See ret in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ret meaning in Danish (12.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "réttr"
},
"expansion": "Old Norse réttr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rätt"
},
"expansion": "Swedish rätt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rät"
},
"expansion": "rät",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right"
},
"expansion": "English right",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "recht"
},
"expansion": "German recht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gerecht"
},
"expansion": "gerecht",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵtós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rēctus",
"3": "",
"4": "straight"
},
"expansion": "Latin rēctus (“straight”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀρεκτός",
"3": "",
"4": "stretched out"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, cognate with Swedish rätt, rät, English right, German recht, gerecht. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₃reǵtós, hence Latin rēctus (“straight”), Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”).",
"forms": [
{
"form": "rette",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rette",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "rette",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ret (plural and definite singular attributive rette)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "rette"
},
"expansion": "ret (plural and definite singular attributive rette)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a straight line",
"text": "en ret linje",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight"
],
"id": "en-ret-da-adj-KkJIdahH",
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lige"
}
]
},
{
"glosses": [
"right, proper"
],
"id": "en-ret-da-adj-65O5waGO",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "uretmæssig"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 0 22 18 0 16 3 1 12 17 1 0 3 3",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the rightful heir",
"text": "den rette arving",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rightful"
],
"id": "en-ret-da-adj-MsSTXa2i",
"links": [
[
"rightful",
"rightful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "retmæssig"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "vrang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Knitting",
"orig": "da:Knitting",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alternately, knit three stitches and purl two.",
"text": "Strik skiftevis tre masker ret og to vrang."
}
],
"glosses": [
"plain, knitwise"
],
"id": "en-ret-da-adj-ECg~nMRd",
"links": [
[
"knitting",
"knitting#Noun"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"knitwise",
"knitwise"
]
],
"raw_glosses": [
"(knitting, also used adverbially) plain, knitwise"
],
"tags": [
"adverbial",
"also"
],
"topics": [
"business",
"knitting",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛt/"
},
{
"ipa": "[ˈʁad̥]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑd̥]"
},
{
"homophone": "rat"
}
],
"wikipedia": [
"da:ret"
],
"word": "ret"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "réttr"
},
"expansion": "Old Norse réttr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rätt"
},
"expansion": "Swedish rätt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rät"
},
"expansion": "rät",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right"
},
"expansion": "English right",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "recht"
},
"expansion": "German recht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gerecht"
},
"expansion": "gerecht",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵtós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rēctus",
"3": "",
"4": "straight"
},
"expansion": "Latin rēctus (“straight”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀρεκτός",
"3": "",
"4": "stretched out"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, cognate with Swedish rätt, rät, English right, German recht, gerecht. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₃reǵtós, hence Latin rēctus (“straight”), Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "ret",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ret",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight"
],
"id": "en-ret-da-adv-KkJIdahH",
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
},
{
"glosses": [
"rightly, properly"
],
"id": "en-ret-da-adv-~oIL22wl",
"links": [
[
"rightly",
"rightly"
],
[
"properly",
"properly"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is rather tall.",
"text": "Han er ret høj.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rather, quite"
],
"id": "en-ret-da-adv-aJwsjFKm",
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛt/"
},
{
"ipa": "[ˈʁad̥]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑd̥]"
},
{
"homophone": "rat"
}
],
"wikipedia": [
"da:ret"
],
"word": "ret"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "réttr"
},
"expansion": "Old Norse réttr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtuz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rehtaz"
},
"expansion": "*rehtaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Recht",
"3": "",
"4": "right, law"
},
"expansion": "Recht (“right, law”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gericht",
"3": "",
"4": "court"
},
"expansion": "Gericht (“court”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "richte"
},
"expansion": "Middle Low German richte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Gericht"
},
"expansion": "German Gericht",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtuz, related to the adjective *rehtaz. The Danish word has been influenced by the German cognates Recht (“right, law”) and Gericht (“court”). The meaning “course of food” is influenced by Middle Low German richte and German Gericht.",
"forms": [
{
"form": "retten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "retter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ret",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "retten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "retter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "retterne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rettens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "retters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "retternes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "retter",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "retten",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ret c (singular definite retten, plural indefinite retter)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"stem": "rett"
