See I in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for I meaning in Danish (4.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "I"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: I",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: I"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non-oen",
"3": "*īʀ"
},
"expansion": "Old East Norse *īʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*jūz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*yū́"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yū́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ni"
},
"expansion": "Swedish ni",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk de",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "tær"
},
"expansion": "Faroese tær",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þér"
},
"expansion": "Icelandic þér",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Norse *īʀ, from Proto-Germanic *jūz, from Proto-Indo-European *yū́. Cognate with Swedish ni, Norwegian Nynorsk de, Faroese tær, and Icelandic þér.",
"forms": [
{
"form": "jer",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "jeres",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pronouns",
"3": "objective",
"4": "jer",
"5": "possessive",
"6": "jeres",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "I (objective jer, possessive jeres)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You can't go in there!",
"text": "I må ikke gå derind!",
"type": "example"
},
{
"english": "And by the way, there's something else: You must promise us one thing, mum and dad, you may not imitate us young! — For if you do, you will look so funny. — you may not try to run way from your age, for you can't do that anyway.",
"text": "2014, Diverse forfattere, Fire uger blev til fire år - og andre beretninger, Lindhardt og Ringhof →ISBN\nOg så er der forresten lidt mere med det samme: I må love os een ting. mor og far, I må ikke efterligne os unge! — For gør I det, ja, så kommer I til at se så morsomme ud. — I må ikke prøve på at løbe fra jeres alder, for det kan I alligevel ikke.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But it is not your fault, Ditte says. You are young and intelligent. You are ugly and amazingly beautiful. You have the courage! You are on the right path with your show. I feel with your rebellion, and perhaps for that reason, I couldn't take any more. Your skin is smooth, you started in time.",
"roman": "Men det er ikke jeres skyld, siger Ditte. I er unge og kloge. I er grimme og fantastisk smukke. I har modet! I er på rette vej med jeres show. Jeg føler med jeres oprør, og måske derfor kunne jeg ikke klare mere. Jeres hud er glat, I er startet i tide.",
"text": "1981, Mogens Wolstrup, Vild hyben: danske forfattere skriver om jalousi"
},
{
"english": "And a little later ”you have heard it said: an eye for an eye and a tooth for a tooth. But I say to you, you may not resist evil; but if anyone hits you on the right cheek, turn the other towards [whoever hit you]! ...",
"ref": "2011, Per Ullidtz, Absalons Europa, BoD – Books on Demand →ISBN, page 229",
"text": "Og lidt senere ”I har hørt at det er sagt: øje for øje og tand for tand. Men jeg siger jer, at I må ikke sætte jer imod det onde; men dersom nogen giver dig et slag på din højre kind, da vend ham også den anden til! ..."
}
],
"glosses": [
"you, you all (second person plural)"
],
"id": "en-I-da-pron-37YFvLxd",
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"you all",
"you all"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal) you, you all (second person plural)"
],
"related": [
{
"word": "jeg"
},
{
"word": "mig"
},
{
"word": "min"
},
{
"word": "mit"
},
{
"word": "mine"
},
{
"word": "du"
},
{
"word": "dig"
},
{
"word": "din"
},
{
"word": "dit"
},
{
"word": "dine"
},
{
"word": "De"
},
{
"word": "Dem"
},
{
"word": "Deres"
},
{
"word": "han"
},
{
"word": "ham"
},
{
"word": "hans"
},
{
"word": "hun"
},
{
"word": "hende"
},
{
"word": "hendes"
},
{
"word": "den"
},
{
"word": "dens"
},
{
"word": "det"
},
{
"word": "dets"
},
{
"word": "–"
},
{
"word": "sig"
},
{
"word": "sin"
},
{
"word": "sit"
},
{
"word": "sine"
},
{
"word": "vi"
},
{
"word": "os"
},
{
"word": "vores"
},
{
"word": "vor"
},
{
"word": "vort"
},
{
"word": "vore"
},
{
"word": "jer"
},
{
"word": "jeres"
},
{
"word": "de"
},
{
"word": "dem"
},
{
"word": "deres"
}
],
"tags": [
"personal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i]"
},
{
"homophone": "i"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "I"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "I"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: I",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: I"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non-oen",
