See kæft in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kæft meaning in Danish (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kjaptr"
},
"expansion": "Old Norse kjaptr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "käft"
},
"expansion": "Swedish käft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "kjeft"
},
"expansion": "Norwegian kjeft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Icelandic kjaftur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Faroese kjaftur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kjaptr. Cognate with Swedish käft, Norwegian kjeft, Icelandic kjaftur, and Faroese kjaftur.",
"forms": [
{
"form": "kæften",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kæfter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kæft",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kæften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kæfter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kæfterne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kæfts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kæftens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kæfters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kæfternes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "kæfter",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "kæften",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kæft c (singular definite kæften, plural indefinite kæfter)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "kæft c (singular definite kæften, plural indefinite kæfter)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "kæfternes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "kæfters",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "kæftens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "kæfts",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "kæfterne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "kæfter",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "kæften",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "kæft"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "holde kæft"
}
],
"examples": [
{
"english": "He shall certainly bid so that everyone else attending the auction shall keep their mouths shut!",
"ref": "1925, Gads danske magasin",
"text": "Han skal katten-kløme byde saadan, at de andre Auktionsgæster hver og jen nok skal holde deres Kæfter lukkede!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-kæft-da-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) mouth"
],
"tags": [
"common-gender",
"vulgar"
]
}
],
"word": "kæft"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kjaptr"
},
"expansion": "Old Norse kjaptr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "käft"
},
"expansion": "Swedish käft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "kjeft"
},
"expansion": "Norwegian kjeft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Icelandic kjaftur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Faroese kjaftur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kjaptr. Cognate with Swedish käft, Norwegian kjeft, Icelandic kjaftur, and Faroese kjaftur.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "interjection",
"head": ""
},
"expansion": "kæft",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kæft",
"name": "da-interj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, Bjarne Dalsgaard Svendsen, Delfinen, Gyldendal A/S",
"text": "To stemmer – Bennys og Mogens' – lød inden i hans hoved: „Kæft, Chris“.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1986, Thøger Birkeholm, Bjarne Reuter, Natten i Safarihulen",
"text": "Da de kunne få vejret igen, hviskede Elmer: -Kæft, lille fætter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Expression of emotion."
],
"id": "en-kæft-da-intj-B31YmUVP",
"raw_glosses": [
"(informal) Expression of emotion."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "kæft"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish interjections",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish nouns with red links in their headword lines",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Norse"
],
"derived": [
{
"word": "holde kæft"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kjaptr"
},
"expansion": "Old Norse kjaptr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "käft"
},
"expansion": "Swedish käft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "kjeft"
},
"expansion": "Norwegian kjeft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Icelandic kjaftur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Faroese kjaftur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kjaptr. Cognate with Swedish käft, Norwegian kjeft, Icelandic kjaftur, and Faroese kjaftur.",
"forms": [
{
"form": "kæften",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kæfter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kæft",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kæften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kæfter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kæfterne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kæfts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kæftens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kæfters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kæfternes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "kæfter",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "kæften",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kæft c (singular definite kæften, plural indefinite kæfter)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "kæft c (singular definite kæften, plural indefinite kæfter)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "kæfternes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "kæfters",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "kæftens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "kæfts",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "kæfterne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "kæfter",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "kæften",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "kæft"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Danish vulgarities",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "He shall certainly bid so that everyone else attending the auction shall keep their mouths shut!",
"ref": "1925, Gads danske magasin",
"text": "Han skal katten-kløme byde saadan, at de andre Auktionsgæster hver og jen nok skal holde deres Kæfter lukkede!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) mouth"
],
"tags": [
"common-gender",
"vulgar"
]
}
],
"word": "kæft"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish interjections",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish nouns with red links in their headword lines",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Norse"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kjaptr"
},
"expansion": "Old Norse kjaptr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "käft"
},
"expansion": "Swedish käft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "kjeft"
},
"expansion": "Norwegian kjeft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Icelandic kjaftur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Faroese kjaftur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kjaptr. Cognate with Swedish käft, Norwegian kjeft, Icelandic kjaftur, and Faroese kjaftur.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "interjection",
"head": ""
},
"expansion": "kæft",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kæft",
"name": "da-interj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish informal terms",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, Bjarne Dalsgaard Svendsen, Delfinen, Gyldendal A/S",
"text": "To stemmer – Bennys og Mogens' – lød inden i hans hoved: „Kæft, Chris“.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1986, Thøger Birkeholm, Bjarne Reuter, Natten i Safarihulen",
"text": "Da de kunne få vejret igen, hviskede Elmer: -Kæft, lille fætter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Expression of emotion."
],
"raw_glosses": [
"(informal) Expression of emotion."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "kæft"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.