},
"expansion": "ret c (singular definite retten, plural indefinite retter)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"dc": "1"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "retternes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "retters",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "rettens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "rets",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "retterne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "retter",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "retten",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "ret"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"justice, law"
],
"id": "en-ret-da-noun-Hoi5ZIUg",
"links": [
[
"justice",
"justice"
],
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) justice, law"
],
"synonyms": [
{
"word": "jura"
},
{
"word": "lov"
},
{
"word": "justits"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"court, courtroom, lawcourt (institution)"
],
"id": "en-ret-da-noun-UkK7bpqg",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"courtroom",
"courtroom"
],
[
"lawcourt",
"lawcourt"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Only about half of the witness that the defense had summoned to support that Brevik's ideology was not the talk of a madman appeared in court.",
"ref": "2016, Louise Damløv, Cecilie Kallestrup, Tre meter fra Breivik: En beretning fra Nordens største terrorretssag, Informations Forlag",
"text": "Kun omkring halvdelen af de vidner, forsvaret havde indkaldt for at sandsynliggøre, at Breiviks ideologi ikke var galemandssnak, mødte op i retten.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The courtroom was full, and faces kept looking in through the windows from a growing crowd outside.",
"ref": "2017, Nadine Gordimer, translated by Finn Holten Hansen, Æresgæst, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Retten var fyldt, og ansigter blev ved med at kigge ind ad vinduerne fra en voksende mængde udenfor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"courtroom (physical location)"
],
"id": "en-ret-da-noun-I55xnzrW",
"links": [
[
"courtroom",
"courtroom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "retssal"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All humans have a right to basic respect.",
"text": "Alle mennesker har ret til basal respekt."
}
],
"glosses": [
"right, entitlement"
],
"id": "en-ret-da-noun-yHWv8cZN",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"entitlement",
"entitlement"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) right, entitlement"
],
"synonyms": [
{
"word": "rettighed"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"dish, course (of food)"
],
"id": "en-ret-da-noun-7h~KdHgS",
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"course",
"course"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"right side (e.g. of a fabric')"
],
"id": "en-ret-da-noun--ZDRTfqq",
"links": [
[
"right side",
"right side"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) right side (e.g. of a fabric')"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛt/"
},
{
"ipa": "[ˈʁad̥]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑd̥]"
},
{
"homophone": "rat"
}
],
"wikipedia": [
"da:ret"
],
"word": "ret"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ret",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rette"
}
],
"glosses": [
"imperative of rette"
],
"id": "en-ret-da-verb-J3PhLsZC",
"links": [
[
"rette",
"rette#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛt/"
},
{
"ipa": "[ˈʁad̥]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑd̥]"
},
{
"homophone": "rat"
}
],
"wikipedia": [
"da:ret"
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones",
"Danish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "réttr"
},
"expansion": "Old Norse réttr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rätt"
},
"expansion": "Swedish rätt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rät"
},
"expansion": "rät",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right"
},
"expansion": "English right",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "recht"
},
"expansion": "German recht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gerecht"
},
"expansion": "gerecht",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵtós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rēctus",
"3": "",
"4": "straight"
},
"expansion": "Latin rēctus (“straight”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀρεκτός",
"3": "",
"4": "stretched out"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, cognate with Swedish rätt, rät, English right, German recht, gerecht. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₃reǵtós, hence Latin rēctus (“straight”), Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”).",
"forms": [
{
"form": "rette",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rette",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "rette",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ret (plural and definite singular attributive rette)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "rette"
},
"expansion": "ret (plural and definite singular attributive rette)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a straight line",
"text": "en ret linje",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lige"
}
]
},
{
"glosses": [
"right, proper"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "uretmæssig"
}
],
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the rightful heir",
"text": "den rette arving",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rightful"
],
"links": [
[
"rightful",
"rightful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "retmæssig"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "vrang"
}
],
"categories": [
"da:Knitting"
],
"examples": [
{
"english": "Alternately, knit three stitches and purl two.",
"text": "Strik skiftevis tre masker ret og to vrang."
