See kram in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kram meaning in Danish (7.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "krama",
"t": "to press, squeeze"
},
"expansion": "Old Norse krama (“to press, squeeze”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "kremja",
"t": "to crush"
},
"expansion": "kremja (“to crush”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse krama (“to press, squeeze”), from kremja (“to crush”).",
"forms": [
{
"form": "krammet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kram",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kram",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "krammet",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kram",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "krammene",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "krams",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "krammets",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "krams",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "krammenes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "kram",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "krammet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kram n (singular definite krammet, plural indefinite kram)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "kramm"
},
"expansion": "kram n (singular definite krammet, plural indefinite kram)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "kramm"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "krammenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "krams",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "krammets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "krams",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "krammene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "kram",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "krammet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "kram"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hug"
],
"id": "en-kram-da-noun-Yo~ssmTS",
"links": [
[
"hug",
"hug"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "kram"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kram"
},
"expansion": "Old Norse kram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "kräm",
"4": "",
"5": "fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise"
},
"expansion": "Middle Low German kräm (“fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kram"
},
"expansion": "German Kram",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kram, from Middle Low German kräm (“fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise”), probably ultimately of Slavic origin; see German Kram.",
"forms": [
{
"form": "krammet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "krammet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kram n (singular definite krammet, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "-",
"stem": "kramm"
},
"expansion": "kram n (singular definite krammet, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 54 16",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Hans Lyngby Jepsen, Træerne, Lindhardt og Ringhof",
"text": "For mange mennesker, for mange fødder, for meget støv og for meget billigt kram.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1929, J. L. Bjørner, Robert Storm Petersen, Frihandelens fane: et økonomiskpolitisk nutidsbillede paa en historisk baggrund",
"text": "Mange bar jo ikke Raad til andet. En Toldlov kan forhindre Importen af billigt Kram, men den kan ikke forhindre, at der opstaar en indenlandsk Fabrikation baseret paa Kram, paa slet, men dyrt Kram, og som kun vil lokke Arbejde og Kapital ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1976, Svend Åge Madsen, Tugt og utugt i mellemtiden: roman",
"text": "Der er utallige diske med farvestrålende varer, boder med billigt kram, lokkende skilte, pyramider af dåser, kurve med brød, bokse med frosset kød, alt i ét virvar, der skal gøre kunden så forvirret at hun køber mere end hun har brug for og råd til ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stuff, things, goods"
],
"id": "en-kram-da-noun-kgKsVIW0",
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"things",
"things"
],
[
"goods",
"goods"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"positive"
],
"word": "vare"
},
{
"tags": [
"negative"
],
"word": "bras"
},
{
"tags": [
"negative"
],
"word": "ragelse"
},
{
"tags": [
"negative"
],
"word": "møg"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"word": "kram"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kram"
},
"expansion": "Old Norse kram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "kräm",
"4": "",
"5": "fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise"
},
"expansion": "Middle Low German kräm (“fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kram"
},
"expansion": "German Kram",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kram, from Middle Low German kräm (“fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise”), probably ultimately of Slavic origin; see German Kram.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "kram",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kramme"
}
],
"glosses": [
"imperative of kramme"
],
"id": "en-kram-da-verb-~tt1Rxra",
"links": [
[
"kramme",
"kramme#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "kram"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish non-lemma forms",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Slavic languages",
"Danish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "krama",
"t": "to press, squeeze"
},
"expansion": "Old Norse krama (“to press, squeeze”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "kremja",
"t": "to crush"
},
"expansion": "kremja (“to crush”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse krama (“to press, squeeze”), from kremja (“to crush”).",
"forms": [
{
"form": "krammet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kram",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kram",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "krammet",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kram",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "krammene",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "krams",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "krammets",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "krams",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "krammenes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "kram",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "krammet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kram n (singular definite krammet, plural indefinite kram)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "kramm"
},
"expansion": "kram n (singular definite krammet, plural indefinite kram)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"stem": "kramm"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "krammenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "krams",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "krammets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "krams",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "krammene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "kram",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "krammet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "kram"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hug"
],
"links": [
[
"hug",
"hug"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "kram"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish non-lemma forms",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Slavic languages",
"Danish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kram"
},
"expansion": "Old Norse kram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "kräm",
"4": "",
"5": "fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise"
},
"expansion": "Middle Low German kräm (“fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kram"
},
"expansion": "German Kram",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kram, from Middle Low German kräm (“fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise”), probably ultimately of Slavic origin; see German Kram.",
"forms": [
{
"form": "krammet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "krammet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kram n (singular definite krammet, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "-",
"stem": "kramm"
},
"expansion": "kram n (singular definite krammet, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Hans Lyngby Jepsen, Træerne, Lindhardt og Ringhof",
"text": "For mange mennesker, for mange fødder, for meget støv og for meget billigt kram.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1929, J. L. Bjørner, Robert Storm Petersen, Frihandelens fane: et økonomiskpolitisk nutidsbillede paa en historisk baggrund",
"text": "Mange bar jo ikke Raad til andet. En Toldlov kan forhindre Importen af billigt Kram, men den kan ikke forhindre, at der opstaar en indenlandsk Fabrikation baseret paa Kram, paa slet, men dyrt Kram, og som kun vil lokke Arbejde og Kapital ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1976, Svend Åge Madsen, Tugt og utugt i mellemtiden: roman",
"text": "Der er utallige diske med farvestrålende varer, boder med billigt kram, lokkende skilte, pyramider af dåser, kurve med brød, bokse med frosset kød, alt i ét virvar, der skal gøre kunden så forvirret at hun køber mere end hun har brug for og råd til ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stuff, things, goods"
],
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"things",
"things"
],
[
"goods",
"goods"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"positive"
],
"word": "vare"
},
{
"tags": [
"negative"
],
"word": "bras"
},
{
"tags": [
"negative"
],
"word": "ragelse"
},
{
"tags": [
"negative"
],
"word": "møg"
}
],
"word": "kram"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish non-lemma forms",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Slavic languages",
"Danish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kram"
},
"expansion": "Old Norse kram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "kräm",
"4": "",
"5": "fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise"
},
"expansion": "Middle Low German kräm (“fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kram"
},
"expansion": "German Kram",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kram, from Middle Low German kräm (“fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise”), probably ultimately of Slavic origin; see German Kram.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "kram",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kramme"
}
],
"glosses": [
"imperative of kramme"
],
"links": [
[
"kramme",
"kramme#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "kram"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.