See Venuše in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Venušin hřeben"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Venušin pahorek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Venušin pás"
}
],
"forms": [
{
"form": "Venušin",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "Venušin"
},
"expansion": "Venuše f (related adjective Venušin)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ve‧nu‧še"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Roman deities",
"orig": "cs:Roman deities",
"parents": [
"Gods",
"Roman mythology",
"Religion",
"Ancient Rome",
"Mythology",
"Culture",
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"Society",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"All topics",
"Africa",
"Europe",
"History of Asia",
"Fundamental",
"Earth",
"Eurasia",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 5 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Venus, the goddess of love, beauty, and natural productivity; the Roman counterpart of Aphrodite"
],
"id": "en-Venuše-cs-name-7vpbYhFB",
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Venus",
"Venus"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"love",
"love"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"productivity",
"productivity"
],
[
"counterpart",
"counterpart"
],
[
"Aphrodite",
"Aphrodite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman mythology) Venus, the goddess of love, beauty, and natural productivity; the Roman counterpart of Aphrodite"
],
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1893, Josef Svatopluk Machar, Magdalena:",
"text": "Vcházejí sem dívčí zjevy v pestrém fantastickém šatě, smělý pohled žhavých očí, úběl nezakrytých ňader, ostrý parfum, nahé rámě, […] A ta štíhlá v černých šatech cudně upjatých až k šíji, jediná, o níž bys řekl, že ti nějak připomíná mezi těmi Venušemi Markétku ta s lící svěží, okem modrým nezapadlým, vlasem pěkně rozčísnutým nad čelem ta pokouší se kouřit právě cigaretu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a beautiful woman"
],
"id": "en-Venuše-cs-name-vfoyPgRH",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Czech female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Czech given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 2 46 24",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 5 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 38 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 4 40 24",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Roman deities",
"orig": "cs:Roman deities",
"parents": [
"Gods",
"Roman mythology",
"Religion",
"Ancient Rome",
"Mythology",
"Culture",
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"Society",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"All topics",
"Africa",
"Europe",
"History of Asia",
"Fundamental",
"Earth",
"Eurasia",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Venus"
],
"id": "en-Venuše-cs-name-zMOAwwsX",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Venus",
"Venus#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛnuʃɛ]"
},
{
"rhymes": "-uʃɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "beautiful woman",
"word": "venuše"
}
],
"word": "Venuše"
}
{
"forms": [
{
"form": "venušský",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "Venušan",
"tags": [
"demonym"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Venuše",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Venuše",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Venuši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Venuši",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Venuše",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Venuši",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Venuší",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "venušský",
"dem": "Venušan"
},
"expansion": "Venuše f (related adjective venušský, demonym Venušan)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ve‧nu‧še"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Astronomy",
"orig": "cs:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 5 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 12 81",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Planets of the Solar System",
"orig": "cs:Planets of the Solar System",
"parents": [
"Planets",
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Venus, the second planet in the Solar System, named for the goddess"
],
"id": "en-Venuše-cs-name-cs:Q313",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Venus",
"Venus"
],
[
"planet",
"planet"
],
[
"Solar System",
"Solar System"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Venus, the second planet in the Solar System, named for the goddess"
],
"related": [
{
"word": "Slunce"
},
{
"word": "Merkur"
},
{
"word": "Země"
},
{
"word": "Mars"
},
{
"word": "Ceres"
},
{
"word": "Jupiter"
},
{
"word": "Saturn"
},
{
"word": "Uran"
},
{
"word": "Neptun"
},
{
"word": "Pluto"
},
{
"word": "Eris"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "Měsíc"
},
{
"word": "Phobos"
},
{
"word": "FobosDeimos"
},
{
"word": "IoEuropaGanymedCallisto"
},
{
"word": "MimasEnceladusTethysDioneRheaTitanIapetus"
},
{
"word": "MirandaArielUmbrielTitaniaOberon"
},
{
"word": "Triton"
},
{
"word": "Charon | style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"word": "\" | Dysnomia"
