See robův in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for robův meaning in Czech (6.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rob",
"3": "ův"
},
"expansion": "rob + -ův",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*orbъ",
"4": "",
"5": "servant, slave"
},
"expansion": "Proto-Slavic *orbъ (“servant, slave”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃erbʰ-",
"4": "",
"5": "orphan, child slave or servant"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“orphan, child slave or servant”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From rob + -ův. Noun rob comes from Proto-Slavic *orbъ (“servant, slave”), from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“orphan, child slave or servant”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "robův",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovy",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robově",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robův",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robově",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robově",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robově",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovi",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robovy",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robovy",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robových",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robovým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robovy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robových",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robovými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "robův",
"name": "cs-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧bův"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ův",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slave's, serf's"
],
"id": "en-robův-cs-adj-WElHs9wG",
"links": [
[
"slave",
"slave"
],
[
"serf",
"serf"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) slave's, serf's"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrobuːf]"
}
],
"word": "robův"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "robův",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧bův"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1882, Antonín Kotík, transl., Historie literatur slovanských, volume 2, Praha: F. Šimárček, translation of История славянских литератур by A. N. Pypin and V. D. Spasovich",
"text": "Svobodní kmeti během času zmizeli v davu těch, kteří na statcích cizích – knížecích, kněžských nebo panských seděli s lidmi nevolnými, s roby a robův potomky.\nIn the course of time free patriarchs disappeared in the crowd of those, who lived in somebody else’s estates – of a prince, priest or lord – with unfree people, with serfs and descendants of serfs.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rob"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of rob"
],
"id": "en-robův-cs-noun-dpQSIDl9",
"links": [
[
"rob",
"rob#Czech"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) genitive plural of rob"
],
"related": [
{
"word": "roba"
},
{
"word": "robě"
},
{
"word": "robit"
},
{
"word": "robot"
},
{
"word": "robota"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "robů"
}
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"obsolete",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrobuːf]"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "robův"
}
{
"categories": [
"Czech adjectives",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech possessive adjectives",
"Czech terms derived from Proto-Indo-European",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms suffixed with -ův",
"Czech terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rob",
"3": "ův"
},
"expansion": "rob + -ův",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*orbъ",
"4": "",
"5": "servant, slave"
},
"expansion": "Proto-Slavic *orbъ (“servant, slave”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃erbʰ-",
"4": "",
"5": "orphan, child slave or servant"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“orphan, child slave or servant”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From rob + -ův. Noun rob comes from Proto-Slavic *orbъ (“servant, slave”), from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“orphan, child slave or servant”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "robův",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovy",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robově",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robův",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robově",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robově",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robově",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "robovi",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robovy",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robovy",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robových",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robovým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robovy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robova",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robových",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "robovými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "robův",
"name": "cs-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧bův"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"slave's, serf's"
],
"links": [
[
"slave",
"slave"
],
[
"serf",
"serf"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) slave's, serf's"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrobuːf]"
}
],
"word": "robův"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "robův",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧bův"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "roba"
},
{
"word": "robě"
},
{
"word": "robit"
},
{
"word": "robot"
},
{
"word": "robota"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with obsolete senses",
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1882, Antonín Kotík, transl., Historie literatur slovanských, volume 2, Praha: F. Šimárček, translation of История славянских литератур by A. N. Pypin and V. D. Spasovich",
"text": "Svobodní kmeti během času zmizeli v davu těch, kteří na statcích cizích – knížecích, kněžských nebo panských seděli s lidmi nevolnými, s roby a robův potomky.\nIn the course of time free patriarchs disappeared in the crowd of those, who lived in somebody else’s estates – of a prince, priest or lord – with unfree people, with serfs and descendants of serfs.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rob"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of rob"
],
"links": [
[
"rob",
"rob#Czech"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) genitive plural of rob"
],
"synonyms": [
{
"word": "robů"
}
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"obsolete",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrobuːf]"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "robův"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.