See bryde in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "bryti"
},
"expansion": "Old Danish bryti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "bryti"
},
"expansion": "Old Norse bryti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*brutjô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *brutjô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "brytta"
},
"expansion": "Old English brytta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish bryti, brytæ, from Old Norse bryti, from Proto-Germanic *brutjô, cognate with Old English brytta. Derived from *breutaną (“to break”) (see below).",
"forms": [
{
"form": "bryden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bryder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bryde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bryden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bryder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bryderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brydes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brydens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bryders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brydernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bryder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "bryden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bryde c (singular definite bryden, plural indefinite bryder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "bryde c (singular definite bryden, plural indefinite bryder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "brydernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "bryders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "brydens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "brydes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "bryderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "bryder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "bryden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bryde"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"steward (a man managing another person’s estate)"
],
"id": "en-bryde-da-noun-01mzQBf8",
"links": [
[
"steward",
"steward"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) steward (a man managing another person’s estate)"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bryːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ʁyðð̩]"
}
],
"word": "bryde"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "afbryde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bryde ind"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bryde op"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bryde sammen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bryde ud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "brydning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "brydsom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ubrudt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "udbryde"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "brytæ"
},
"expansion": "Old Danish brytæ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "brjóta"
},
"expansion": "Old Norse brjóta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*breutaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *breutaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "bryte"
},
"expansion": "Norwegian bryte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bryta"
},
"expansion": "Swedish bryta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish brytæ, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, cognate with Norwegian bryte, Swedish bryta.",
"forms": [
{
"form": "brød",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "brudt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bryder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brød",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "brydes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "brødes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "brydende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bryd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bryde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "bryden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "brød",
"5": "past participle",
"6": "brudt"
},
"expansion": "bryde (past tense brød, past participle brudt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bryd",
"10": "brødes",
"2": "",
"3": "er",
"4": "brød",
"5": "h",
"6": "brudt",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 5 27 33 4 6 10",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 5 26 29 5 6 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break (to cause to end up in two or more pieces or to make an opening in something)"
],
"id": "en-bryde-da-verb-jfdQ3wJ1",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break (to cause to end up in two or more pieces or to make an opening in something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break, violate (a rule or rules)"
],
"id": "en-bryde-da-verb-k8X3cTa7",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"violate",
"violate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break, violate (a rule or rules)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Tennis",
"orig": "da:Tennis",
"parents": [
"Ball games",
"Racquet sports",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 10 5 27 33 4 6 10",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 5 26 29 5 6 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break (to win a game as receiver)"
],
"id": "en-bryde-da-verb-5nGOgd8K",
"links": [
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"break",
"break"
],
[
"receiver",
"receiver"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, tennis) to break (to win a game as receiver)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Physics",
"orig": "da:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 10 5 27 33 4 6 10",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 6 20 26 7 7 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 5 26 29 5 6 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to refract (to cause a wave to change direction)"
],
"id": "en-bryde-da-verb-Af1wLO4m",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"refract",
"refract"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, physics) to refract (to cause a wave to change direction)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"to wrestle - see brydes"
],
"id": "en-bryde-da-verb-rTwkxrid",
"links": [
[
"wrestle",
"wrestle"
],
[
"brydes",
"brydes#Danish"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to wrestle - see brydes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bryːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ʁyðð̩]"
}
],
"word": "bryde"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "brǖden",
"4": "",
"5": "to fuck > to trouble"
},
"expansion": "Middle Low German brǖden (“to fuck > to trouble”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bräuten",
"pos": "archaic, dialect",
"t": "to fuck > to trouble"
},
"expansion": "German bräuten (“to fuck > to trouble”, archaic, dialect)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "slang"
},
"expansion": "(slang)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bry"
},
"expansion": "Swedish bry",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German brǖden (“to fuck > to trouble”), cognate with German bräuten (“to fuck > to trouble”, archaic, dialect). Derived from the noun brūt / Braut (“bride, (slang) girlfriend”). In modern Danish, the verb has merged with the former one phonetically and morphologically, but it has a distinct form in the other Scandinavian languages, cf. Swedish bry (with the past tense brydde).",
"forms": [
{
"form": "brød",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "brudt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bryder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brød",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "brydende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bryd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bryde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "bryden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "brød",
"5": "past participle",
"6": "brudt"
},
"expansion": "bryde (past tense brød, past participle brudt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bryd",
"10": "-",
"2": "",
"3": "er",
"4": "brød",
"5": "h",
"6": "brudt",
"7": "",
"8": "",
"9": "-"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to trouble, bother"
],
"id": "en-bryde-da-verb-ZRIO6IjZ",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to trouble, bother"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 5 27 33 4 6 10",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 5 26 29 5 6 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't care for the taste of fish.",
"text": "Jeg bryder mig ikke om smagen af fisk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care for, like (with the preposition om)"
