See އަޅުގަންޑު in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އަޅު"
},
"expansion": "Dhivehi އަޅު (aḷu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from a Helu Prakrit [Term?] root meaninɡ slave. Compare Dhivehi އަޅު (aḷu).",
"forms": [
{
"form": "aḷugan̊ḍu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dv-decl-pronoun2",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "އަޅުގަންޑު",
"roman": "aḷugan̊ḍu",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct"
]
},
{
"form": "އަޅުގަންޑުގެ",
"roman": "aḷugan̊ḍuge",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "އަޅުގަންޑަށް",
"roman": "aḷugan̊ḍaṣ̊",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "އަލުގަންޑާ",
"roman": "alugan̊ḍā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "އަޅުގަންޑު • (aḷugan̊ḍu)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "އަޅުގަންޑު",
"2": "aḷuganḍu",
"3": "އަޅުގަންޑުގެ",
"4": "aḷuganḍu-ɡe",
"5": "އަޅުގަންޑަށް",
"6": "aḷuganḍa-ṣ̌",
"7": "އަލުގަންޑާ",
"8": "aḷuganḍā",
"9": "n"
},
"name": "dv-decl-pronoun2"
}
],
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dhivehi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dhivehi pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:dv-decl-pronoun2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"I (deferential)"
],
"id": "en-އަޅުގަންޑު-dv-pron-ku3SR09Z",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"roman": "aharen̊",
"word": "އަހަރެން"
},
{
"roman": "aharen̊ge",
"word": "އަހަރެންގެ"
},
{
"roman": "aharen̊naṣ̊",
"word": "އަހަރެންނަށް"
},
{
"roman": "kalē",
"word": "ކަލޭ"
},
{
"roman": "kalā",
"word": "ކަލާ"
},
{
"roman": "kalēge",
"word": "ކަލޭގެ"
},
{
"roman": "kalēaṣ̊",
"word": "ކަލޭއަށް"
},
{
"roman": "ēnā",
"word": "އޭނާ"
},
{
"roman": "ēnāge",
"word": "އޭނާގެ"
},
{
"roman": "ēnāaṣ̊",
"word": "އޭނާއަށް"
},
{
"roman": "e",
"word": "އެ"
},
{
"roman": "ēti",
"word": "އެއާ އޭތި"
},
{
"roman": "ētige",
"word": "އޭގެ އޭތިގެ"
},
{
"roman": "ēccaṣ̊",
"word": "އެއަށް އޭއްޗަށް"
},
{
"roman": "aharemen̊",
"word": "އަހަރެމެން"
},
{
"roman": "aharemen̊ge",
"word": "އަހަރެމެންގެ"
},
{
"roman": "aharemenaṣ̊",
"word": "އަހަރެމެނަށް"
},
{
"roman": "kalēmen̊",
"word": "ކަލޭމެން"
},
{
"roman": "kalēmen̊ge",
"word": "ކަލޭމެންގެ"
},
{
"roman": "kalēmenaṣ̊",
"word": "ކަލޭމެނަށް"
},
{
"roman": "e mīhun̊",
"word": "އެ މީހުން"
},
{
"roman": "e mīhun̊ge",
"word": "އެ މީހުންގެ"
},
{
"roman": "e mīhunaṣ̊",
"word": "އެ މީހުނަށް"
},
{
"roman": "e ecceti",
"word": "އެ ތަކެތި އެ އެއްޗެތި"
},
{
"roman": "e eccetīge",
"word": "އެ ތަކެތީގެ އެ އެއްޗެތީގެ"
},
{
"roman": "e eccaṣ̊",
"word": "އެ ތަކެއްޗަށް އެ އެއްޗަށް"
},
{
"roman": "alugaⁿḍu",
"word": "އަލުގަނޑު"
},
{
"roman": "alugaⁿḍuge",
"word": "އަލުގަނޑުގެ"
},
{
"roman": "alugaⁿḍugaṣ̊",
"word": "އަލުގަނޑުގަށް"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷā",
"word": "ތިޔަބޭފުޅާ"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷāge",
"word": "ތިޔަބޭފުޅާގެ"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷāaṣ̊",
"word": "ތިޔަބޭފުޅާއަށް"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷāmen̊",
