See ܩܢܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "qanûm"
},
"expansion": "Akkadian qanûm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian qanûm.",
"forms": [
{
"form": "qanyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܐ",
"roman": "qanyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"roman": "qenayyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܢܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܩܢܝܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qanyāṯā",
"f2tr": "qenayyā",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qanyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qanyā) m (plural ܩܢܝܬܐ (qanyāṯā) or ܩܢܝܐ (qenayyā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܢܝܬܐ",
"3": "ܩܢܝܐ",
"pltr": "qanyāṯā",
"pltr2": "qenayyā",
"tr": "qanyā"
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qanyā) m (plural ܩܢܝܬܐ (qanyāṯā) or ܩܢܝܐ (qenayyā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܢܝܬܢ ,ܩܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܢܝܬܝ ,ܩܢܝ",
"pl.2fp": "ܩܢܝܬܟܝܢ ,ܩܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܢܝܬܟܝ ,ܩܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܢܝܬܟܘܢ ,ܩܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܢܝܬܟ ,ܩܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܢܝܬܗܝܢ ,ܩܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܢܝܬܗ ,ܩܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܢܝܬܗܘܢ ,ܩܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܢܝܬܗ ,ܩܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܢܝܬ ,ܩܢܝ",
"pl.emph.": "ܩܢܝܬܐ ,ܩܢܝܐ",
"sg.1cp": "ܩܢܝܢ",
"sg.1cs": "ܩܢܝܝ",
"sg.2fp": "ܩܢܝܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܢܝܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܢܝܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܢܝܟ",
"sg.3fp": "ܩܢܝܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܢܝܗ",
"sg.3mp": "ܩܢܝܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܢܝܗ",
"sg.abs.": "ܩܢܐ",
"sg.cstr.": "ܩܢܐ",
"sg.emph.": "ܩܢܝܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܢܝܬܢ ,ܩܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܢܝܬܝ ,ܩܢܝ",
"pl.2fp": "ܩܢܝܬܟܝܢ ,ܩܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܢܝܬܟܝ ,ܩܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܢܝܬܟܘܢ ,ܩܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܢܝܬܟ ,ܩܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܢܝܬܗܝܢ ,ܩܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܢܝܬܗ ,ܩܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܢܝܬܗܘܢ ,ܩܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܢܝܬܗ ,ܩܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܩܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܢܝܬ ,ܩܢܝ",
"pl.emph": "ܩܢܝܬܐ ,ܩܢܝܐ",
"sg.1cp": "ܩܢܝܢ",
"sg.1cs": "ܩܢܝܝ",
"sg.2fp": "ܩܢܝܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܢܝܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܢܝܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܢܝܟ",
"sg.3fp": "ܩܢܝܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܢܝܗ",
"sg.3mp": "ܩܢܝܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܢܝܗ",
"sg.abs": "ܩܢܐ",
"sg.cstr": "ܩܢܐ",
"sg.emph": "ܩܢܝܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reed, cane, stem"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-OJWjUBKS",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"stem",
"stem"
]
]
},
{
"glosses": [
"straw, stalk, haulm"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-f1DsQqau",
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"haulm",
"haulm"
]
]
},
{
"glosses": [
"rope of twisted rushes"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-deMNbzMc",
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"rush",
"rush"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 1 2 13 2 1 2 19 1 4 1 21 10 1 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 1 1 8 1 1 1 22 1 4 0 25 12 0 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reed pen, pen"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-J5gfYk1i",
"links": [
[
"reed pen",
"reed pen"
],
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"glosses": [
"shaft, pipe, branch of candlestick"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-~mcPiXnQ",
"links": [
[
"shaft",
"shaft"
],
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"candlestick",
"candlestick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"various senses: arm, forearm; elbow; shoulder; scapula, shoulder blade, wingbone; trachea, windpipe; urinary tract, penis"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-Ep7RTyz8",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"forearm",
"forearm"
],
[
"elbow",
"elbow"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"scapula",
"scapula"
],
[
"shoulder blade",
"shoulder blade"
],
[
"wingbone",
"wingbone"
],
[
"trachea",
"trachea"
],
[
"windpipe",
"windpipe"
],
[
"urinary tract",
"urinary tract"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) various senses: arm, forearm; elbow; shoulder; scapula, shoulder blade, wingbone; trachea, windpipe; urinary tract, penis"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"scale, balance, beam of balance"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-xx6m8yKJ",
"links": [
[
"scale",
"scale"
],
[
"balance",
"balance"
],
[
"beam",
"beam"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 1 1 1 8 1 1 1 18 1 4 0 31 11 0 0 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 1 1 8 1 1 1 17 1 4 0 31 11 1 0 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 1 1 8 1 1 1 18 1 4 0 33 11 0 0 2 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 1 2 13 2 1 2 19 1 4 1 21 10 1 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 1 1 8 1 1 1 22 1 4 0 25 12 0 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 5 5 6 4 4 9 31 13 1 1 4 7",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "syc:Measuring instruments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 1 1 26 1 5 1 32 19 1 1 2 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 7 7 10 6 7 2 18 7 2 2 7 10",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Writing instruments",
"orig": "syc:Writing instruments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"measuring rod"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-CBW35JV8",
"links": [
[
"measuring",
"measuring"
],
[
"rod",
