"vinde" meaning in Danish

See vinde in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /venə/, [ˈvenə]
Etymology: See vind (“crooked, warped”). Head templates: {{head|da|adjective form}} vinde
  1. inflection of vind:
    definite singular
    Tags: definite, form-of, singular Form of: vind
    Sense id: en-vinde-da-adj-x096PDqJ Categories (other): Danish entries with incorrect language header Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 29 9 25 11 11 5 8 1
  2. inflection of vind:
    plural
    Tags: form-of, plural Form of: vind
    Sense id: en-vinde-da-adj-VEpdc7aj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 5

Noun

IPA: /venə/, [ˈvenə]
Etymology: From Old Norse vinda (“clew”). Etymology templates: {{der|da|non|vinda||clew}} Old Norse vinda (“clew”) Head templates: {{head|da|noun|singular definite|vinden||{{{sg-def-2}}}|||plural indefinite|vinder||{{{pl-indef-2}}}||{{{pl-indef-3}}}||{{{com}}}|f1accel-form=def|s|f4accel-form=indef|p|g=c|g2=|head=}} vinde c (singular definite vinden, plural indefinite vinder), {{da-noun|n|r}} vinde c (singular definite vinden, plural indefinite vinder) Inflection templates: {{da-noun-infl|n|r}}, {{da-noun-infl-base|g=c|gen-pl-def=vindernes|gen-pl-def-2=|gen-pl-def-3=|gen-pl-indef=vinders|gen-pl-indef-2=|gen-sg-def=vindens|gen-sg-def-2=|gen-sg-indef=vindes|gen-sg-indef-2=|gen-sg-indef-3=|pl-def=vinderne|pl-def-2=|pl-def-3=|pl-indef=vinder|pl-indef-2=|pl-indef-3=|sg-def=vinden|sg-def-2=|sg-indef=vinde}} Forms: vinden [definite, singular], vinder [indefinite, plural], no-table-tags [table-tags], vinde [indefinite, nominative, singular], vinden [definite, nominative, singular], vinder [indefinite, nominative, plural], vinderne [definite, nominative, plural], vindes [genitive, indefinite, singular], vindens [definite, genitive, singular], vinders [genitive, indefinite, plural], vindernes [definite, genitive, plural]
  1. reel (spool) Tags: common-gender Synonyms: garnvinde Derived forms: garnvinde [noun]
    Sense id: en-vinde-da-noun-Joe7s3FB Categories (other): Danish entries with incorrect language header Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 29 9 25 11 11 5 8 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /venə/, [ˈvenə]
Etymology: See vind (“wind”). Head templates: {{head|da|noun form|g=c}} vinde c
  1. indefinite plural of vind Tags: common-gender, form-of, indefinite, plural Form of: vind
    Sense id: en-vinde-da-noun-enBELNG5 Categories (other): Danish entries with incorrect language header Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 29 9 25 11 11 5 8 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /venə/, [ˈvenə]
Etymology: From Old Danish winnæ, from Old Norse vinna (“to accomplish”), from Proto-Germanic *winnaną. Etymology templates: {{der|da|gmq-oda|winnæ}} Old Danish winnæ, {{der|da|non|vinna||to accomplish}} Old Norse vinna (“to accomplish”), {{der|da|gem-pro|*winnaną}} Proto-Germanic *winnaną Head templates: {{head|da|verb|imperative|vind|present|vinder|past|vandt|past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>|vundet|<abbr title="common gender">c</abbr>|vunden|<abbr title="plural number">pl</abbr>|vundne}} vinde (imperative vind, present vinder, past vandt, past participle n vundet, c vunden, pl vundne) Inflection templates: {{da-conj|vind||er|vandt|h|vundet||||vandtes}} Forms: vind [imperative], vinder [present], vandt [past], vundet [neuter, participle, past], vunden [common-gender, participle, past], vundne [participle, past, plural], no-table-tags [table-tags], vinder [present], vandt [past], har vundet [perfect, present], havde vundet [past, perfect], vindes [passive, present], vandtes [passive, past], vindende [participle, present], vundet [participle, past], vind [imperative, present], - [imperative, past], vinde [infinitive, present], - [infinitive, past], have [auxiliary, present], - [auxiliary, past], vinden [gerund, present], - [gerund, past]
  1. win
    Sense id: en-vinde-da-verb-gjoxgNrT Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 8 entries, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 29 9 25 11 11 5 8 1 Disambiguation of Pages with 8 entries: 12 3 15 13 19 6 6 0 10 3 0 0 6 6 2 Disambiguation of Pages with entries: 12 3 15 13 19 5 6 0 10 3 0 0 5 5 2
  2. gain
    Sense id: en-vinde-da-verb-Zt0jG-~I
  3. achieve
    Sense id: en-vinde-da-verb-HGtrngEn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sejre Related terms: gevinst, ynde, ønske
Etymology number: 3