}
],
"glosses": [
"plain, knitwise"
],
"links": [
[
"knitting",
"knitting#Noun"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"knitwise",
"knitwise"
]
],
"raw_glosses": [
"(knitting, also used adverbially) plain, knitwise"
],
"tags": [
"adverbial",
"also"
],
"topics": [
"business",
"knitting",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛt/"
},
{
"ipa": "[ˈʁad̥]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑd̥]"
},
{
"homophone": "rat"
}
],
"wikipedia": [
"da:ret"
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones",
"Danish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "réttr"
},
"expansion": "Old Norse réttr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rätt"
},
"expansion": "Swedish rätt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rät"
},
"expansion": "rät",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right"
},
"expansion": "English right",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "recht"
},
"expansion": "German recht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gerecht"
},
"expansion": "gerecht",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵtós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rēctus",
"3": "",
"4": "straight"
},
"expansion": "Latin rēctus (“straight”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀρεκτός",
"3": "",
"4": "stretched out"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, cognate with Swedish rätt, rät, English right, German recht, gerecht. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₃reǵtós, hence Latin rēctus (“straight”), Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "ret",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ret",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
},
{
"glosses": [
"rightly, properly"
],
"links": [
[
"rightly",
"rightly"
],
[
"properly",
"properly"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is rather tall.",
"text": "Han er ret høj.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rather, quite"
],
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛt/"
},
{
"ipa": "[ˈʁad̥]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑd̥]"
},
{
"homophone": "rat"
}
],
"wikipedia": [
"da:ret"
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones",
"Danish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "réttr"
},
"expansion": "Old Norse réttr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtuz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rehtaz"
},
"expansion": "*rehtaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Recht",
"3": "",
"4": "right, law"
},
"expansion": "Recht (“right, law”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gericht",
"3": "",
"4": "court"
},
"expansion": "Gericht (“court”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "richte"
},
"expansion": "Middle Low German richte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Gericht"
},
"expansion": "German Gericht",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtuz, related to the adjective *rehtaz. The Danish word has been influenced by the German cognates Recht (“right, law”) and Gericht (“court”). The meaning “course of food” is influenced by Middle Low German richte and German Gericht.",
"forms": [
{
"form": "retten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "retter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ret",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "retten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "retter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "retterne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rettens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "retters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "retternes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "retter",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "retten",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ret c (singular definite retten, plural indefinite retter)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"stem": "rett"
},
"expansion": "ret c (singular definite retten, plural indefinite retter)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"dc": "1"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "retternes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "retters",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "rettens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "rets",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "retterne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "retter",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "retten",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "ret"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"justice, law"
],
"links": [
[
"justice",
"justice"
],
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) justice, law"
],
"synonyms": [
{
"word": "jura"
},
{
"word": "lov"
},
{
"word": "justits"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"court, courtroom, lawcourt (institution)"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"courtroom",
"courtroom"
],
[
"lawcourt",
"lawcourt"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Only about half of the witness that the defense had summoned to support that Brevik's ideology was not the talk of a madman appeared in court.",
"ref": "2016, Louise Damløv, Cecilie Kallestrup, Tre meter fra Breivik: En beretning fra Nordens største terrorretssag, Informations Forlag",
"text": "Kun omkring halvdelen af de vidner, forsvaret havde indkaldt for at sandsynliggøre, at Breiviks ideologi ikke var galemandssnak, mødte op i retten.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The courtroom was full, and faces kept looking in through the windows from a growing crowd outside.",
"ref": "2017, Nadine Gordimer, translated by Finn Holten Hansen, Æresgæst, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Retten var fyldt, og ansigter blev ved med at kigge ind ad vinduerne fra en voksende mængde udenfor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"courtroom (physical location)"
],
"links": [
[
"courtroom",
"courtroom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "retssal"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Danish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "All humans have a right to basic respect.",
"text": "Alle mennesker har ret til basal respekt."
}
],
"glosses": [
"right, entitlement"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"entitlement",
"entitlement"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) right, entitlement"
],
"synonyms": [
{
"word": "rettighed"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"dish, course (of food)"
],
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"course",
"course"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Danish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"right side (e.g. of a fabric')"
],
"links": [
[
"right side",
"right side"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) right side (e.g. of a fabric')"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛt/"
},
{
"ipa": "[ˈʁad̥]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑd̥]"
},
{
"homophone": "rat"
}
],
"wikipedia": [
"da:ret"
],
"word": "ret"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones",
"Danish verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ret",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rette"
}
],
"glosses": [
"imperative of rette"
],
"links": [
[
"rette",
"rette#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛt/"
},
{
"ipa": "[ˈʁad̥]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑd̥]"
},
{
"homophone": "rat"
}
],
"wikipedia": [
"da:ret"
],
"word": "ret"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.