"spænding" meaning in Danish

See spænding in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /spɛneŋ/, [ˈsb̥ɛneŋ]
Etymology: From spænde (“to tighten”) + -ing. Compare German Spannung. Etymology templates: {{af|da|spænde|-ing|t1=to tighten}} spænde (“to tighten”) + -ing, {{cog|de|Spannung}} German Spannung Head templates: {{head|da|noun|singular definite|spændingen||{{{sg-def-2}}}|||plural indefinite|spændinger||{{{pl-indef-2}}}||{{{pl-indef-3}}}||{{{com}}}|f1accel-form=def|s|f4accel-form=indef|p|g=c|g2=|head=}} spænding c (singular definite spændingen, plural indefinite spændinger), {{da-noun|en|er}} spænding c (singular definite spændingen, plural indefinite spændinger) Inflection templates: {{da-decl|en|er}}, {{da-noun-infl-base|g=c|gen-pl-def=spændingernes|gen-pl-def-2=|gen-pl-def-3=|gen-pl-indef=spændingers|gen-pl-indef-2=|gen-sg-def=spændingens|gen-sg-def-2=|gen-sg-indef=spændings|gen-sg-indef-2=|gen-sg-indef-3=|pl-def=spændingerne|pl-def-2=|pl-def-3=|pl-indef=spændinger|pl-indef-2=|pl-indef-3=|sg-def=spændingen|sg-def-2=|sg-indef=spænding}} Forms: spændingen [definite, singular], spændinger [indefinite, plural], no-table-tags [table-tags], spænding [indefinite, nominative, singular], spændingen [definite, nominative, singular], spændinger [indefinite, nominative, plural], spændingerne [definite, nominative, plural], spændings [genitive, indefinite, singular], spændingens [definite, genitive, singular], spændingers [genitive, indefinite, plural], spændingernes [definite, genitive, plural]
  1. excitement Tags: common-gender
    Sense id: en-spænding-da-noun-gPWEZIWq
  2. (physics) stress (force causing deformation) Tags: common-gender Categories (topical): Physics
    Sense id: en-spænding-da-noun-2~7l0YRx Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Danish terms suffixed with -ing, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 9 91 Disambiguation of Danish terms suffixed with -ing: 21 79 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 94 Disambiguation of Pages with entries: 5 95 Topics: natural-sciences, physical-sciences, physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: spænde, spændende, spændt 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "spænde",
        "3": "-ing",
        "t1": "to tighten"
      },
      "expansion": "spænde (“to tighten”) + -ing",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Spannung"
      },
      "expansion": "German Spannung",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From spænde (“to tighten”) + -ing. Compare German Spannung.",
  "forms": [
    {
      "form": "spændingen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spændinger",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "spænding",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spændingen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spændinger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spændingerne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spændings",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spændingens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spændingers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spændingernes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "spændinger",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "spændingen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "spænding c (singular definite spændingen, plural indefinite spændinger)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "expansion": "spænding c (singular definite spændingen, plural indefinite spændinger)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "spændingernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "spændingers",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "spændingens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "spændings",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "spændingerne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "spændinger",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "spændingen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "spænding"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "spænde"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "spændende"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "spændt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The last trace of the war years: In a letter to Trude Graz, he compliments the “home-like” Viennese schnitzels and waits, “full of excitement” and with many “dad-kisses” for her arrival in the city.",
          "ref": "2012, Stig Dalager, Labyrinten - Broerne til verden 2, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
          "text": "Det sidste spor fra krigsårene: I et brev til Trude Graz roser han de “hjemlige” wienerske schnitzler og venter “fuld af spænding” og med mange “farkys” på hendes ankomst til byen.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The story was full of excitement, surprises, snipers and nerve war until the final violent struggle.",
          "ref": "2009, Søren Hein Rasmussen, Den kolde krigs billeder, Gyldendal A/S, →ISBN, page 102:",
          "text": "Handlingen er fuld af spænding, overraskelser, snigskytter og nervekrig indtil det endelige voldsomme opgør.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I left Cochrane House full of excitement and enthusiasm.",
          "ref": "2012, Jesper Buch, Kick Ass: Fra kælder til milliard, Art People, →ISBN:",
          "text": "Jeg forlod Cochrane House fuld af spænding og entusiasme.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excitement"
      ],
      "id": "en-spænding-da-noun-gPWEZIWq",
      "links": [
        [
          "excitement",
          "excitement"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "da",
          "name": "Physics",
          "orig": "da:Physics",
          "parents": [
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Danish terms suffixed with -ing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stress (force causing deformation)"
      ],
      "id": "en-spænding-da-noun-2~7l0YRx",
      "links": [
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "stress",
          "stress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physics) stress (force causing deformation)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spɛneŋ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsb̥ɛneŋ]"
    }
  ],
  "word": "spænding"
}

{
  "categories": [
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Danish nouns with red links in their headword lines",
    "Danish terms suffixed with -ing",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "spænde",
        "3": "-ing",
        "t1": "to tighten"
      },
      "expansion": "spænde (“to tighten”) + -ing",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Spannung"
      },
      "expansion": "German Spannung",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From spænde (“to tighten”) + -ing. Compare German Spannung.",
  "forms": [
    {
      "form": "spændingen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spændinger",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "spænding",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spændingen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spændinger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spændingerne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spændings",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spændingens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spændingers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spændingernes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "spændinger",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "spændingen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "spænding c (singular definite spændingen, plural indefinite spændinger)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "expansion": "spænding c (singular definite spændingen, plural indefinite spændinger)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "spændingernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "spændingers",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "spændingens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "spændings",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "spændingerne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "spændinger",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "spændingen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "spænding"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "spænde"
    },
    {
      "word": "spændende"
    },
    {
      "word": "spændt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The last trace of the war years: In a letter to Trude Graz, he compliments the “home-like” Viennese schnitzels and waits, “full of excitement” and with many “dad-kisses” for her arrival in the city.",
          "ref": "2012, Stig Dalager, Labyrinten - Broerne til verden 2, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
          "text": "Det sidste spor fra krigsårene: I et brev til Trude Graz roser han de “hjemlige” wienerske schnitzler og venter “fuld af spænding” og med mange “farkys” på hendes ankomst til byen.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The story was full of excitement, surprises, snipers and nerve war until the final violent struggle.",
          "ref": "2009, Søren Hein Rasmussen, Den kolde krigs billeder, Gyldendal A/S, →ISBN, page 102:",
          "text": "Handlingen er fuld af spænding, overraskelser, snigskytter og nervekrig indtil det endelige voldsomme opgør.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I left Cochrane House full of excitement and enthusiasm.",
          "ref": "2012, Jesper Buch, Kick Ass: Fra kælder til milliard, Art People, →ISBN:",
          "text": "Jeg forlod Cochrane House fuld af spænding og entusiasme.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excitement"
      ],
      "links": [
        [
          "excitement",
          "excitement"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "da:Physics"
      ],
      "glosses": [
        "stress (force causing deformation)"
      ],
      "links": [
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "stress",
          "stress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physics) stress (force causing deformation)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spɛneŋ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsb̥ɛneŋ]"
    }
  ],
  "word": "spænding"
}

Download raw JSONL data for spænding meaning in Danish (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.