See skænde in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for skænde meaning in Danish (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "schenden"
},
"expansion": "Middle Low German schenden",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "*skendian"
},
"expansion": "Old Saxon *skendian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skandijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skandijan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German schenden, from Old Saxon *skendian, from Proto-West Germanic *skandijan.",
"forms": [
{
"form": "skændte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "skændt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skænder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skændte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har skændt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde skændt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "skændes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "skændtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "skændende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "skændt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "skænd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "skænde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "skænden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "skændte",
"5": "past participle",
"6": "skændt"
},
"expansion": "skænde (past tense skændte, past participle skændt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "skænd",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "h",
"6": "t"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 37 13 8",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can almost hear how he scolds me for my effeminate tears.",
"ref": "2017, Lars Widding, Majorens afsked",
"text": "Jeg kan ligefrem høre, hvordan han skænder på mig for mine kvindfolketårer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to scold, nag (with the preposition på)"
],
"id": "en-skænde-da-verb-KO1Sk6Dn",
"links": [
[
"scold",
"scold#English"
],
[
"nag",
"nag#English"
],
[
"på",
"på#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to scold, nag (with the preposition på)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 37 13 8",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to argue, quarrel - see skændes"
],
"id": "en-skænde-da-verb-~HYs1R0S",
"links": [
[
"argue",
"argue#English"
],
[
"quarrel",
"quarrel#English"
],
[
"skændes",
"skændes#Danish"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to argue, quarrel - see skændes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skɛnə/"
},
{
"ipa": "[ˈsɡ̊ɛnə]"
}
],
"word": "skænde"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gravskænder"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ligskænder"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skændig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skændsel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "schenden"
},
"expansion": "Middle Low German schenden",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "*skendian"
},
"expansion": "Old Saxon *skendian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skandijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skandijan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German schenden, from Old Saxon *skendian, from Proto-West Germanic *skandijan.",
"forms": [
{
"form": "skændede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "skændet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skænder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skændede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har skændet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde skændet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "skændes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "skændedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "skændende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "skændet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "skænd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "skænde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "skænden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "skændede",
"5": "past participle",
"6": "skændet"
},
"expansion": "skænde (past tense skændede, past participle skændet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "skænd",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 37 13 8",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You have desecrated that man’s grave.",
"ref": "2007, Bjarne Reuter, Skyggernes hus, page 93",
"text": "I har skændet mandens grav.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to violate, desecrate"
],
"id": "en-skænde-da-verb-IoZPBS2-",
"links": [
[
"violate",
"violate#English"
],
[
"desecrate",
"desecrate#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to violate, desecrate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The offender is a full-grown foreigner who, after having threatened to stab her, has raped her the whole night.",
"ref": "2017, Torben Nielsen, Voldtægt",
"text": "Forbryderen er en granvoksen udlænding, der under trusler om at dolke hende har skændet hende hele natten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to rape"
],
"id": "en-skænde-da-verb-9ALo-8Q2",
"links": [
[
"rape",
"rape#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to rape"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skɛnə/"
},
{
"ipa": "[ˈsɡ̊ɛnə]"
}
],
"word": "skænde"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "schenden"
},
"expansion": "Middle Low German schenden",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "*skendian"
},
"expansion": "Old Saxon *skendian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skandijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skandijan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German schenden, from Old Saxon *skendian, from Proto-West Germanic *skandijan.",
"forms": [
{
"form": "skændte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "skændt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skænder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skændte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har skændt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde skændt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "skændes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "skændtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "skændende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "skændt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "skænd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "skænde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "skænden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "skændte",
"5": "past participle",
"6": "skændt"
},
"expansion": "skænde (past tense skændte, past participle skændt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "skænd",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "h",
"6": "t"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I can almost hear how he scolds me for my effeminate tears.",
"ref": "2017, Lars Widding, Majorens afsked",
"text": "Jeg kan ligefrem høre, hvordan han skænder på mig for mine kvindfolketårer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to scold, nag (with the preposition på)"
],
"links": [
[
"scold",
"scold#English"
],
[
"nag",
"nag#English"
],
[
"på",
"på#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to scold, nag (with the preposition på)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to argue, quarrel - see skændes"
],
"links": [
[
"argue",
"argue#English"
],
[
"quarrel",
"quarrel#English"
],
[
"skændes",
"skændes#Danish"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to argue, quarrel - see skændes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skɛnə/"
},
{
"ipa": "[ˈsɡ̊ɛnə]"
}
],
"word": "skænde"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "gravskænder"
},
{
"word": "ligskænder"
},
{
"word": "skændig"
},
{
"word": "skændsel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "schenden"
},
"expansion": "Middle Low German schenden",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "*skendian"
},
"expansion": "Old Saxon *skendian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skandijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skandijan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German schenden, from Old Saxon *skendian, from Proto-West Germanic *skandijan.",
"forms": [
{
"form": "skændede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "skændet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skænder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skændede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har skændet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde skændet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "skændes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "skændedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "skændende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "skændet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "skænd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "skænde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "skænden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "skændede",
"5": "past participle",
"6": "skændet"
},
"expansion": "skænde (past tense skændede, past participle skændet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "skænd",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Danish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "You have desecrated that man’s grave.",
"ref": "2007, Bjarne Reuter, Skyggernes hus, page 93",
"text": "I har skændet mandens grav.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to violate, desecrate"
],
"links": [
[
"violate",
"violate#English"
],
[
"desecrate",
"desecrate#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to violate, desecrate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish dated terms",
"Danish terms with quotations",
"Danish transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The offender is a full-grown foreigner who, after having threatened to stab her, has raped her the whole night.",
"ref": "2017, Torben Nielsen, Voldtægt",
"text": "Forbryderen er en granvoksen udlænding, der under trusler om at dolke hende har skændet hende hele natten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to rape"
],
"links": [
[
"rape",
"rape#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to rape"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skɛnə/"
},
{
"ipa": "[ˈsɡ̊ɛnə]"
}
],
"word": "skænde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.