Verb

IPA: /venə/, [ˈvenə] Forms: vind [imperative], vinder [present], vandt [past], vundet [neuter, participle, past], vunden [common-gender, participle, past], vundne [participle, past, plural]
Etymology: From Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną. Etymology templates: {{der|da|non|vinda}} Old Norse vinda, {{der|da|gem-pro|*windaną}} Proto-Germanic *windaną Head templates: {{head|da|verb|imperative|vind|present|vinder|past|vandt|past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>|vundet|<abbr title="common gender">c</abbr>|vunden|<abbr title="plural number">pl</abbr>|vundne}} vinde (imperative vind, present vinder, past vandt, past participle n vundet, c vunden, pl vundne)
  1. wind, twist Synonyms: sno, vikle Derived forms: vindning [noun] Related terms: gevandt, gevind, vante, vindeltrappe, vånde
    Sense id: en-vinde-da-verb-LUHh2Ldb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "vinda",
        "4": "",
        "5": "clew"
      },
      "expansion": "Old Norse vinda (“clew”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse vinda (“clew”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vinden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vinder",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-noun-infl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vinde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vinden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vinder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vinderne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vindes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vindens",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vinders",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vindernes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "vinder",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "vinden",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "vinde c (singular definite vinden, plural indefinite vinder)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "expansion": "vinde c (singular definite vinden, plural indefinite vinder)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "name": "da-noun-infl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "vindernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "vinders",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "vindens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "vindes",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "vinderne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "vinder",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "vinden",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "vinde"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 9 25 11 11 5 8 1",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "garnvinde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reel (spool)"
      ],
      "id": "en-vinde-da-noun-Joe7s3FB",
      "links": [
        [
          "reel",
          "reel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "garnvinde"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/venə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvenə]"
    }
  ],
  "word": "vinde"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "See vind (“wind”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "noun form",
        "g": "c"
      },
      "expansion": "vinde c",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 9 25 11 11 5 8 1",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indefinite plural of vind"
      ],
      "id": "en-vinde-da-noun-enBELNG5",
      "links": [
        [
          "vind",
          "vind#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "form-of",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/venə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvenə]"
    }
  ],
  "word": "vinde"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tabe"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "winnæ"
      },
      "expansion": "Old Danish winnæ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "vinna",
        "4": "",
        "5": "to accomplish"
      },
      "expansion": "Old Norse vinna (“to accomplish”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*winnaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *winnaną",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Danish winnæ, from Old Norse vinna (“to accomplish”), from Proto-Germanic *winnaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "vind",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vandt",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vundet",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vunden",
      "tags": [
        "common-gender",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vundne",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vinder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vandt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har vundet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "havde vundet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vindes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vandtes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vindende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vundet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vind",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vinden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "vundet",
        "11": "<abbr title=\"common gender\">c</abbr>",
        "12": "vunden",
        "13": "<abbr title=\"plural number\">pl</abbr>",
        "14": "vundne",
        "2": "verb",
        "3": "imperative",
        "4": "vind",
        "5": "present",
        "6": "vinder",
        "7": "past",
        "8": "vandt",
        "9": "past participle <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>"
      },
      "expansion": "vinde (imperative vind, present vinder, past vandt, past participle n vundet, c vunden, pl vundne)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vind",
        "10": "vandtes",
        "2": "",
        "3": "er",
        "4": "vandt",
        "5": "h",
        "6": "vundet",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": ""
      },
      "name": "da-conj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "gevinst"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ynde"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ønske"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 9 25 11 11 5 8 1",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 3 15 13 19 6 6 0 10 3 0 0 6 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 3 15 13 19 5 6 0 10 3 0 0 5 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "win"
      ],
      "id": "en-vinde-da-verb-gjoxgNrT",
      "links": [
        [
          "win",
          "win"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gain"
      ],
      "id": "en-vinde-da-verb-Zt0jG-~I",
      "links": [
        [
          "gain",
          "gain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "achieve"
      ],
      "id": "en-vinde-da-verb-HGtrngEn",
      "links": [
        [
          "achieve",
          "achieve"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/venə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvenə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sejre"
    }
  ],
  "word": "vinde"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "vinda"
      },
      "expansion": "Old Norse vinda",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*windaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *windaną",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "vind",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vandt",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vundet",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vunden",
      "tags": [
        "common-gender",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vundne",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "vundet",
        "11": "<abbr title=\"common gender\">c</abbr>",
        "12": "vunden",
        "13": "<abbr title=\"plural number\">pl</abbr>",
        "14": "vundne",
        "2": "verb",
        "3": "imperative",
        "4": "vind",
        "5": "present",
        "6": "vinder",
        "7": "past",
        "8": "vandt",
        "9": "past participle <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>"
      },
      "expansion": "vinde (imperative vind, present vinder, past vandt, past participle n vundet, c vunden, pl vundne)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "vindning"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You should wind up the yarn when you are done.",
          "text": "Du skal vinde garn op, når du er færdig.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Yarn is wound around a yarn reel.",
          "text": "Man vinder garn om et garnvinde.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wind, twist"
      ],
      "id": "en-vinde-da-verb-LUHh2Ldb",
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ],
        [
          "twist",
          "twist"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "gevandt"
        },
        {
          "word": "gevind"
        },
        {
          "word": "vante"
        },
        {
          "word": "vindeltrappe"
        },
        {
          "word": "vånde"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sno"
        },
        {
          "word": "vikle"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/venə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvenə]"
    }
  ],
  "word": "vinde"
}

