See Eris in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Eris meaning in Czech (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "Ἔρις",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἔρις (Éris)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "Ἔρις"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek Ἔρις (Éris)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ἔρις (Éris).",
"forms": [
{
"form": "Eridin",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Eris",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eridy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eridě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eridu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erido",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Eridě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eridou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "Eridin"
},
"expansion": "Eris f (related adjective Eridin)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Eris"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg.decllemma:Erida"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Greek deities",
"orig": "cs:Greek deities",
"parents": [
"Gods",
"Greek mythology",
"Religion",
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Culture",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Society",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"All topics",
"History",
"Europe",
"Asia",
"Fundamental",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with irregular stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Discordianism",
"orig": "cs:Discordianism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Gods",
"orig": "cs:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eridino jablko"
}
],
"examples": [
{
"english": "All the heaven-borns besides Eris gathered in the wedding hall. The wedding guests did not want to be disturb while rejoicing […] That was why they had not invited Eris, because there arise quarrels and conflicts where she enters. However, Eris did not forgive them the offence.",
"ref": "2014, Rudolf Mertlík, Příběhy Odysseovy, Praha: Albatros, page 9",
"text": "Ve svatební síni se shromáždili všichni nebešťané kromě Eridy, bohyně sváru. Svatebčané se chtěli nerušeně radovat […] Proto Eridu nepozvali, neboť kam ona vkročí, tam vznikají spory a hádky. Eris jim však urážku neodpustila.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Eris, the goddess of discord, confusion, and strife"
],
"id": "en-Eris-cs-name-cs:Q140001",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Eris",
"Eris#English"
],
[
"discord",
"discord"
],
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"strife",
"strife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Eris, the goddess of discord, confusion, and strife"
],
"senseid": [
"cs:Q140001"
],
"tags": [
"Greek",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"wikidata": [
"Q140001"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛrɪs]"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Eris",
"cs:Eris (trpasličí planeta)"
],
"word": "Eris"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "Ἔρις",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἔρις (Éris)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "Ἔρις"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek Ἔρις (Éris)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ἔρις (Éris).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Eris f (indeclinable)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Eris"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Astronomy",
"orig": "cs:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Dwarf planets of the Solar System",
"orig": "cs:Dwarf planets of the Solar System",
"parents": [
"Planets of the Solar System",
"Celestial bodies",
"Planets",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Haumea was acknowledged by the International Astronomical Union in 2008 and is one of the five dwarf planets together with Pluto, Ceres, Eris and Makemake.",
"ref": "2017 October 12, “Jako šišatý Saturn. Vědci našli u trpasličí planety Haumea prstenec”, in Česká televize.cz",
"text": "Haumea byla uznána Mezinárodní astronomickou unií v roce 2008 a je jednou z pěti trpasličích planet vedle Pluta, Ceres, Eris a Makemake.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Eris, a dwarf planet and a large Kuiper belt object"
],
"id": "en-Eris-cs-name-cs:Q611",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Eris",
"Eris#English"
],
[
"dwarf planet",
"dwarf planet"
],
[
"Kuiper belt object",
"Kuiper belt object"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Eris, a dwarf planet and a large Kuiper belt object"
],
"senseid": [
"cs:Q611"
],
"tags": [
"feminine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q611"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛrɪs]"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Eris",
"cs:Eris (trpasličí planeta)"
],
"word": "Eris"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech eponyms",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech indeclinable nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns with irregular stem",
"Czech proper nouns",
"Czech terms borrowed from Ancient Greek",
"Czech terms derived from Ancient Greek",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech uncountable nouns",
"cs:Discordianism",
"cs:Dwarf planets of the Solar System",
"cs:Gods",
"es:Dwarf planets of the Solar System",
"es:Gods",
"es:Greek mythology",
"es:Mythology",
"es:Personifications"
],
"derived": [
{
"word": "Eridino jablko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "Ἔρις",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἔρις (Éris)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "Ἔρις"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek Ἔρις (Éris)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ἔρις (Éris).",
"forms": [
{
"form": "Eridin",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Eris",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eridy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eridě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eridu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erido",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Eridě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eridou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "Eridin"
},
"expansion": "Eris f (related adjective Eridin)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Eris"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg.decllemma:Erida"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Greek deities"
],
"examples": [
{
"english": "All the heaven-borns besides Eris gathered in the wedding hall. The wedding guests did not want to be disturb while rejoicing […] That was why they had not invited Eris, because there arise quarrels and conflicts where she enters. However, Eris did not forgive them the offence.",
"ref": "2014, Rudolf Mertlík, Příběhy Odysseovy, Praha: Albatros, page 9",
"text": "Ve svatební síni se shromáždili všichni nebešťané kromě Eridy, bohyně sváru. Svatebčané se chtěli nerušeně radovat […] Proto Eridu nepozvali, neboť kam ona vkročí, tam vznikají spory a hádky. Eris jim však urážku neodpustila.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Eris, the goddess of discord, confusion, and strife"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Eris",
"Eris#English"
],
[
"discord",
"discord"
],
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"strife",
"strife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Eris, the goddess of discord, confusion, and strife"
],
"senseid": [
"cs:Q140001"
],
"tags": [
"Greek",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"wikidata": [
"Q140001"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛrɪs]"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Eris",
"cs:Eris (trpasličí planeta)"
],
"word": "Eris"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech eponyms",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech indeclinable nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns with irregular stem",
"Czech proper nouns",
"Czech terms borrowed from Ancient Greek",
"Czech terms derived from Ancient Greek",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech uncountable nouns",
"cs:Discordianism",
"cs:Dwarf planets of the Solar System",
"cs:Gods",
"es:Dwarf planets of the Solar System",
"es:Gods",
"es:Greek mythology",
"es:Mythology",
"es:Personifications"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "Ἔρις",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἔρις (Éris)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "Ἔρις"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek Ἔρις (Éris)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ἔρις (Éris).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Eris f (indeclinable)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Eris"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "Haumea was acknowledged by the International Astronomical Union in 2008 and is one of the five dwarf planets together with Pluto, Ceres, Eris and Makemake.",
"ref": "2017 October 12, “Jako šišatý Saturn. Vědci našli u trpasličí planety Haumea prstenec”, in Česká televize.cz",
"text": "Haumea byla uznána Mezinárodní astronomickou unií v roce 2008 a je jednou z pěti trpasličích planet vedle Pluta, Ceres, Eris a Makemake.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Eris, a dwarf planet and a large Kuiper belt object"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Eris",
"Eris#English"
],
[
"dwarf planet",
"dwarf planet"
],
[
"Kuiper belt object",
"Kuiper belt object"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Eris, a dwarf planet and a large Kuiper belt object"
],
"senseid": [
"cs:Q611"
],
"tags": [
"feminine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q611"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛrɪs]"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Eris",
"cs:Eris (trpasličí planeta)"
],
"word": "Eris"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.