See ܪܝܫܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*raʔš-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *raʔš-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *raʔš-.",
"forms": [
{
"form": "rēšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܝܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܝܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܫܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܝܫܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܪܝܫܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rēšā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܝܫܐ • (rēšā) m (plural ܪܝܫܢܐ or ܪܝܫܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܝܫܢܐ",
"3": "ܪܝܫܐ",
"tr": "rēšā"
},
"expansion": "ܪܝܫܐ • (rēšā) m (plural ܪܝܫܢܐ or ܪܝܫܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܝܫܢܝܢ ,ܪܝܫܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܝܫܢܝ ,ܪܝܫܝ",
"pl.2fp": "ܪܝܫܢܝܟܝܢ ,ܪܝܫܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܝܫܢܝܟܝ ,ܪܝܫܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܝܫܢܝܟܘܢ ,ܪܝܫܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܝܫܢܝܟ ,ܪܝܫܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܝܫܢܝܗܝܢ ,ܪܝܫܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܝܫܢܝܗ ,ܪܝܫܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܝܫܢܝܗܘܢ ,ܪܝܫܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܝܫܢܘܗܝ ,ܪܝܫܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܝܫܢܝܢ ,ܪܝܫܝܢ",
"pl.cstr.": "ܪܝܫܢܝ ,ܪܝܫܝ",
"pl.emph.": "ܪܝܫܢܐ ,ܪܝܫܐ",
"sg.1cp": "ܪܝܫܢ",
"sg.1cs": "ܪܝܫܝ",
"sg.2fp": "ܪܝܫܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܝܫܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܝܫܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܝܫܟ",
"sg.3fp": "ܪܝܫܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܝܫܗ",
"sg.3mp": "ܪܝܫܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܝܫܗ",
"sg.abs.": "ܪܝܫ",
"sg.cstr.": "ܪܝܫ",
"sg.emph.": "ܪܝܫܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܝܫܢܝܢ ,ܪܝܫܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܝܫܢܝ ,ܪܝܫܝ",
"pl.2fp": "ܪܝܫܢܝܟܝܢ ,ܪܝܫܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܝܫܢܝܟܝ ,ܪܝܫܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܝܫܢܝܟܘܢ ,ܪܝܫܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܝܫܢܝܟ ,ܪܝܫܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܝܫܢܝܗܝܢ ,ܪܝܫܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܝܫܢܝܗ ,ܪܝܫܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܝܫܢܝܗܘܢ ,ܪܝܫܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܝܫܢܘܗܝ ,ܪܝܫܘܗܝ",
"pl.abs": "ܪܝܫܢܝܢ ,ܪܝܫܝܢ",
"pl.cstr": "ܪܝܫܢܝ ,ܪܝܫܝ",
"pl.emph": "ܪܝܫܢܐ ,ܪܝܫܐ",
"sg.1cp": "ܪܝܫܢ",
"sg.1cs": "ܪܝܫܝ",
"sg.2fp": "ܪܝܫܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܝܫܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܝܫܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܝܫܟ",
"sg.3fp": "ܪܝܫܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܝܫܗ",
"sg.3mp": "ܪܝܫܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܝܫܗ",
"sg.abs": "ܪܝܫ",
"sg.cstr": "ܪܝܫ",
"sg.emph": "ܪܝܫܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 5 1 9 1 1 2 12 5 13 7 2 6 14 1 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head, poll"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-q3I1amSw",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
],
[
"poll",
"poll"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head, poll"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"single person"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-2Ebchi9N",
"links": [
[
"single",
"single"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"summit, top, tip, point, edge, end"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-YkL4ZL43",
"links": [
[
"summit",
"summit"
],
[
"top",
"top"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"point",
"point"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"glosses": [
"beginning, front, starting point"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-Wiid-91G",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"front",
"front"
],
[
"starting point",
"starting point"
]
]
},
{
"glosses": [
"first, best, chief, principal, superior"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-uf0TRtPR",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"best",
"best"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"superior",
"superior"
]
]
},
{
"glosses": [
"preeminence, superiority"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-pkg~x4MP",
"links": [
[
"preeminence",
"preeminence"
],
[
"superiority",
"superiority"
]
]
},
{
"glosses": [
"ruler, prefect, magistrate"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-gokpM2Sq",
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"prefect",
"prefect"
],
[
"magistrate",
"magistrate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 5 1 9 1 1 2 12 5 13 7 2 6 14 1 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"division of a discourse; heading, chapter, treatise"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-PYhr7DYM",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"heading",
"heading"
],
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"treatise",
"treatise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Orthography",
"orig": "syc:Orthography",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"initial letter"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-M7cFx6yD",
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"initial",
"initial"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) initial letter"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 5 1 9 1 1 2 12 5 13 7 2 6 14 1 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"capital city"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-NuofxvEr",
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
]
]
},
{
"glosses": [
"region"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-xpfSmBv0",
"links": [
[
"region",
"region"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Military",
"orig": "syc:Military",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"army, detachment, corps, military unit"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-BxIHM7hK",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
],
[
"detachment",
"detachment"
],
[
"corps",
"corps"
],
[
"unit",
"unit"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) army, detachment, corps, military unit"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"first fruits"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-l~X7c1xO",
"links": [
[
"first fruits",
"first fruits"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 5 1 9 1 1 2 12 5 13 7 2 6 14 1 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"topic"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-I9YRpvb4",
