See trække in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "baghjulstrukken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "betrække"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "foretrække"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "forhjulstrukken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fortrække"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fratrække"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fremtrække"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gennemtrække"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hestetrukken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hårtrukken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "langtrukken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "optrækker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "overtrække"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sammentrække"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tilbagetrække"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tiltrække"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "træk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trække af"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trække fra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trække frem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trække ind"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trække ned"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trække op"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trække sammen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trække til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trække tilbage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trække ud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trække væk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trækkerdreng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trækning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "udtrække"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "trecken"
},
"expansion": "Middle Low German trecken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "*trekkan"
},
"expansion": "Old Saxon *trekkan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*trekan",
"4": "",
"5": "to push, drag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *trekan (“to push, drag”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "trekken"
},
"expansion": "Dutch trekken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trek"
},
"expansion": "English trek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "trekke"
},
"expansion": "Doublet of trekke",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German trecken, which is a merger of two related verbs: Old Saxon *trekkan and *trekkian, from Proto-West Germanic *trekan (“to push, drag”) and *trakkjan (“to drag”), cognate with Dutch trekken (hence English trek). Doublet of trekke.",
"forms": [
{
"form": "trak",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "trukket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trukken",
"tags": [
"attributive",
"common",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trukne",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trukne",
"tags": [
"attributive",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trækker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har trukket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde trukket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "trækkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "trakkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"rare"
]
},
{
"form": "trækkende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trukket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "træk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "trække",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "trækken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "trukne",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "trak",
"5": "past participle",
"6": "trukket",
"7": "attributive common",
"8": "trukken",
"9": "attributive definite or plural"
},
"expansion": "trække (past tense trak, past participle trukket, attributive common trukken, attributive definite or plural trukne)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "træk",
"10": "(rare) trakkes",
"2": "",
"3": "er",
"4": "trak",
"5": "h",
"6": "trukket",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"dc": "1"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 4 14 3 21 3 25 16",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pull, drag, haul, tow"
],
"id": "en-trække-da-verb-X3LNYkHF",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"drag",
"drag"
],
[
"haul",
"haul"
],
[
"tow",
"tow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pull, drag, haul, tow"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to draw (a card or a line)"
],
"id": "en-trække-da-verb-Ts6XrugK",
"links": [
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to draw (a card or a line)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to withdraw (money from an account)"
],
"id": "en-trække-da-verb-ZmxpBRyK",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to withdraw (money from an account)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 4 14 3 21 3 25 16",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "An advantage to this dish is that it should preferably steep for a few hours before being served, such that the nuances of taste get the time to develop.",
"ref": "2016, Yotam Ottolenghi, NOPI, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 5:",
"text": "En fordel ved retten her er, at den helst skal trække i et par timer, inden den serveres, så smagsnuancerne får tid til at udvikle sig.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Soy beans must be in water for circa 10 - 12 hours before being boiled for approximately 40 minutes.",
"ref": "2008, Henrijete Elmkjær, Spis Med Lethed, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 75:",
"text": "Soyabønner skal trække i ca. 10 – 12 timer inden de koges i ca. 40 min.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to steep (of a liquid with one or more solid items in it, to stand undisturbed so that something from the solid items are released into the liquid, or vice versa)"
],
"id": "en-trække-da-verb-JfbqeZRN",
"links": [
[
"steep",
"steep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to steep (of a liquid with one or more solid items in it, to stand undisturbed so that something from the solid items are released into the liquid, or vice versa)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to move (from one place to another)"
],
"id": "en-trække-da-verb-AYd8bDEx",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move (from one place to another)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 4 14 3 21 3 25 16",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 7 16 5 25 4 15 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 5 18 4 33 4 14 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to migrate (of birds)"
],
"id": "en-trække-da-verb-~u5EpCl9",
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to migrate (of birds)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to work as a prostitute (especially on the streets)"
],
"id": "en-trække-da-verb-2oYwN50B",
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to work as a prostitute (especially on the streets)"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 4 14 3 21 3 25 16",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to withdraw, stand down, step down (give up a pursuit)"
],
"id": "en-trække-da-verb-n4UrhqQx",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"stand down",
"stand down"
],
[
"step down",
