal: Editie Vlaanderen, Lannoo (publ.), p. 29",
"text": "Vanaf de tweede helft van de zestiende eeuw komt ook het Nederduits sterk opzetten, als tegenhanger van Hoogduits [...]. Nederduits omvat dus zowel het Nederlands als het Duits dat in Noord-Duitsland wordt gesproken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"German language"
],
"links": [
[
"German",
"German"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Duits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-Duits.ogg/Nl-Duits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-Duits.ogg"
},
{
"ipa": "/dœy̯ts/"
},
{
"rhymes": "-œy̯ts"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Duitsch"
},
{
"word": "Duytsch"
}
],
"word": "Duits"
}
Download raw JSONL data for Duits meaning in Dutch (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.