"rod"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 1 2 13 2 1 2 19 1 4 1 21 10 1 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 1 1 8 1 1 1 22 1 4 0 25 12 0 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"various units of measurement: cubit; 8 cubits; 6 fathoms; square rod"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-fsEk~zZ9",
"links": [
[
"cubit",
"cubit"
],
[
"fathom",
"fathom"
],
[
"square rod",
"square rod"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qanjɑ]"
},
{
"ipa": "[q(ə)najjɑ]"
},
{
"ipa": "[qanjɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܢܝܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "qanûm"
},
"expansion": "Akkadian qanûm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian qanûm.",
"forms": [
{
"form": "qanyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "qanyā"
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qanyā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Astrology",
"orig": "syc:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Constellations",
"orig": "syc:Constellations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 2 1 2 13 2 1 2 19 1 4 1 21 10 1 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 1 2 1 11 1 3 1 12 6 1 1 5 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "syc:Constellations in the zodiac",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Libra (constellation and zodiac sign)"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-name-QdpnoVgW",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Libra",
"Libra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Libra (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qanjɑ]"
},
{
"ipa": "[q(ə)najjɑ]"
},
{
"ipa": "[qanjɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܢܝܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܢ ܐ"
},
"expansion": "ܩ ܢ ܐ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܢ ܐ related to possessing.",
"forms": [
{
"form": "qannāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"roman": "qannāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qannāyē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qannāyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qannāyā) m (plural ܩܢܝܐ (qannāyē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܢܝܐ",
"pltr": "qannāyē",
"tr": "qannāyā"
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qannāyā) m (plural ܩܢܝܐ (qannāyē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"possessor, owner, purchaser"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-x1pH9j-Q",
"links": [
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"purchaser",
"purchaser"
]
]
},
{
"glosses": [
"rich man"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-0evXmuPh",
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Grammar",
"orig": "syc:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qualifier, indicator"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-JHyDVJVw",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"qualifier",
"qualifier"
],
[
"indicator",
"indicator"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) qualifier, indicator"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qannɑjɑ]"
},
{
"ipa": "[qannɑje]"
}
],
"word": "ܩܢܝܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܢ ܐ"
},
"expansion": "ܩ ܢ ܐ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܢ ܐ related to possessing.",
"forms": [
{
"form": "qenyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"roman": "qənayyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qənayyā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qenyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qenyā) m (plural ܩܢܝܐ (qənayyā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܢܝܐ",
"pltr": "qənayyā",
"tr": "qenyā"
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qenyā) m (plural ܩܢܝܐ (qənayyā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trophy"
],
"id": "en-ܩܢܝܐ-syc-noun-s5QZ73lJ",
"links": [
[
"trophy",
"trophy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɛnjɑ]"
},
{
"ipa": "[q(ə)najjɑ]"
}
],
"word": "ܩܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܢ ܐ",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Measuring instruments",
"syc:Units of measure",
"syc:Writing instruments"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "qanûm"
},
"expansion": "Akkadian qanûm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian qanûm.",
"forms": [
{
"form": "qanyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܐ",
"roman": "qanyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"roman": "qenayyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܢܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܩܢܝܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qanyāṯā",
"f2tr": "qenayyā",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qanyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qanyā) m (plural ܩܢܝܬܐ (qanyāṯā) or ܩܢܝܐ (qenayyā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܢܝܬܐ",
"3": "ܩܢܝܐ",
"pltr": "qanyāṯā",
"pltr2": "qenayyā",
"tr": "qanyā"
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qanyā) m (plural ܩܢܝܬܐ (qanyāṯā) or ܩܢܝܐ (qenayyā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܢܝܬܢ ,ܩܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܢܝܬܝ ,ܩܢܝ",
"pl.2fp": "ܩܢܝܬܟܝܢ ,ܩܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܢܝܬܟܝ ,ܩܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܢܝܬܟܘܢ ,ܩܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܢܝܬܟ ,ܩܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܢܝܬܗܝܢ ,ܩܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܢܝܬܗ ,ܩܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܢܝܬܗܘܢ ,ܩܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܢܝܬܗ ,ܩܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܢܝܬ ,ܩܢܝ",
"pl.emph.": "ܩܢܝܬܐ ,ܩܢܝܐ",
"sg.1cp": "ܩܢܝܢ",
"sg.1cs": "ܩܢܝܝ",
"sg.2fp": "ܩܢܝܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܢܝܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܢܝܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܢܝܟ",
"sg.3fp": "ܩܢܝܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܢܝܗ",
"sg.3mp": "ܩܢܝܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܢܝܗ",
"sg.abs.": "ܩܢܐ",
"sg.cstr.": "ܩܢܐ",
"sg.emph.": "ܩܢܝܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܢܝܬܢ ,ܩܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܢܝܬܝ ,ܩܢܝ",
