See fenek in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": ":bor",
"3": "ar:فَنَك<ref:<<name:Rejzek>>><id:fox>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Mongolic *hüne-\nProto-Mongolic *-gan\nProto-Mongolic *hünegender.\nClassical Persian فَنَک (fanak)bor.\nArabic فَنَك (fanak)bor.\nCzech fenek\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fox\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fox\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fox\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"?\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Mongolic\", \"term\" : \"*hüne-\", \"lang\" : \"xgn-pro\" }, { \"id\" : \"animalsuffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Mongolic\", \"term\" : \"*-gan\", \"lang\" : \"xgn-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Mongolic\", \"term\" : \"*hünegen\", \"lang\" : \"xgn-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"فَنَک\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"فَنَك\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"fenek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cs\" }\" data-lang=\"cs\" data-title=\"fenek\">\nBorrowed from Arabic فَنَك (fanak).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Mongolic *hüne-\nProto-Mongolic *-gan\nProto-Mongolic *hünegender.\nClassical Persian فَنَک (fanak)bor.\nArabic فَنَك (fanak)bor.\nCzech fenek\nBorrowed from Arabic فَنَك (fanak).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fenek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenkové",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenků",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fenkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenkům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fenci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fenkové",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fenkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fencích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenkem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "fenek m anim",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"nek"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "19th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Foxes",
"orig": "cs:Foxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
34
]
],
"english": "Coughing sounds of a waking fennec, cunnig little fox, were heard nearby, and then there was quiet and peace again, until suddenly a small swarm of riders on camels started slowly appearing from behind the horizon.",
"ref": "1982, Filip Jánský, Pevnost v poušti, Praha: Mladá fronta, page 97:",
"text": "Poblíž se kašlavě ozval probouzející se fenek, vychytralá lištička, a zase bylo ticho a klid, až náhle za vrstevnicí se začal pomalu vynořovat malý zástup jezdců na velbloudech.",
"translation": "Coughing sounds of a waking fennec, cunnig little fox, were heard nearby, and then there was quiet and peace again, until suddenly a small swarm of riders on camels started slowly appearing from behind the horizon.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fennec (Vulpes zerda)"
],
"hypernyms": [
{
"english": "genus",
"sense": "species",
"translation": "genus",
"word": "živočichové – regnum"
},
{
"english": "phylum",
"sense": "species",
"translation": "phylum",
"word": "strunatci"
},
{
"english": "genus",
"sense": "species",
"translation": "genus",
"word": "čtyřnožci – superclassis"
},
{
"english": "genus",
"sense": "species",
"tags": [
"class"
],
"translation": "genus",
"word": "savci"
},
{
"english": "order",
"sense": "species",
"translation": "order",
"word": "šelmy"
},
{
"english": "family",
"sense": "species",
"translation": "family",
"word": "psovité"
},
{
"english": "genus",
"sense": "species",
"translation": "genus",
"word": "liška"
}
],
"id": "en-fenek-cs-noun-QsMtV2ns",
"links": [
[
"fennec",
"fennec"
],
[
"Vulpes zerda",
"Vulpes zerda#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fenek berberský"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛnɛk]"
},
{
"rhymes": "-ɛnɛk"
}
],
"word": "fenek"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fenek",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"nek"
]
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "[…] several bitches were just milking their puppies […]",
"ref": "1984, Emma Jarošová, Dům u dvou skotíků, Zürich: Konfrontace, →ISBN, page 33:",
"text": "[…] několik fenek právě kojilo svá štěňata […]",
"translation": "[…] several bitches were just milking their puppies […]",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fenka"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of fenka"
],
"id": "en-fenek-cs-noun-COc24OHJ",
"links": [
[
"fenka",
"fenka#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛnɛk]"
},
{
"rhymes": "-ɛnɛk"
}
],
"word": "fenek"
}
{
"categories": [
"Czech animate nouns",
"Czech entries with etymology texts",
"Czech entries with etymology trees",
"Czech entries with etymon",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech masculine animate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms borrowed from Arabic",
"Czech terms derived from Arabic",
"Czech terms derived from Classical Persian",