{
  "etymology_number": 5,
  "etymology_text": "See vind (“crooked, warped”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "vinde",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 9 25 11 11 5 8 1",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of vind:",
        "definite singular"
      ],
      "id": "en-vinde-da-adj-x096PDqJ",
      "links": [
        [
          "vind",
          "vind#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of vind:",
        "plural"
      ],
      "id": "en-vinde-da-adj-VEpdc7aj",
      "links": [
        [
          "vind",
          "vind#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/venə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvenə]"
    }
  ],
  "word": "vinde"
}
{
  "categories": [
    "Danish adjective forms",
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish non-lemma forms",
    "Danish nouns",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "garnvinde"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "vinda",
        "4": "",
        "5": "clew"
      },
      "expansion": "Old Norse vinda (“clew”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse vinda (“clew”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vinden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vinder",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-noun-infl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vinde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vinden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vinder",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vinderne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vindes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vindens",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vinders",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vindernes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "vinder",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "vinden",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "vinde c (singular definite vinden, plural indefinite vinder)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "expansion": "vinde c (singular definite vinden, plural indefinite vinder)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "name": "da-noun-infl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "vindernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "vinders",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "vindens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "vindes",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "vinderne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "vinder",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "vinden",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "vinde"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reel (spool)"
      ],
      "links": [
        [
          "reel",
          "reel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/venə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvenə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "garnvinde"
    }
  ],
  "word": "vinde"
}