}
],
"senseid": [
"cs:Q313"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q313"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛnuʃɛ]"
},
{
"rhymes": "-uʃɛ"
}
],
"word": "Venuše"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech eponyms",
"Czech feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech proper nouns",
"Czech soft feminine nouns",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/uʃɛ",
"Rhymes:Czech/uʃɛ/3 syllables",
"cs:Planets of the Solar System",
"cs:Roman deities"
],
"derived": [
{
"word": "Venušin hřeben"
},
{
"word": "Venušin pahorek"
},
{
"word": "Venušin pás"
}
],
"forms": [
{
"form": "Venušin",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "Venušin"
},
"expansion": "Venuše f (related adjective Venušin)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ve‧nu‧še"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"cs:Roman deities"
],
"glosses": [
"Venus, the goddess of love, beauty, and natural productivity; the Roman counterpart of Aphrodite"
],
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Venus",
"Venus"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"love",
"love"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"productivity",
"productivity"
],
[
"counterpart",
"counterpart"
],
[
"Aphrodite",
"Aphrodite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman mythology) Venus, the goddess of love, beauty, and natural productivity; the Roman counterpart of Aphrodite"
],
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Czech quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1893, Josef Svatopluk Machar, Magdalena:",
"text": "Vcházejí sem dívčí zjevy v pestrém fantastickém šatě, smělý pohled žhavých očí, úběl nezakrytých ňader, ostrý parfum, nahé rámě, […] A ta štíhlá v černých šatech cudně upjatých až k šíji, jediná, o níž bys řekl, že ti nějak připomíná mezi těmi Venušemi Markétku ta s lící svěží, okem modrým nezapadlým, vlasem pěkně rozčísnutým nad čelem ta pokouší se kouřit právě cigaretu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a beautiful woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Czech female given names",
"Czech given names"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Venus"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Venus",
"Venus#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛnuʃɛ]"
},
{
"rhymes": "-uʃɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "beautiful woman",
"word": "venuše"
}
],
"word": "Venuše"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech eponyms",
"Czech feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech proper nouns",
"Czech soft feminine nouns",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/uʃɛ",
"Rhymes:Czech/uʃɛ/3 syllables",
"cs:Planets of the Solar System",
"cs:Roman deities"
],
"forms": [
{
"form": "venušský",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "Venušan",
"tags": [
"demonym"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Venuše",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Venuše",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Venuši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Venuši",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Venuše",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Venuši",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Venuší",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "venušský",
"dem": "Venušan"
},
"expansion": "Venuše f (related adjective venušský, demonym Venušan)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ve‧nu‧še"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Slunce"
},
{
"word": "Merkur"
},
{
"word": "Země"
},
{
"word": "Mars"
},
{
"word": "Ceres"
},
{
"word": "Jupiter"
},
{
"word": "Saturn"
},
{
"word": "Uran"
},
{
"word": "Neptun"
},
{
"word": "Pluto"
},
{
"word": "Eris"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "Měsíc"
},
{
"word": "Phobos"
},
{
"word": "FobosDeimos"
},
{
"word": "IoEuropaGanymedCallisto"
},
{
"word": "MimasEnceladusTethysDioneRheaTitanIapetus"
},
{
"word": "MirandaArielUmbrielTitaniaOberon"
},
{
"word": "Triton"
},
{
"word": "Charon | style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"word": "\" | Dysnomia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"cs:Astronomy"
],
"glosses": [
"Venus, the second planet in the Solar System, named for the goddess"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Venus",
"Venus"
],
[
"planet",
"planet"
],
[
"Solar System",
"Solar System"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Venus, the second planet in the Solar System, named for the goddess"
],
"senseid": [
"cs:Q313"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q313"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛnuʃɛ]"
},
{
"rhymes": "-uʃɛ"
}
],
"word": "Venuše"
}
Download raw JSONL data for Venuše meaning in Czech (5.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Venuše"
],
"section": "Czech",
"subsection": "proper noun",
"title": "Venuše",
"trace": "started on line 33, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Venuše"
],
"section": "Czech",
"subsection": "proper noun",
"title": "Venuše",
"trace": "started on line 32, detected on line 34"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.