See forward in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for forward meaning in Czech (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "forward",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English forward",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "forward"
},
"expansion": "Borrowed from English forward",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English forward.",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "forward",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwarda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "forwardovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwarda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwarde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "forwardi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "forwardovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwardem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "forward m anim",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"for‧ward"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "cs:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Ice hockey",
"orig": "cs:Ice hockey",
"parents": [
"Hockey",
"Winter sports",
"Sports",
"Winter activities",
"Human activity",
"Winter",
"Human behaviour",
"Seasons",
"Human",
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forwardka"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Gabonese forward was the best player in the black and yellow shirt.",
"ref": "2015 September 27, “Borussia Dortmund - SV Darmstadt 2:2”, in eurofotbal.cz",
"text": "Gabonský forward byl nejnebezpečnějším hráčem v černožlutém dresu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forward"
],
"id": "en-forward-cs-noun-ncCOQDOC",
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"ice hockey",
"ice hockey"
],
[
"forward",
"forward#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(soccer, ice hockey) forward"
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"ice-hockey",
"lifestyle",
"skating",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈforvart]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "forvard"
}
],
"word": "forward"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forwardový"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "forward",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English forward",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "forward"
},
"expansion": "Borrowed from English forward",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English forward.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "forward",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "forwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "forward",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwarde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "forwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwardem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "forward m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"for‧ward"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "obrana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "cs:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Ice hockey",
"orig": "cs:Ice hockey",
"parents": [
"Hockey",
"Winter sports",
"Sports",
"Winter activities",
"Human activity",
"Winter",
"Human behaviour",
"Seasons",
"Human",
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012 July 5, “Vědě, Alma mater, Jičínu”, in Jičínský deník.cz, page ...",
"roman": "In tennis he played the final of \"Pardubická juniorka\" tournament, in basketball he was one of the most creative players of Jičín and in football he played in the forward line often better than attackers of his beloved Sparta.",
"text": "V tenise hrál ve finále „Pardubické juniorky\", v basketbale byl jedním z nejlepších tvořivých hráčů Jičína a ve fotbale hrál ve forwardu mnohdy lépe než útočníci jeho milované Sparty.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forward line"
],
"id": "en-forward-cs-noun-tAekDuVK",
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"ice hockey",
"ice hockey"
],
[
"forward line",
"forward line"
]
],
"raw_glosses": [
"(soccer, ice hockey) forward line"
],
"synonyms": [
{
"word": "útok"
},
{
"word": "ofenziva"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"ice-hockey",
"lifestyle",
"skating",
"soccer",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Business",
"orig": "cs:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 22 58",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Forward contracts are firmly negotiated contracts on a future purchase or sale of a certain financial instrument.",
"ref": "2006, “Forwardy”, in Řízení obchodních bank: vybrané kapitoly, page 117",
"text": "Forwardy jsou pevně sjednané kontrakty na budoucí nákup nebo prodej určitého finančního instrumentu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forward contract"
],
"id": "en-forward-cs-noun-hk2CoBNL",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"forward contract",
"forward contract"
]
],
"raw_glosses": [
"(business) forward contract"
],
"synonyms": [
{
"word": "forwardový kontrakt"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈforvart]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "forvard"
}
],
"wikipedia": [
"cs:forwardový kontrakt"
],
"word": "forward"
}
{
"categories": [
"Czech animate nouns",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine animate nouns",
"Czech hard masculine inanimate nouns",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine animate nouns",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech terms borrowed from English",
"Czech terms derived from English",
"Czech terms spelled with W",
"Czech terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "forwardka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "forward",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English forward",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "forward"
},
"expansion": "Borrowed from English forward",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English forward.",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "forward",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwarda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "forwardovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwarda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwarde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "forwardi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "forwardovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwardem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "forward m anim",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"for‧ward"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Football (soccer)",
"cs:Ice hockey"
],
"examples": [
{
"english": "The Gabonese forward was the best player in the black and yellow shirt.",
"ref": "2015 September 27, “Borussia Dortmund - SV Darmstadt 2:2”, in eurofotbal.cz",
"text": "Gabonský forward byl nejnebezpečnějším hráčem v černožlutém dresu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forward"
],
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"ice hockey",
"ice hockey"
],
[
"forward",
"forward#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(soccer, ice hockey) forward"
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"ice-hockey",
"lifestyle",
"skating",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈforvart]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forvard"
}
],
"word": "forward"
}
{
"categories": [
"Czech animate nouns",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine animate nouns",
"Czech hard masculine inanimate nouns",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine animate nouns",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech terms borrowed from English",
"Czech terms derived from English",
"Czech terms spelled with W",
"Czech terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "forwardový"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "forward",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English forward",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "en",
"3": "forward"
},
"expansion": "Borrowed from English forward",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English forward.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "forward",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "forwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "forward",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwarde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "forwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "forwardem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "forwardy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "forward m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"for‧ward"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "obrana"
}
],
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Football (soccer)",
"cs:Ice hockey"
],
"examples": [
{
"ref": "2012 July 5, “Vědě, Alma mater, Jičínu”, in Jičínský deník.cz, page ...",
"roman": "In tennis he played the final of \"Pardubická juniorka\" tournament, in basketball he was one of the most creative players of Jičín and in football he played in the forward line often better than attackers of his beloved Sparta.",
"text": "V tenise hrál ve finále „Pardubické juniorky\", v basketbale byl jedním z nejlepších tvořivých hráčů Jičína a ve fotbale hrál ve forwardu mnohdy lépe než útočníci jeho milované Sparty.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forward line"
],
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"ice hockey",
"ice hockey"
],
[
"forward line",
"forward line"
]
],
"raw_glosses": [
"(soccer, ice hockey) forward line"
],
"synonyms": [
{
"word": "útok"
},
{
"word": "ofenziva"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"ice-hockey",
"lifestyle",
"skating",
"soccer",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Business"
],
"examples": [
{
"english": "Forward contracts are firmly negotiated contracts on a future purchase or sale of a certain financial instrument.",
"ref": "2006, “Forwardy”, in Řízení obchodních bank: vybrané kapitoly, page 117",
"text": "Forwardy jsou pevně sjednané kontrakty na budoucí nákup nebo prodej určitého finančního instrumentu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forward contract"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"forward contract",
"forward contract"
]
],
"raw_glosses": [
"(business) forward contract"
],
"synonyms": [
{
"word": "forwardový kontrakt"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈforvart]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forvard"
}
],
"wikipedia": [
"cs:forwardový kontrakt"
],
"word": "forward"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.