"fordanskning" meaning in Danish

See fordanskning in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: fordanske (“make Danish”) + -ning Etymology templates: {{suffix|da|fordanske|ning|t1=make Danish}} fordanske (“make Danish”) + -ning Head templates: {{head|da|noun|singular definite|fordanskningen||{{{sg-def-2}}}|||plural indefinite|fordanskninger||{{{pl-indef-2}}}||{{{pl-indef-3}}}||{{{com}}}|f1accel-form=def|s|f4accel-form=indef|p|g=c|g2=|head=}} fordanskning c (singular definite fordanskningen, plural indefinite fordanskninger), {{da-noun|en|er}} fordanskning c (singular definite fordanskningen, plural indefinite fordanskninger) Inflection templates: {{da-noun-infl|en|er}}, {{da-noun-infl-base|g=c|gen-pl-def=fordanskningernes|gen-pl-def-2=|gen-pl-def-3=|gen-pl-indef=fordanskningers|gen-pl-indef-2=|gen-sg-def=fordanskningens|gen-sg-def-2=|gen-sg-indef=fordansknings|gen-sg-indef-2=|gen-sg-indef-3=|pl-def=fordanskningerne|pl-def-2=|pl-def-3=|pl-indef=fordanskninger|pl-indef-2=|pl-indef-3=|sg-def=fordanskningen|sg-def-2=|sg-indef=fordanskning}} Forms: fordanskningen [definite, singular], fordanskninger [indefinite, plural], no-table-tags [table-tags], fordanskning [indefinite, nominative, singular], fordanskningen [definite, nominative, singular], fordanskninger [indefinite, nominative, plural], fordanskningerne [definite, nominative, plural], fordansknings [genitive, indefinite, singular], fordanskningens [definite, genitive, singular], fordanskningers [genitive, indefinite, plural], fordanskningernes [definite, genitive, plural]
  1. (archaic) A translation into Danish. Tags: archaic, common-gender
    Sense id: en-fordanskning-da-noun-P3D9Pjej Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Danish terms suffixed with -ning, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 50 43 6 Disambiguation of Danish terms suffixed with -ning: 52 45 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 42 14 Disambiguation of Pages with entries: 46 40 15
  2. (linguistics) A loanword in Danish that has been modified in spelling or pronunciation to better fit Danish phonemics. Tags: common-gender Categories (topical): Linguistics
    Sense id: en-fordanskning-da-noun-ddj5NOiU Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Danish terms suffixed with -ning, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 50 43 6 Disambiguation of Danish terms suffixed with -ning: 52 45 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 42 14 Disambiguation of Pages with entries: 46 40 15 Topics: human-sciences, linguistics, sciences
  3. The act of producing any of these. Tags: common-gender
    Sense id: en-fordanskning-da-noun-f8fXyDno Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 42 14 Disambiguation of Pages with entries: 46 40 15
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fordanske",
        "3": "ning",
        "t1": "make Danish"
      },
      "expansion": "fordanske (“make Danish”) + -ning",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "fordanske (“make Danish”) + -ning",
  "forms": [
    {
      "form": "fordanskningen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskninger",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-noun-infl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskningen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskninger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskningerne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fordansknings",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskningens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskningers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskningernes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "fordanskninger",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "fordanskningen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fordanskning c (singular definite fordanskningen, plural indefinite fordanskninger)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "expansion": "fordanskning c (singular definite fordanskningen, plural indefinite fordanskninger)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "name": "da-noun-infl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "fordanskningernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "fordanskningers",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "fordanskningens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "fordansknings",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "fordanskningerne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "fordanskninger",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "fordanskningen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "fordanskning"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 43 6",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 45 3",
          "kind": "other",
          "name": "Danish terms suffixed with -ning",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 42 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 40 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Of the third tale of the saga, Velent's saga, there is a wonderful translation into Danish by professor Oehlenschläger, ...",
          "ref": "1823, Saga om Kong Didrik af Bern og hans kaemper: efter islandske haandskrifter fordansket, page 650:",
          "text": "Af Sagaens tredie Fortælling, Velents Saga, har man en skjön Fordanskning af Professor Oehlenschläger, ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A translation into Danish."
      ],
      "id": "en-fordanskning-da-noun-P3D9Pjej",
      "links": [
        [
          "Danish",
          "Danish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) A translation into Danish."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "da",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "da:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 43 6",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 45 3",
          "kind": "other",
          "name": "Danish terms suffixed with -ning",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 42 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 40 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Examples of new Danishifications [for lack of better term, ed.] are kamuflage, kommuniké, krebinet, majonæse, resurse, trubadur, odør.",
          "ref": "1986, Ugeskrift for la ger:",
          "text": "Eksempler på nye fordanskninger er kamuflage, kommuniké, krebinet, majonæse, resurse, trubadur, odør.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Of changes in individual words, there are, as in the dictionary from 1955, examples of Danishifications as well as the opposite.",
          "ref": "2010, Henrik Galberg Jacobsen, Ret og skrift: Direktiver, aktører, normer, →ISBN:",
          "text": "Af ændringer i enkeltord er der som i 1955-ordbogen eksempler på såvel fordanskninger som det modsatte.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A loanword in Danish that has been modified in spelling or pronunciation to better fit Danish phonemics."
      ],
      "id": "en-fordanskning-da-noun-ddj5NOiU",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "loanword",
          "loanword"
        ],
        [
          "modified",
          "modified"
        ],
        [
          "spelling",
          "spelling"
        ],
        [
          "pronunciation",
          "pronunciation"
        ],
        [
          "phonemics",
          "phonemics"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) A loanword in Danish that has been modified in spelling or pronunciation to better fit Danish phonemics."
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 42 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 40 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The act of producing any of these."
      ],
      "id": "en-fordanskning-da-noun-f8fXyDno",
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "fordanskning"
}

