See ܩܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܩܢܐ meaning in Classical Syriac (10.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِنّ",
"tr": "kinn"
},
"expansion": "Arabic كِنّ (kinn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֵן",
"tr": "qēn"
},
"expansion": "Hebrew קֵן (qēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic كِنّ (kinn) and Hebrew קֵן (qēn).",
"forms": [
{
"form": "qennā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"roman": "qennē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܐ",
"roman": "qennənē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܩܢܢܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qennē",
"f2tr": "qennənē",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qennā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܢܐ • (qennā) f (plural ܩܢܐ (qennē) or ܩܢܢܐ (qennənē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܢܐ",
"3": "ܩܢܢܐ",
"pltr": "qennē",
"pltr2": "qennənē",
"tr": "qennā"
},
"expansion": "ܩܢܐ • (qennā) f (plural ܩܢܐ (qennē) or ܩܢܢܐ (qennənē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܢܢܝܢ ,ܩܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܢܢܝ ,ܩܢܝ",
"pl.2fp": "ܩܢܢܝܟܝܢ ,ܩܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܢܢܝܟܝ ,ܩܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܢܢܝܟܘܢ ,ܩܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܢܢܝܟ ,ܩܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܢܢܝܗܝܢ ,ܩܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܢܢܝܗ ,ܩܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܢܢܝܗܘܢ ,ܩܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܢܢܘܗܝ ,ܩܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܢܢܝܢ ,ܩܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܢܢܝ ,ܩܢܝ",
"pl.emph.": "ܩܢܢܐ ,ܩܢܐ",
"sg.1cp": "ܩܢܢ",
"sg.1cs": "ܩܢܝ",
"sg.2fp": "ܩܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܢܟ",
"sg.3fp": "ܩܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܢܗ",
"sg.3mp": "ܩܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܢܗ",
"sg.abs.": "ܩܢ",
"sg.cstr.": "ܩܢ",
"sg.emph.": "ܩܢܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?",
"ref": "Peshitta, Job 39:27",
"roman": "ʿal mellaṯ pūmmāḵ nettərīm nešrē, wa-mərīm qennēh la-šəqīp̄ā.",
"text": "ܥܠ ܡܠܬ ܦܘܡܟ ܢܬܬܪܝܡ ܢܫܪܐ. ܘܡܪܝܡ ܩܢܗ ܠܫܩܝܦܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nest, rookery"
],
"id": "en-ܩܢܐ-syc-noun-Y4gMDr~y",
"links": [
[
"nest",
"nest"
],
[
"rookery",
"rookery"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 46 22 3 19 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brood"
],
"id": "en-ܩܢܐ-syc-noun-eNbcAzME",
"links": [
[
"brood",
"brood"
]
]
},
{
"glosses": [
"hive"
],
"id": "en-ܩܢܐ-syc-noun-dkDaQCmC",
"links": [
[
"hive",
"hive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܝܬܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"anthill"
],
"id": "en-ܩܢܐ-syc-noun-pw2P5bhN",
"links": [
[
"anthill",
"anthill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܡܠܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"kernel (of a nut)"
],
"id": "en-ܩܢܐ-syc-noun-sPwg0RUW",
"links": [
[
"kernel",
"kernel"
],
[
"nut",
"nut"
]
]
},
{
"glosses": [
"lupanar, brothel, whorehouse"
],
"id": "en-ܩܢܐ-syc-noun-PfEqNutg",
"links": [
[
"lupanar",
"lupanar"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"whorehouse",
"whorehouse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈqɛn.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈqɪn.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈqe.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qeʾnā",
"tags": [
"Western-Syriac"
],
"word": "ܩܐܢܐ"
}
],
"word": "ܩܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "qənē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "qənē"
},
"expansion": "ܩܢܐ • (qənē)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܩܢܝܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܩܢܝܐ"
],
"id": "en-ܩܢܐ-syc-noun-7mK3X8rR",
"links": [
[
"ܩܢܝܐ",
"ܩܢܝܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 4 5 5 1 4 2 0 2 0 2 66",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 7 8 9 0 2 1 0 1 0 2 52",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 5 1 4 2 3 74",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Buildings",
"orig": "syc:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 12 2 9 2 5 63",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Prostitution",
"orig": "syc:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 9 1 7 1 3 69",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Baby animals",
"orig": "syc:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 8 2 6 2 3 70",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Insects",