"links": [
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"glosses": [
"line"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-OKnB5yFY",
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 2 9 2 2 2 6 6 12 5 4 12 2 2 23",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Poisons",
"orig": "syc:Poisons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poison, venom"
],
"id": "en-ܪܝܫܐ-syc-noun-K~M13QJa",
"links": [
[
"poison",
"poison"
],
[
"venom",
"venom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re(j)ʃɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[re(j)ʃe]"
},
{
"ipa": "[re(j)ʃɑne]"
}
],
"word": "ܪܝܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Poisons"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*raʔš-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *raʔš-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *raʔš-.",
"forms": [
{
"form": "rēšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܝܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܝܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܝܫܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܫܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܝܫܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܪܝܫܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rēšā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܝܫܐ • (rēšā) m (plural ܪܝܫܢܐ or ܪܝܫܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܝܫܢܐ",
"3": "ܪܝܫܐ",
"tr": "rēšā"
},
"expansion": "ܪܝܫܐ • (rēšā) m (plural ܪܝܫܢܐ or ܪܝܫܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܝܫܢܝܢ ,ܪܝܫܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܝܫܢܝ ,ܪܝܫܝ",
"pl.2fp": "ܪܝܫܢܝܟܝܢ ,ܪܝܫܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܝܫܢܝܟܝ ,ܪܝܫܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܝܫܢܝܟܘܢ ,ܪܝܫܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܝܫܢܝܟ ,ܪܝܫܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܝܫܢܝܗܝܢ ,ܪܝܫܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܝܫܢܝܗ ,ܪܝܫܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܝܫܢܝܗܘܢ ,ܪܝܫܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܝܫܢܘܗܝ ,ܪܝܫܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܝܫܢܝܢ ,ܪܝܫܝܢ",
"pl.cstr.": "ܪܝܫܢܝ ,ܪܝܫܝ",
"pl.emph.": "ܪܝܫܢܐ ,ܪܝܫܐ",
"sg.1cp": "ܪܝܫܢ",
"sg.1cs": "ܪܝܫܝ",
"sg.2fp": "ܪܝܫܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܝܫܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܝܫܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܝܫܟ",
"sg.3fp": "ܪܝܫܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܝܫܗ",
"sg.3mp": "ܪܝܫܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܝܫܗ",
"sg.abs.": "ܪܝܫ",
"sg.cstr.": "ܪܝܫ",
"sg.emph.": "ܪܝܫܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܝܫܢܝܢ ,ܪܝܫܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܝܫܢܝ ,ܪܝܫܝ",
"pl.2fp": "ܪܝܫܢܝܟܝܢ ,ܪܝܫܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܝܫܢܝܟܝ ,ܪܝܫܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܝܫܢܝܟܘܢ ,ܪܝܫܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܝܫܢܝܟ ,ܪܝܫܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܝܫܢܝܗܝܢ ,ܪܝܫܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܝܫܢܝܗ ,ܪܝܫܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܝܫܢܝܗܘܢ ,ܪܝܫܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܝܫܢܘܗܝ ,ܪܝܫܘܗܝ",
"pl.abs": "ܪܝܫܢܝܢ ,ܪܝܫܝܢ",
"pl.cstr": "ܪܝܫܢܝ ,ܪܝܫܝ",
"pl.emph": "ܪܝܫܢܐ ,ܪܝܫܐ",
"sg.1cp": "ܪܝܫܢ",
"sg.1cs": "ܪܝܫܝ",
"sg.2fp": "ܪܝܫܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܝܫܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܝܫܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܝܫܟ",
"sg.3fp": "ܪܝܫܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܝܫܗ",
"sg.3mp": "ܪܝܫܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܝܫܗ",
"sg.abs": "ܪܝܫ",
"sg.cstr": "ܪܝܫ",
"sg.emph": "ܪܝܫܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"head, poll"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
],
[
"poll",
"poll"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head, poll"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"single person"
],
"links": [
[
"single",
"single"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"summit, top, tip, point, edge, end"
],
"links": [
[
"summit",
"summit"
],
[
"top",
"top"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"point",
"point"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"glosses": [
"beginning, front, starting point"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"front",
"front"
],
[
"starting point",
"starting point"
]
]
},
{
"glosses": [
"first, best, chief, principal, superior"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"best",
"best"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"superior",
"superior"
]
]
},
{
"glosses": [
"preeminence, superiority"
],
"links": [
[
"preeminence",
"preeminence"
],
[
"superiority",
"superiority"
]
]
},
{
"glosses": [
"ruler, prefect, magistrate"
],
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"prefect",
"prefect"
],
[
"magistrate",
"magistrate"
]
]
},
{
"glosses": [
"division of a discourse; heading, chapter, treatise"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"heading",
"heading"
],
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"treatise",
"treatise"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Orthography"
],
"glosses": [
"initial letter"
],
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"initial",
"initial"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) initial letter"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"glosses": [
"capital city"
],
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
]
]
},
{
"glosses": [
"region"
],
"links": [
[
"region",
"region"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Military"
],
"glosses": [
"army, detachment, corps, military unit"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
],
[
"detachment",
"detachment"
],
[
"corps",
"corps"
],
[
"unit",
"unit"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) army, detachment, corps, military unit"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"first fruits"
],
"links": [
[
"first fruits",
"first fruits"
]
]
},
{
"glosses": [
"topic"
],
"links": [
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"glosses": [
"line"
],
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"poison, venom"
],
"links": [
[
"poison",
"poison"
],
[
"venom",
"venom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re(j)ʃɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[re(j)ʃe]"
},
{
"ipa": "[re(j)ʃɑne]"
}
],
"word": "ܪܝܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܝܫܐ meaning in Classical Syriac (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.