See bestemme in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bestemme meaning in Danish (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bestemmelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bestemt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "forudbestemme"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ubestemmelig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "be-",
"3": "stemme",
"t2": "to be right"
},
"expansion": "be- + stemme (“to be right”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "bestemmen"
},
"expansion": "Middle Low German bestemmen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "bestimmen",
"4": "",
"5": "to determine"
},
"expansion": "German bestimmen (“to determine”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to be- + stemme (“to be right”), from Middle Low German bestemmen, German bestimmen (“to determine”).",
"forms": [
{
"form": "bestem",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at bestemme",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bestemmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bestemte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har bestemt",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bestemte",
"11": "perfect tense",
"12": "har bestemt",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "bestem",
"5": "infinitive",
"6": "at bestemme",
"7": "present tense",
"8": "bestemmer",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "bestemme (imperative bestem, infinitive at bestemme, present tense bestemmer, past tense bestemte, perfect tense har bestemt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bestem",
"2": "bestemme",
"3": "bestemmer",
"4": "bestemte",
"5": "har",
"6": "bestemt"
},
"expansion": "bestemme (imperative bestem, infinitive at bestemme, present tense bestemmer, past tense bestemte, perfect tense har bestemt)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Here, the work done by gravity is found to be the sum of the work at the three linear parts of the movement.",
"ref": "2000, Erik Øhlenschlæger, Grundlæggende Fysik 1, Gyldendal Uddannelse, page 114",
"text": "Her bestemmes tyngdekraftens arbejde som summen af arbejdet ved de tre lineære dele af bevægelsen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to determine, to ascertain."
],
"id": "en-bestemme-da-verb-IU1VMPHG",
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"ascertain",
"ascertain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to determine, to ascertain."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The king commanded that bearing knives should be illegal.",
"text": "Kongen bestemte at knive skulle være ulovlige at bære.",
"type": "example"
},
{
"english": "Or they decided that cigarets and ties should cost more, and that balloons and badminton racquets should cost less.",
"ref": "2005, Trine May, Genreserien. Kanongode Fortællinger, Gyldendal Uddannelse, page 61",
"text": "Eller de bestemte, at cigaretter og slips skulle koste mere, og balloner og badmintonketsjere skulle koste mindre.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She decided that two bathhouses, one for the women and another for the men, should be built in the shadow of the chestnut tree ...",
"ref": "2014, Gabriel García Márquez, 100 års ensomhed, Rosinante & Co",
"text": "Hun bestemte at der i gården, i skyggen af kastanietræet, skulle bygges et baderum til kvinderne og et andet til mændene ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to decide, to decree."
],
"id": "en-bestemme-da-verb-YCSSgjoO",
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"decree",
"decree"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to decide, to decree."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 76 6",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 20 50 16",
"kind": "other",
"name": "Danish terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't decide which tablecloth I prefer!",
"text": "Jeg kan ikke bestemme mig for, hvilken dug jeg bedst kan lide!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide on a topic; to make up one's mind."
],
"id": "en-bestemme-da-verb-SwpwJ7gz",
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"make up one's mind",
"make up one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to decide on a topic; to make up one's mind."
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am in charge around here!",
"text": "Det er mig der bestemmer her!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in charge"
],
"id": "en-bestemme-da-verb-4CqF~wi6",
"links": [
[
"in charge",
"in charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be in charge"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b̥eˈsd̥ɛmˀə]"
}
],
"word": "bestemme"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms prefixed with be-",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bestemmelse"
},
{
"word": "bestemt"
},
{
"word": "forudbestemme"
},
{
"word": "ubestemmelig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "be-",
"3": "stemme",
"t2": "to be right"
},
"expansion": "be- + stemme (“to be right”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "bestemmen"
},
"expansion": "Middle Low German bestemmen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "bestimmen",
"4": "",
"5": "to determine"
},
"expansion": "German bestimmen (“to determine”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to be- + stemme (“to be right”), from Middle Low German bestemmen, German bestimmen (“to determine”).",
"forms": [
{
"form": "bestem",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at bestemme",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bestemmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bestemte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har bestemt",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bestemte",
"11": "perfect tense",
"12": "har bestemt",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "bestem",
"5": "infinitive",
"6": "at bestemme",
"7": "present tense",
"8": "bestemmer",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "bestemme (imperative bestem, infinitive at bestemme, present tense bestemmer, past tense bestemte, perfect tense har bestemt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bestem",
"2": "bestemme",
"3": "bestemmer",
"4": "bestemte",
"5": "har",
"6": "bestemt"
},
"expansion": "bestemme (imperative bestem, infinitive at bestemme, present tense bestemmer, past tense bestemte, perfect tense har bestemt)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Danish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Here, the work done by gravity is found to be the sum of the work at the three linear parts of the movement.",
"ref": "2000, Erik Øhlenschlæger, Grundlæggende Fysik 1, Gyldendal Uddannelse, page 114",
"text": "Her bestemmes tyngdekraftens arbejde som summen af arbejdet ved de tre lineære dele af bevægelsen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to determine, to ascertain."
],
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"ascertain",
"ascertain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to determine, to ascertain."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Danish terms with usage examples",
"Danish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The king commanded that bearing knives should be illegal.",
"text": "Kongen bestemte at knive skulle være ulovlige at bære.",
"type": "example"
},
{
"english": "Or they decided that cigarets and ties should cost more, and that balloons and badminton racquets should cost less.",
"ref": "2005, Trine May, Genreserien. Kanongode Fortællinger, Gyldendal Uddannelse, page 61",
"text": "Eller de bestemte, at cigaretter og slips skulle koste mere, og balloner og badmintonketsjere skulle koste mindre.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She decided that two bathhouses, one for the women and another for the men, should be built in the shadow of the chestnut tree ...",
"ref": "2014, Gabriel García Márquez, 100 års ensomhed, Rosinante & Co",
"text": "Hun bestemte at der i gården, i skyggen af kastanietræet, skulle bygges et baderum til kvinderne og et andet til mændene ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to decide, to decree."
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"decree",
"decree"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to decide, to decree."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish reflexive verbs",
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't decide which tablecloth I prefer!",
"text": "Jeg kan ikke bestemme mig for, hvilken dug jeg bedst kan lide!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide on a topic; to make up one's mind."
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"make up one's mind",
"make up one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to decide on a topic; to make up one's mind."
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs",
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am in charge around here!",
"text": "Det er mig der bestemmer her!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in charge"
],
"links": [
[
"in charge",
"in charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be in charge"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b̥eˈsd̥ɛmˀə]"
}
],
"word": "bestemme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.