"Czech terms derived from Proto-Mongolic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech velar-stem masculine animate nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Czech/ɛnɛk",
"Rhymes:Czech/ɛnɛk/2 syllables",
"cs:Foxes"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": ":bor",
"3": "ar:فَنَك<ref:<<name:Rejzek>>><id:fox>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Mongolic *hüne-\nProto-Mongolic *-gan\nProto-Mongolic *hünegender.\nClassical Persian فَنَک (fanak)bor.\nArabic فَنَك (fanak)bor.\nCzech fenek\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fox\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fox\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fox\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"?\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Mongolic\", \"term\" : \"*hüne-\", \"lang\" : \"xgn-pro\" }, { \"id\" : \"animalsuffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Mongolic\", \"term\" : \"*-gan\", \"lang\" : \"xgn-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Mongolic\", \"term\" : \"*hünegen\", \"lang\" : \"xgn-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"فَنَک\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"فَنَك\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"fenek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cs\" }\" data-lang=\"cs\" data-title=\"fenek\">\nBorrowed from Arabic فَنَك (fanak).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Mongolic *hüne-\nProto-Mongolic *-gan\nProto-Mongolic *hünegender.\nClassical Persian فَنَک (fanak)bor.\nArabic فَنَك (fanak)bor.\nCzech fenek\nBorrowed from Arabic فَنَك (fanak).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fenek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenkové",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenků",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fenkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenkům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fenci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fenkové",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fenkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fencích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenkem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fenky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "fenek m anim",
"name": "cs-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "genus",
"sense": "species",
"translation": "genus",
"word": "živočichové – regnum"
},
{
"english": "phylum",
"sense": "species",
"translation": "phylum",
"word": "strunatci"
},
{
"english": "genus",
"sense": "species",
"translation": "genus",
"word": "čtyřnožci – superclassis"
},
{
"english": "genus",
"sense": "species",
"tags": [
"class"
],
"translation": "genus",
"word": "savci"
},
{
"english": "order",
"sense": "species",
"translation": "order",
"word": "šelmy"
},
{
"english": "family",
"sense": "species",
"translation": "family",
"word": "psovité"
},
{
"english": "genus",
"sense": "species",
"translation": "genus",
"word": "liška"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"nek"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "19th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
34
]
],
"english": "Coughing sounds of a waking fennec, cunnig little fox, were heard nearby, and then there was quiet and peace again, until suddenly a small swarm of riders on camels started slowly appearing from behind the horizon.",
"ref": "1982, Filip Jánský, Pevnost v poušti, Praha: Mladá fronta, page 97:",
"text": "Poblíž se kašlavě ozval probouzející se fenek, vychytralá lištička, a zase bylo ticho a klid, až náhle za vrstevnicí se začal pomalu vynořovat malý zástup jezdců na velbloudech.",
"translation": "Coughing sounds of a waking fennec, cunnig little fox, were heard nearby, and then there was quiet and peace again, until suddenly a small swarm of riders on camels started slowly appearing from behind the horizon.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fennec (Vulpes zerda)"
],
"links": [
[
"fennec",
"fennec"
],
[
"Vulpes zerda",
"Vulpes zerda#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fenek berberský"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛnɛk]"
},
{
"rhymes": "-ɛnɛk"
}
],
"word": "fenek"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/ɛnɛk",
"Rhymes:Czech/ɛnɛk/2 syllables",
"cs:Foxes"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fenek",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"nek"
]
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "[…] several bitches were just milking their puppies […]",
"ref": "1984, Emma Jarošová, Dům u dvou skotíků, Zürich: Konfrontace, →ISBN, page 33:",
"text": "[…] několik fenek právě kojilo svá štěňata […]",
"translation": "[…] several bitches were just milking their puppies […]",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fenka"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of fenka"
],
"links": [
[
"fenka",
"fenka#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛnɛk]"
},
{
"rhymes": "-ɛnɛk"
}
],
"word": "fenek"
}
Download raw JSONL data for fenek meaning in Czech (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.