See kdyby in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kdyby",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech kdyby",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kdyby"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech kdyby",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "cs",
"3": "kdy",
"4": "by"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of kdy + by",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech kdyby. By surface analysis, univerbation of kdy + by.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "particle"
},
"expansion": "kdyby",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Czech particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Czech univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 56 0 44",
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 65 0 35",
"kind": "other",
"name": "Old Czech particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 65 0 35",
"kind": "other",
"name": "Old Czech univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If only he were here with me.",
"text": "Kdyby tady tak byl se mnou.",
"type": "example"
},
{
"english": "Would you be so kind as to open the window?",
"text": "Kdybyste byl tak laskav a otevřel okno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Denotes desire or wish; if only; had better"
],
"id": "en-kdyby-cs-particle-bOS7VUyd",
"links": [
[
"if only",
"if only"
],
[
"had better",
"had better"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aby"
},
{
"word": "kéž by"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡdɪbɪ]"
},
{
"audio": "Cs-kdyby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Cs-kdyby.ogg/Cs-kdyby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Cs-kdyby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kdyžby"
}
],
"word": "kdyby"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kdyby",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech kdyby",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kdyby"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech kdyby",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "cs",
"3": "kdy",
"4": "by"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of kdy + by",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech kdyby. By surface analysis, univerbation of kdy + by.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kdybych",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kdybychom",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kdybys",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kdybyste",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kdyby",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kdyby",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "kdyby",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you got a plane ticket for free, where would you head off to?",
"text": "Kdybyste dostali letenku zdarma, kam byste se vydali?.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"id": "en-kdyby-cs-conj-k19oMZ1P",
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡdɪbɪ]"
},
{
"audio": "Cs-kdyby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Cs-kdyby.ogg/Cs-kdyby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Cs-kdyby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kdyžby"
}
],
"word": "kdyby"
}
{
"categories": [
"Czech conjunctions",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech particles",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech univerbations",
"Old Czech conjunctions",
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech particles",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"Old Czech univerbations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kdyby",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech kdyby",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kdyby"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech kdyby",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "cs",
"3": "kdy",
"4": "by"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of kdy + by",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech kdyby. By surface analysis, univerbation of kdy + by.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "particle"
},
"expansion": "kdyby",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If only he were here with me.",
"text": "Kdyby tady tak byl se mnou.",
"type": "example"
},
{
"english": "Would you be so kind as to open the window?",
"text": "Kdybyste byl tak laskav a otevřel okno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Denotes desire or wish; if only; had better"
],
"links": [
[
"if only",
"if only"
],
[
"had better",
"had better"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aby"
},
{
"word": "kéž by"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡdɪbɪ]"
},
{
"audio": "Cs-kdyby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Cs-kdyby.ogg/Cs-kdyby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Cs-kdyby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kdyžby"
}
],
"word": "kdyby"
}
{
"categories": [
"Czech conjunctions",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech particles",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech univerbations",
"Old Czech conjunctions",
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech particles",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"Old Czech univerbations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kdyby",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech kdyby",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kdyby"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech kdyby",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "cs",
"3": "kdy",
"4": "by"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of kdy + by",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech kdyby. By surface analysis, univerbation of kdy + by.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kdybych",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kdybychom",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kdybys",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kdybyste",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kdyby",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kdyby",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "kdyby",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you got a plane ticket for free, where would you head off to?",
"text": "Kdybyste dostali letenku zdarma, kam byste se vydali?.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡdɪbɪ]"
},
{
"audio": "Cs-kdyby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Cs-kdyby.ogg/Cs-kdyby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Cs-kdyby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kdyžby"
}
],
"word": "kdyby"
}
Download raw JSONL data for kdyby meaning in Czech (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.