"orig": "syc:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܩܢܝܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܩܢܝܐ"
],
"id": "en-ܩܢܐ-syc-noun-32sEAXC3",
"links": [
[
"ܩܢܝܐ",
"ܩܢܝܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə.)ˈne]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈqne]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈqne]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܩܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Baby animals",
"syc:Buildings",
"syc:Insects",
"syc:Prostitution"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِنّ",
"tr": "kinn"
},
"expansion": "Arabic كِنّ (kinn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֵן",
"tr": "qēn"
},
"expansion": "Hebrew קֵן (qēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic كِنّ (kinn) and Hebrew קֵן (qēn).",
"forms": [
{
"form": "qennā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"roman": "qennē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܐ",
"roman": "qennənē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܩܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܩܢܢܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qennē",
"f2tr": "qennənē",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qennā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܢܐ • (qennā) f (plural ܩܢܐ (qennē) or ܩܢܢܐ (qennənē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܢܐ",
"3": "ܩܢܢܐ",
"pltr": "qennē",
"pltr2": "qennənē",
"tr": "qennā"
},
"expansion": "ܩܢܐ • (qennā) f (plural ܩܢܐ (qennē) or ܩܢܢܐ (qennənē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܢܢܝܢ ,ܩܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܢܢܝ ,ܩܢܝ",
"pl.2fp": "ܩܢܢܝܟܝܢ ,ܩܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܢܢܝܟܝ ,ܩܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܢܢܝܟܘܢ ,ܩܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܢܢܝܟ ,ܩܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܢܢܝܗܝܢ ,ܩܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܢܢܝܗ ,ܩܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܢܢܝܗܘܢ ,ܩܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܢܢܘܗܝ ,ܩܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܢܢܝܢ ,ܩܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܢܢܝ ,ܩܢܝ",
"pl.emph.": "ܩܢܢܐ ,ܩܢܐ",
"sg.1cp": "ܩܢܢ",
"sg.1cs": "ܩܢܝ",
"sg.2fp": "ܩܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܢܟ",
"sg.3fp": "ܩܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܢܗ",
"sg.3mp": "ܩܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܢܗ",
"sg.abs.": "ܩܢ",
"sg.cstr.": "ܩܢ",
"sg.emph.": "ܩܢܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?",
"ref": "Peshitta, Job 39:27",
"roman": "ʿal mellaṯ pūmmāḵ nettərīm nešrē, wa-mərīm qennēh la-šəqīp̄ā.",
"text": "ܥܠ ܡܠܬ ܦܘܡܟ ܢܬܬܪܝܡ ܢܫܪܐ. ܘܡܪܝܡ ܩܢܗ ܠܫܩܝܦܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nest, rookery"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
],
[
"rookery",
"rookery"
]
]
},
{
"glosses": [
"brood"
],
"links": [
[
"brood",
"brood"
]
]
},
{
"glosses": [
"hive"
],
"links": [
[
"hive",
"hive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܝܬܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"anthill"
],
"links": [
[
"anthill",
"anthill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܡܠܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"kernel (of a nut)"
],
"links": [
[
"kernel",
"kernel"
],
[
"nut",
"nut"
]
]
},
{
"glosses": [
"lupanar, brothel, whorehouse"
],
"links": [
[
"lupanar",
"lupanar"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"whorehouse",
"whorehouse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈqɛn.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈqɪn.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈqe.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qeʾnā",
"tags": [
"Western-Syriac"
],
"word": "ܩܐܢܐ"
}
],
"word": "ܩܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Baby animals",
"syc:Buildings",
"syc:Insects",
"syc:Prostitution"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "qənē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "qənē"
},
"expansion": "ܩܢܐ • (qənē)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܩܢܝܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܩܢܝܐ"
],
"links": [
[
"ܩܢܝܐ",
"ܩܢܝܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ܩܢܝܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܩܢܝܐ"
],
"links": [
[
"ܩܢܝܐ",
"ܩܢܝܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə.)ˈne]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈqne]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈqne]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܩܢܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.