{
  "categories": [
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Danish nouns with red links in their headword lines",
    "Danish terms suffixed with -ning",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fordanske",
        "3": "ning",
        "t1": "make Danish"
      },
      "expansion": "fordanske (“make Danish”) + -ning",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "fordanske (“make Danish”) + -ning",
  "forms": [
    {
      "form": "fordanskningen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskninger",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-noun-infl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskningen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskninger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskningerne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fordansknings",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskningens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskningers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fordanskningernes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "fordanskninger",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "fordanskningen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fordanskning c (singular definite fordanskningen, plural indefinite fordanskninger)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "expansion": "fordanskning c (singular definite fordanskningen, plural indefinite fordanskninger)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er"
      },
      "name": "da-noun-infl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "fordanskningernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "fordanskningers",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "fordanskningens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "fordansknings",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "fordanskningerne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "fordanskninger",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "fordanskningen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "fordanskning"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with archaic senses",
        "Danish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Of the third tale of the saga, Velent's saga, there is a wonderful translation into Danish by professor Oehlenschläger, ...",
          "ref": "1823, Saga om Kong Didrik af Bern og hans kaemper: efter islandske haandskrifter fordansket, page 650:",
          "text": "Af Sagaens tredie Fortælling, Velents Saga, har man en skjön Fordanskning af Professor Oehlenschläger, ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A translation into Danish."
      ],
      "links": [
        [
          "Danish",
          "Danish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) A translation into Danish."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "da:Linguistics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Examples of new Danishifications [for lack of better term, ed.] are kamuflage, kommuniké, krebinet, majonæse, resurse, trubadur, odør.",
          "ref": "1986, Ugeskrift for la ger:",
          "text": "Eksempler på nye fordanskninger er kamuflage, kommuniké, krebinet, majonæse, resurse, trubadur, odør.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Of changes in individual words, there are, as in the dictionary from 1955, examples of Danishifications as well as the opposite.",
          "ref": "2010, Henrik Galberg Jacobsen, Ret og skrift: Direktiver, aktører, normer, →ISBN:",
          "text": "Af ændringer i enkeltord er der som i 1955-ordbogen eksempler på såvel fordanskninger som det modsatte.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A loanword in Danish that has been modified in spelling or pronunciation to better fit Danish phonemics."
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "loanword",
          "loanword"
        ],
        [
          "modified",
          "modified"
        ],
        [
          "spelling",
          "spelling"
        ],
        [
          "pronunciation",
          "pronunciation"
        ],
        [
          "phonemics",
          "phonemics"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) A loanword in Danish that has been modified in spelling or pronunciation to better fit Danish phonemics."
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "The act of producing any of these."
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "fordanskning"
}

Download raw JSONL data for fordanskning meaning in Danish (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.