],
"id": "en-bryde-da-verb-q9-3Ogs5",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"like",
"like"
],
[
"om",
"om#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to care for, like (with the preposition om)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bryːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ʁyðð̩]"
}
],
"word": "bryde"
}
{
"categories": [
"Danish class 2 strong verbs",
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Danish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "bryti"
},
"expansion": "Old Danish bryti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "bryti"
},
"expansion": "Old Norse bryti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*brutjô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *brutjô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "brytta"
},
"expansion": "Old English brytta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish bryti, brytæ, from Old Norse bryti, from Proto-Germanic *brutjô, cognate with Old English brytta. Derived from *breutaną (“to break”) (see below).",
"forms": [
{
"form": "bryden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bryder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bryde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bryden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bryder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bryderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brydes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brydens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bryders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brydernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bryder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "bryden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bryde c (singular definite bryden, plural indefinite bryder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "bryde c (singular definite bryden, plural indefinite bryder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "brydernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "bryders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "brydens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "brydes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "bryderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "bryder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "bryden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bryde"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"steward (a man managing another person’s estate)"
],
"links": [
[
"steward",
"steward"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) steward (a man managing another person’s estate)"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bryːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ʁyðð̩]"
}
],
"word": "bryde"
}
{
"categories": [
"Danish class 2 strong verbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "afbryde"
},
{
"word": "bryde ind"
},
{
"word": "bryde op"
},
{
"word": "bryde sammen"
},
{
"word": "bryde ud"
},
{
"word": "brydning"
},
{
"word": "brydsom"
},
{
"word": "ubrudt"
},
{
"word": "udbryde"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "brytæ"
},
"expansion": "Old Danish brytæ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "brjóta"
},
"expansion": "Old Norse brjóta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*breutaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *breutaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "bryte"
},
"expansion": "Norwegian bryte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bryta"
},
"expansion": "Swedish bryta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish brytæ, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, cognate with Norwegian bryte, Swedish bryta.",
"forms": [
{
"form": "brød",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "brudt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bryder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brød",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "brydes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "brødes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "brydende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bryd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bryde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "bryden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "brød",
"5": "past participle",
"6": "brudt"
},
"expansion": "bryde (past tense brød, past participle brudt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bryd",
"10": "brødes",
"2": "",
"3": "er",
"4": "brød",
"5": "h",
"6": "brudt",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to break (to cause to end up in two or more pieces or to make an opening in something)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break (to cause to end up in two or more pieces or to make an opening in something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to break, violate (a rule or rules)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"violate",
"violate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break, violate (a rule or rules)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs",
"da:Tennis"
],
"glosses": [
"to break (to win a game as receiver)"
],
"links": [
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"break",
"break"
],
[
"receiver",
"receiver"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, tennis) to break (to win a game as receiver)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"categories": [
"Danish transitive verbs",
"da:Physics"
],
"glosses": [
"to refract (to cause a wave to change direction)"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"refract",
"refract"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, physics) to refract (to cause a wave to change direction)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"to wrestle - see brydes"
],
"links": [
[
"wrestle",
"wrestle"
],
[
"brydes",
"brydes#Danish"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to wrestle - see brydes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bryːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ʁyðð̩]"
}
],
"word": "bryde"
}
{
"categories": [
"Danish class 2 strong verbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "brǖden",
"4": "",
"5": "to fuck > to trouble"
},
"expansion": "Middle Low German brǖden (“to fuck > to trouble”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bräuten",
"pos": "archaic, dialect",
"t": "to fuck > to trouble"
},
"expansion": "German bräuten (“to fuck > to trouble”, archaic, dialect)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "slang"
},
"expansion": "(slang)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bry"
},
"expansion": "Swedish bry",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German brǖden (“to fuck > to trouble”), cognate with German bräuten (“to fuck > to trouble”, archaic, dialect). Derived from the noun brūt / Braut (“bride, (slang) girlfriend”). In modern Danish, the verb has merged with the former one phonetically and morphologically, but it has a distinct form in the other Scandinavian languages, cf. Swedish bry (with the past tense brydde).",
"forms": [
{
"form": "brød",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "brudt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bryder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "brød",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "brydende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "brudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bryd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bryde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "bryden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "brød",
"5": "past participle",
"6": "brudt"
},
"expansion": "bryde (past tense brød, past participle brudt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bryd",
"10": "-",
"2": "",
"3": "er",
"4": "brød",
"5": "h",
"6": "brudt",
"7": "",
"8": "",
"9": "-"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with obsolete senses",
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to trouble, bother"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to trouble, bother"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish reflexive verbs",
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't care for the taste of fish.",
"text": "Jeg bryder mig ikke om smagen af fisk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care for, like (with the preposition om)"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"like",
"like"
],
[
"om",
"om#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to care for, like (with the preposition om)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bryːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ʁyðð̩]"
}
],
"word": "bryde"
}
Download raw JSONL data for bryde meaning in Danish (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.