"word": "ތިޔަބޭފުޅާމެން"
},
{
"roman": "ebēfuḷā",
"word": "އެބޭފުޅާ"
},
{
"roman": "ebēfuḷāge",
"word": "އެބޭފުޅާގެ"
},
{
"roman": "ebēfuḷāaṣ̊",
"word": "އެބޭފުޅާއަށް"
},
{
"roman": "ebēfuḷāmen̊",
"word": "އެބޭފުޅާމެން"
},
{
"roman": "aḷugaⁿḍumen̊",
"word": "އަޅުގަނޑުމެން"
},
{
"roman": "aḷugaⁿḍumen̊ge",
"word": "އަޅުގަނޑުމެންގެ"
},
{
"roman": "aḷugaⁿḍumen̊aṣ̊",
"word": "އަޅުގަނޑުމެންއަށް"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷun̊",
"word": "ތިޔަބޭފުޅުން"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷun̊ge",
"word": "ތިޔަބޭފުޅުންގެ"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷun̊aṣ̊",
"word": "ތިޔަބޭފުޅުންއަށް"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷun̊men̊",
"word": "ތިޔަބޭފުޅުންމެން"
},
{
"roman": "ebēfuḷun̊",
"word": "އެބޭފުޅުން"
},
{
"roman": "ebēfuḷun̊ge",
"word": "އެބޭފުޅުންގެ"
},
{
"roman": "ebēfuḷun̊aṣ̊",
"word": "އެބޭފުޅުންއަށް"
}
]
}
],
"word": "އަޅުގަންޑު"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އަޅު"
},
"expansion": "Dhivehi އަޅު (aḷu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from a Helu Prakrit [Term?] root meaninɡ slave. Compare Dhivehi އަޅު (aḷu).",
"forms": [
{
"form": "aḷugan̊ḍu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dv-decl-pronoun2",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "އަޅުގަންޑު",
"roman": "aḷugan̊ḍu",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct"
]
},
{
"form": "އަޅުގަންޑުގެ",
"roman": "aḷugan̊ḍuge",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "އަޅުގަންޑަށް",
"roman": "aḷugan̊ḍaṣ̊",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "އަލުގަންޑާ",
"roman": "alugan̊ḍā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "އަޅުގަންޑު • (aḷugan̊ḍu)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "އަޅުގަންޑު",
"2": "aḷuganḍu",
"3": "އަޅުގަންޑުގެ",
"4": "aḷuganḍu-ɡe",
"5": "އަޅުގަންޑަށް",
"6": "aḷuganḍa-ṣ̌",
"7": "އަލުގަންޑާ",
"8": "aḷuganḍā",
"9": "n"
},
"name": "dv-decl-pronoun2"
}
],
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "aharen̊",
"word": "އަހަރެން"
},
{
"roman": "aharen̊ge",
"word": "އަހަރެންގެ"
},
{
"roman": "aharen̊naṣ̊",
"word": "އަހަރެންނަށް"
},
{
"roman": "kalē",
"word": "ކަލޭ"
},
{
"roman": "kalā",
"word": "ކަލާ"
},
{
"roman": "kalēge",
"word": "ކަލޭގެ"
},
{
"roman": "kalēaṣ̊",
"word": "ކަލޭއަށް"
},
{
"roman": "ēnā",
"word": "އޭނާ"
},
{
"roman": "ēnāge",
"word": "އޭނާގެ"
},
{
"roman": "ēnāaṣ̊",
"word": "އޭނާއަށް"
},
{
"roman": "e",
"word": "އެ"
},
{
"roman": "ēti",
"word": "އެއާ އޭތި"
},
{
"roman": "ētige",
"word": "އޭގެ އޭތިގެ"
},
{
"roman": "ēccaṣ̊",
"word": "އެއަށް އޭއްޗަށް"
},
{
"roman": "aharemen̊",
"word": "އަހަރެމެން"
},
{
"roman": "aharemen̊ge",
"word": "އަހަރެމެންގެ"
},
{
"roman": "aharemenaṣ̊",
"word": "އަހަރެމެނަށް"
},
{
"roman": "kalēmen̊",
"word": "ކަލޭމެން"
},
{
"roman": "kalēmen̊ge",
"word": "ކަލޭމެންގެ"
},
{
"roman": "kalēmenaṣ̊",
"word": "ކަލޭމެނަށް"
},
{
"roman": "e mīhun̊",
"word": "އެ މީހުން"
},
{
"roman": "e mīhun̊ge",
"word": "އެ މީހުންގެ"
},
{
"roman": "e mīhunaṣ̊",
"word": "އެ މީހުނަށް"
},
{
"roman": "e ecceti",
"word": "އެ ތަކެތި އެ އެއްޗެތި"