{
  "categories": [
    "Danish adjective forms",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish non-lemma forms",
    "Danish noun forms",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "See vind (“wind”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "noun form",
        "g": "c"
      },
      "expansion": "vinde c",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indefinite plural of vind"
      ],
      "links": [
        [
          "vind",
          "vind#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "form-of",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/venə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvenə]"
    }
  ],
  "word": "vinde"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tabe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Danish adjective forms",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish non-lemma forms",
    "Danish terms derived from Old Danish",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms derived from Proto-Germanic",
    "Danish verbs",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "winnæ"
      },
      "expansion": "Old Danish winnæ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "vinna",
        "4": "",
        "5": "to accomplish"
      },
      "expansion": "Old Norse vinna (“to accomplish”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*winnaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *winnaną",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Danish winnæ, from Old Norse vinna (“to accomplish”), from Proto-Germanic *winnaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "vind",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vandt",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vundet",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vunden",
      "tags": [
        "common-gender",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vundne",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vinder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vandt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har vundet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "havde vundet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vindes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vandtes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vindende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vundet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vind",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vinden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "vundet",
        "11": "<abbr title=\"common gender\">c</abbr>",
        "12": "vunden",
        "13": "<abbr title=\"plural number\">pl</abbr>",
        "14": "vundne",
        "2": "verb",
        "3": "imperative",
        "4": "vind",
        "5": "present",
        "6": "vinder",
        "7": "past",
        "8": "vandt",
        "9": "past participle <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>"
      },
      "expansion": "vinde (imperative vind, present vinder, past vandt, past participle n vundet, c vunden, pl vundne)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vind",
        "10": "vandtes",
        "2": "",
        "3": "er",
        "4": "vandt",
        "5": "h",
        "6": "vundet",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": ""
      },
      "name": "da-conj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "gevinst"
    },
    {
      "word": "ynde"
    },
    {
      "word": "ønske"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "win"
      ],
      "links": [
        [
          "win",
          "win"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gain"
      ],
      "links": [
        [
          "gain",
          "gain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "achieve"
      ],
      "links": [
        [
          "achieve",
          "achieve"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/venə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvenə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sejre"
    }
  ],
  "word": "vinde"
}

{
  "categories": [
    "Danish adjective forms",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish non-lemma forms",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms derived from Proto-Germanic",
    "Danish verbs",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "vindning"
    }
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "vinda"
      },
      "expansion": "Old Norse vinda",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*windaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *windaną",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "vind",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vandt",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vundet",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vunden",
      "tags": [
        "common-gender",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vundne",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "vundet",
        "11": "<abbr title=\"common gender\">c</abbr>",
        "12": "vunden",
        "13": "<abbr title=\"plural number\">pl</abbr>",
        "14": "vundne",
        "2": "verb",
        "3": "imperative",
        "4": "vind",
        "5": "present",
        "6": "vinder",
        "7": "past",
        "8": "vandt",
        "9": "past participle <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>"
      },
      "expansion": "vinde (imperative vind, present vinder, past vandt, past participle n vundet, c vunden, pl vundne)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "gevandt"
    },
    {
      "word": "gevind"
    },
    {
      "word": "vante"
    },
    {
      "word": "vindeltrappe"
    },
    {
      "word": "vånde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You should wind up the yarn when you are done.",
          "text": "Du skal vinde garn op, når du er færdig.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Yarn is wound around a yarn reel.",
          "text": "Man vinder garn om et garnvinde.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wind, twist"
      ],
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ],
        [
          "twist",
          "twist"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sno"
        },
        {
          "word": "vikle"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/venə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvenə]"
    }
  ],
  "word": "vinde"
}

{
  "categories": [
    "Danish adjective forms",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish non-lemma forms",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 5,
  "etymology_text": "See vind (“crooked, warped”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "vinde",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of vind:",
        "definite singular"
      ],
      "links": [
        [
          "vind",
          "vind#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of vind:",
        "plural"
      ],
      "links": [
        [
          "vind",
          "vind#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/venə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈvenə]"
    }
  ],
  "word": "vinde"
}

Download raw JSONL data for vinde meaning in Danish (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.