See fenka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fena",
"3": "ka"
},
"expansion": "fena + -ka",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ML.",
"3": "fenna"
},
"expansion": "Medieval Latin fenna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "fēmina",
"4": "",
"5": "woman"
},
"expansion": "Latin fēmina (“woman”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fena + -ka. Probably from Medieval Latin fenna, from Latin fēmina (“woman”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fenka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fence",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fence",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenkou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fenkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fenka f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fen‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "cs",
"name": "Female animals",
"orig": "cs:Female animals",
"parents": [
"Animals",
"Female",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He might have also dreamt about bitches from the neighbourhood, how they answer him all his love letters that he weed on every single straw of grass during the day.",
"ref": "2013, Jana Holá, transl., Oběť Molochovi, Host, translation of Till offer åt Molok by Åsa Larsson, →ISBN, page 20:",
"text": "Možná snil také o fenkách z okolí, o tom, jak mu odpovídají na všechny milostné dopisy, které jim přes den vyčurával na každičké stéblo trávy.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bitch, female dog",
"word": "fena"
}
],
"glosses": [
"diminutive of fena (bitch, female dog)"
],
"id": "en-fenka-cs-noun-5o2DOAAV",
"links": [
[
"fena",
"fena#Czech"
],
[
"bitch",
"bitch#English"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛŋka]"
},
{
"rhymes": "-ɛŋka"
}
],
"word": "fenka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form",
"g": "m-an"
},
"expansion": "fenka m anim",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fen‧ka"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "lifeform",
"langcode": "cs",
"name": "Dogs",
"orig": "cs:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fenek"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of fenek"
],
"id": "en-fenka-cs-noun-vAraYD-2",
"links": [
[
"fenek",
"fenek#Czech"
]
],
"tags": [
"accusative",
"animate",
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛŋka]"
},
{
"rhymes": "-ɛŋka"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "fenka"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms derived from Latin",
"Czech terms derived from Medieval Latin",
"Czech terms suffixed with -ka",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/ɛŋka",
"Rhymes:Czech/ɛŋka/2 syllables",
"cs:Dogs",
"cs:Female animals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fena",
"3": "ka"
},
"expansion": "fena + -ka",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ML.",
"3": "fenna"
},
"expansion": "Medieval Latin fenna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "fēmina",
"4": "",
"5": "woman"
},
"expansion": "Latin fēmina (“woman”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fena + -ka. Probably from Medieval Latin fenna, from Latin fēmina (“woman”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fenka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fence",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fence",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenkou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fenkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fenka f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fen‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech diminutive nouns",
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He might have also dreamt about bitches from the neighbourhood, how they answer him all his love letters that he weed on every single straw of grass during the day.",
"ref": "2013, Jana Holá, transl., Oběť Molochovi, Host, translation of Till offer åt Molok by Åsa Larsson, →ISBN, page 20:",
"text": "Možná snil také o fenkách z okolí, o tom, jak mu odpovídají na všechny milostné dopisy, které jim přes den vyčurával na každičké stéblo trávy.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bitch, female dog",
"word": "fena"
}
],
"glosses": [
"diminutive of fena (bitch, female dog)"
],
"links": [
[
"fena",
"fena#Czech"
],
[
"bitch",
"bitch#English"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛŋka]"
},
{
"rhymes": "-ɛŋka"
}
],
"word": "fenka"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/ɛŋka",
"Rhymes:Czech/ɛŋka/2 syllables",
"cs:Dogs",
"cs:Female animals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form",
"g": "m-an"
},
"expansion": "fenka m anim",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fen‧ka"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fenek"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of fenek"
],
"links": [
[
"fenek",
"fenek#Czech"
]
],
"tags": [
"accusative",
"animate",
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛŋka]"
},
{
"rhymes": "-ɛŋka"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "fenka"
}
Download raw JSONL data for fenka meaning in Czech (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.