},
{
"roman": "e eccetīge",
"word": "އެ ތަކެތީގެ އެ އެއްޗެތީގެ"
},
{
"roman": "e eccaṣ̊",
"word": "އެ ތަކެއްޗަށް އެ އެއްޗަށް"
},
{
"roman": "alugaⁿḍu",
"word": "އަލުގަނޑު"
},
{
"roman": "alugaⁿḍuge",
"word": "އަލުގަނޑުގެ"
},
{
"roman": "alugaⁿḍugaṣ̊",
"word": "އަލުގަނޑުގަށް"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷā",
"word": "ތިޔަބޭފުޅާ"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷāge",
"word": "ތިޔަބޭފުޅާގެ"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷāaṣ̊",
"word": "ތިޔަބޭފުޅާއަށް"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷāmen̊",
"word": "ތިޔަބޭފުޅާމެން"
},
{
"roman": "ebēfuḷā",
"word": "އެބޭފުޅާ"
},
{
"roman": "ebēfuḷāge",
"word": "އެބޭފުޅާގެ"
},
{
"roman": "ebēfuḷāaṣ̊",
"word": "އެބޭފުޅާއަށް"
},
{
"roman": "ebēfuḷāmen̊",
"word": "އެބޭފުޅާމެން"
},
{
"roman": "aḷugaⁿḍumen̊",
"word": "އަޅުގަނޑުމެން"
},
{
"roman": "aḷugaⁿḍumen̊ge",
"word": "އަޅުގަނޑުމެންގެ"
},
{
"roman": "aḷugaⁿḍumen̊aṣ̊",
"word": "އަޅުގަނޑުމެންއަށް"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷun̊",
"word": "ތިޔަބޭފުޅުން"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷun̊ge",
"word": "ތިޔަބޭފުޅުންގެ"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷun̊aṣ̊",
"word": "ތިޔަބޭފުޅުންއަށް"
},
{
"roman": "tiyabēfuḷun̊men̊",
"word": "ތިޔަބޭފުޅުންމެން"
},
{
"roman": "ebēfuḷun̊",
"word": "އެބޭފުޅުން"
},
{
"roman": "ebēfuḷun̊ge",
"word": "އެބޭފުޅުންގެ"
},
{
"roman": "ebēfuḷun̊aṣ̊",
"word": "އެބޭފުޅުންއަށް"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dhivehi entries with incorrect language header",
"Dhivehi lemmas",
"Dhivehi pronouns",
"Dhivehi terms derived from Helu Prakrit",
"Dhivehi terms inherited from Helu Prakrit",
"Pages using invalid parameters when calling Template:dv-decl-pronoun2",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit term requests"
],
"glosses": [
"I (deferential)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"word": "އަޅުގަންޑު"
}
Download raw JSONL data for އަޅުގަންޑު meaning in Dhivehi (4.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative'",
"path": [
"އަޅުގަންޑު"
],
"section": "Dhivehi",
"subsection": "pronoun",
"title": "އަޅުގަންޑު",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"އަޅުގަންޑު",
"Template:dv-decl-pronoun2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Dhivehi",
"subsection": "pronoun",
"title": "އަޅުގަންޑު",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"އަޅުގަންޑު",
"Template:dv-decl-pronoun2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Dhivehi",
"subsection": "pronoun",
"title": "އަޅުގަންޑު",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"އަޅުގަންޑު",
"Template:dv-decl-pronoun2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Dhivehi",
"subsection": "pronoun",
"title": "އަޅުގަންޑު",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"އަޅުގަންޑު",
"Template:dv-decl-pronoun2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Dhivehi",
"subsection": "pronoun",
"title": "އަޅުގަންޑު",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dhivehi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.