"step down"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to withdraw, stand down, step down (give up a pursuit)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 4 14 3 21 3 25 16",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is sufficient that she has to put up with the sickness",
"roman": "Det er nok,at hun skal trækkes med kvalmen.",
"text": "2014, Sofie Sarenbrant, Åbent hus / https://books.google.dk/books?id=MZfNBAAAQBAJ&pg=PT119",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to put up with (with the preposition med)"
],
"id": "en-trække-da-verb-Aj3PYhou",
"links": [
[
"put up with",
"put up with"
],
[
"med",
"med#Danish"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to put up with (with the preposition med)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɛkə/"
},
{
"ipa": "[ˈtˢʁ̥aɡ̊ə]"
}
],
"word": "trække"
}
{
"categories": [
"Danish class 3 strong verbs",
"Danish doublets",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "baghjulstrukken"
},
{
"word": "betrække"
},
{
"word": "foretrække"
},
{
"word": "forhjulstrukken"
},
{
"word": "fortrække"
},
{
"word": "fratrække"
},
{
"word": "fremtrække"
},
{
"word": "gennemtrække"
},
{
"word": "hestetrukken"
},
{
"word": "hårtrukken"
},
{
"word": "langtrukken"
},
{
"word": "optrækker"
},
{
"word": "overtrække"
},
{
"word": "sammentrække"
},
{
"word": "tilbagetrække"
},
{
"word": "tiltrække"
},
{
"word": "træk"
},
{
"word": "trække af"
},
{
"word": "trække fra"
},
{
"word": "trække frem"
},
{
"word": "trække ind"
},
{
"word": "trække ned"
},
{
"word": "trække op"
},
{
"word": "trække sammen"
},
{
"word": "trække til"
},
{
"word": "trække tilbage"
},
{
"word": "trække ud"
},
{
"word": "trække væk"
},
{
"word": "trækkerdreng"
},
{
"word": "trækning"
},
{
"word": "udtrække"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "trecken"
},
"expansion": "Middle Low German trecken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "*trekkan"
},
"expansion": "Old Saxon *trekkan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*trekan",
"4": "",
"5": "to push, drag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *trekan (“to push, drag”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "trekken"
},
"expansion": "Dutch trekken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trek"
},
"expansion": "English trek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "trekke"
},
"expansion": "Doublet of trekke",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German trecken, which is a merger of two related verbs: Old Saxon *trekkan and *trekkian, from Proto-West Germanic *trekan (“to push, drag”) and *trakkjan (“to drag”), cognate with Dutch trekken (hence English trek). Doublet of trekke.",
"forms": [
{
"form": "trak",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "trukket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trukken",
"tags": [
"attributive",
"common",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trukne",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trukne",
"tags": [
"attributive",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trækker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har trukket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde trukket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "trækkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "trakkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"rare"
]
},
{
"form": "trækkende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trukket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "træk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "trække",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "trækken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "trukne",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "trak",
"5": "past participle",
"6": "trukket",
"7": "attributive common",
"8": "trukken",
"9": "attributive definite or plural"
},
"expansion": "trække (past tense trak, past participle trukket, attributive common trukken, attributive definite or plural trukne)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "træk",
"10": "(rare) trakkes",
"2": "",
"3": "er",
"4": "trak",
"5": "h",
"6": "trukket",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"dc": "1"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pull, drag, haul, tow"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"drag",
"drag"
],
[
"haul",
"haul"
],
[
"tow",
"tow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pull, drag, haul, tow"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to draw (a card or a line)"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to draw (a card or a line)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to withdraw (money from an account)"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to withdraw (money from an account)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs",
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "An advantage to this dish is that it should preferably steep for a few hours before being served, such that the nuances of taste get the time to develop.",
"ref": "2016, Yotam Ottolenghi, NOPI, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 5:",
"text": "En fordel ved retten her er, at den helst skal trække i et par timer, inden den serveres, så smagsnuancerne får tid til at udvikle sig.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Soy beans must be in water for circa 10 - 12 hours before being boiled for approximately 40 minutes.",
"ref": "2008, Henrijete Elmkjær, Spis Med Lethed, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 75:",
"text": "Soyabønner skal trække i ca. 10 – 12 timer inden de koges i ca. 40 min.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to steep (of a liquid with one or more solid items in it, to stand undisturbed so that something from the solid items are released into the liquid, or vice versa)"
],
"links": [
[
"steep",
"steep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to steep (of a liquid with one or more solid items in it, to stand undisturbed so that something from the solid items are released into the liquid, or vice versa)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to move (from one place to another)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move (from one place to another)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to migrate (of birds)"
],
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to migrate (of birds)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish informal terms",
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to work as a prostitute (especially on the streets)"
],
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to work as a prostitute (especially on the streets)"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to withdraw, stand down, step down (give up a pursuit)"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"stand down",
"stand down"
],
[
"step down",
"step down"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to withdraw, stand down, step down (give up a pursuit)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is sufficient that she has to put up with the sickness",
"roman": "Det er nok,at hun skal trækkes med kvalmen.",
"text": "2014, Sofie Sarenbrant, Åbent hus / https://books.google.dk/books?id=MZfNBAAAQBAJ&pg=PT119",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to put up with (with the preposition med)"
],
"links": [
[
"put up with",
"put up with"
],
[
"med",
"med#Danish"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to put up with (with the preposition med)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/trɛkə/"
},
{
"ipa": "[ˈtˢʁ̥aɡ̊ə]"
}
],
"word": "trække"
}
Download raw JSONL data for trække meaning in Danish (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.