"3": "*īʀ"
},
"expansion": "Old East Norse *īʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*jūz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*yū́"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yū́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ni"
},
"expansion": "Swedish ni",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk de",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "tær"
},
"expansion": "Faroese tær",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þér"
},
"expansion": "Icelandic þér",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Norse *īʀ, from Proto-Germanic *jūz, from Proto-Indo-European *yū́. Cognate with Swedish ni, Norwegian Nynorsk de, Faroese tær, and Icelandic þér.",
"forms": [
{
"form": "jer",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "jeres",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pronouns",
"3": "objective",
"4": "jer",
"5": "possessive",
"6": "jeres",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "I (objective jer, possessive jeres)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "jeg"
},
{
"word": "mig"
},
{
"word": "min"
},
{
"word": "mit"
},
{
"word": "mine"
},
{
"word": "du"
},
{
"word": "dig"
},
{
"word": "din"
},
{
"word": "dit"
},
{
"word": "dine"
},
{
"word": "De"
},
{
"word": "Dem"
},
{
"word": "Deres"
},
{
"word": "han"
},
{
"word": "ham"
},
{
"word": "hans"
},
{
"word": "hun"
},
{
"word": "hende"
},
{
"word": "hendes"
},
{
"word": "den"
},
{
"word": "dens"
},
{
"word": "det"
},
{
"word": "dets"
},
{
"word": "–"
},
{
"word": "sig"
},
{
"word": "sin"
},
{
"word": "sit"
},
{
"word": "sine"
},
{
"word": "vi"
},
{
"word": "os"
},
{
"word": "vores"
},
{
"word": "vor"
},
{
"word": "vort"
},
{
"word": "vore"
},
{
"word": "jer"
},
{
"word": "jeres"
},
{
"word": "de"
},
{
"word": "dem"
},
{
"word": "deres"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish personal pronouns",
"Danish pronouns",
"Danish terms derived from Old East Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms inherited from Old East Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones",
"Danish terms with quotations",
"Danish terms with usage examples",
"Rhymes:Danish/i",
"Rhymes:Danish/i/1 syllable"
],
"examples": [
{
"english": "You can't go in there!",
"text": "I må ikke gå derind!",
"type": "example"
},
{
"english": "And by the way, there's something else: You must promise us one thing, mum and dad, you may not imitate us young! — For if you do, you will look so funny. — you may not try to run way from your age, for you can't do that anyway.",
"text": "2014, Diverse forfattere, Fire uger blev til fire år - og andre beretninger, Lindhardt og Ringhof →ISBN\nOg så er der forresten lidt mere med det samme: I må love os een ting. mor og far, I må ikke efterligne os unge! — For gør I det, ja, så kommer I til at se så morsomme ud. — I må ikke prøve på at løbe fra jeres alder, for det kan I alligevel ikke.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But it is not your fault, Ditte says. You are young and intelligent. You are ugly and amazingly beautiful. You have the courage! You are on the right path with your show. I feel with your rebellion, and perhaps for that reason, I couldn't take any more. Your skin is smooth, you started in time.",
"roman": "Men det er ikke jeres skyld, siger Ditte. I er unge og kloge. I er grimme og fantastisk smukke. I har modet! I er på rette vej med jeres show. Jeg føler med jeres oprør, og måske derfor kunne jeg ikke klare mere. Jeres hud er glat, I er startet i tide.",
"text": "1981, Mogens Wolstrup, Vild hyben: danske forfattere skriver om jalousi"
},
{
"english": "And a little later ”you have heard it said: an eye for an eye and a tooth for a tooth. But I say to you, you may not resist evil; but if anyone hits you on the right cheek, turn the other towards [whoever hit you]! ...",
"ref": "2011, Per Ullidtz, Absalons Europa, BoD – Books on Demand →ISBN, page 229",
"text": "Og lidt senere ”I har hørt at det er sagt: øje for øje og tand for tand. Men jeg siger jer, at I må ikke sætte jer imod det onde; men dersom nogen giver dig et slag på din højre kind, da vend ham også den anden til! ..."
}
],
"glosses": [
"you, you all (second person plural)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"you all",
"you all"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal) you, you all (second person plural)"
],
"tags": [
"personal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i]"
},
{
"homophone": "i"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "I"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.