"pl.2fp": "ܩܢܝܬܟܝܢ ,ܩܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܢܝܬܟܝ ,ܩܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܢܝܬܟܘܢ ,ܩܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܢܝܬܟ ,ܩܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܢܝܬܗܝܢ ,ܩܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܢܝܬܗ ,ܩܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܢܝܬܗܘܢ ,ܩܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܢܝܬܗ ,ܩܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܩܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܢܝܬ ,ܩܢܝ",
"pl.emph": "ܩܢܝܬܐ ,ܩܢܝܐ",
"sg.1cp": "ܩܢܝܢ",
"sg.1cs": "ܩܢܝܝ",
"sg.2fp": "ܩܢܝܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܢܝܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܢܝܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܢܝܟ",
"sg.3fp": "ܩܢܝܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܢܝܗ",
"sg.3mp": "ܩܢܝܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܢܝܗ",
"sg.abs": "ܩܢܐ",
"sg.cstr": "ܩܢܐ",
"sg.emph": "ܩܢܝܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reed, cane, stem"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"stem",
"stem"
]
]
},
{
"glosses": [
"straw, stalk, haulm"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"haulm",
"haulm"
]
]
},
{
"glosses": [
"rope of twisted rushes"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"rush",
"rush"
]
]
},
{
"glosses": [
"reed pen, pen"
],
"links": [
[
"reed pen",
"reed pen"
],
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"glosses": [
"shaft, pipe, branch of candlestick"
],
"links": [
[
"shaft",
"shaft"
],
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"candlestick",
"candlestick"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"various senses: arm, forearm; elbow; shoulder; scapula, shoulder blade, wingbone; trachea, windpipe; urinary tract, penis"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"forearm",
"forearm"
],
[
"elbow",
"elbow"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"scapula",
"scapula"
],
[
"shoulder blade",
"shoulder blade"
],
[
"wingbone",
"wingbone"
],
[
"trachea",
"trachea"
],
[
"windpipe",
"windpipe"
],
[
"urinary tract",
"urinary tract"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) various senses: arm, forearm; elbow; shoulder; scapula, shoulder blade, wingbone; trachea, windpipe; urinary tract, penis"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"scale, balance, beam of balance"
],
"links": [
[
"scale",
"scale"
],
[
"balance",
"balance"
],
[
"beam",
"beam"
]
]
},
{
"glosses": [
"measuring rod"
],
"links": [
[
"measuring",
"measuring"
],
[
"rod",
"rod"
]
]
},
{
"glosses": [
"various units of measurement: cubit; 8 cubits; 6 fathoms; square rod"
],
"links": [
[
"cubit",
"cubit"
],
[
"fathom",
"fathom"
],
[
"square rod",
"square rod"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qanjɑ]"
},
{
"ipa": "[q(ə)najjɑ]"
},
{
"ipa": "[qanjɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܢ ܐ",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Measuring instruments",
"syc:Units of measure",
"syc:Writing instruments"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "qanûm"
},
"expansion": "Akkadian qanûm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian qanûm.",
"forms": [
{
"form": "qanyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "qanyā"
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qanyā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Astrology",
"syc:Constellations"
],
"glosses": [
"Libra (constellation and zodiac sign)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Libra",
"Libra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Libra (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qanjɑ]"
},
{
"ipa": "[q(ə)najjɑ]"
},
{
"ipa": "[qanjɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܢ ܐ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Measuring instruments",
"syc:Units of measure",
"syc:Writing instruments"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܢ ܐ"
},
"expansion": "ܩ ܢ ܐ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܢ ܐ related to possessing.",
"forms": [
{
"form": "qannāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"roman": "qannāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qannāyē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qannāyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qannāyā) m (plural ܩܢܝܐ (qannāyē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܢܝܐ",
"pltr": "qannāyē",
"tr": "qannāyā"
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qannāyā) m (plural ܩܢܝܐ (qannāyē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"possessor, owner, purchaser"
],
"links": [
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"purchaser",
"purchaser"
]
]
},
{
"glosses": [
"rich man"
],
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Grammar"
],
"glosses": [
"qualifier, indicator"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"qualifier",
"qualifier"
],
[
"indicator",
"indicator"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) qualifier, indicator"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qannɑjɑ]"
},
{
"ipa": "[qannɑje]"
}
],
"word": "ܩܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܢ ܐ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Measuring instruments",
"syc:Units of measure",
"syc:Writing instruments"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܢ ܐ"
},
"expansion": "ܩ ܢ ܐ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܢ ܐ related to possessing.",
"forms": [
{
"form": "qenyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"roman": "qənayyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܢܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qənayyā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qenyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qenyā) m (plural ܩܢܝܐ (qənayyā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܢܝܐ",
"pltr": "qənayyā",
"tr": "qenyā"
},
"expansion": "ܩܢܝܐ • (qenyā) m (plural ܩܢܝܐ (qənayyā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trophy"
],
"links": [
[
"trophy",
"trophy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɛnjɑ]"
},
{
"ipa": "[q(ə)najjɑ]"
}
],
"word": "ܩܢܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܢܝܐ meaning in Classical Syriac (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.