See ܩܠܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "κάλαθος"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλαθος (kálathos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶלֶת",
"tr": "qéleṯ"
},
"expansion": "Hebrew קֶלֶת (qéleṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κάλαθος (kálathos). Compare Hebrew קֶלֶת (qéleṯ).",
"forms": [
{
"form": "qaltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-mascpl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܐܠܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qaltā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (qaltā) f (plural ܩܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܠܐ",
"tr": "qaltā"
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (qaltā) f (plural ܩܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-mascpl"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܠܝ",
"pl.2fp": "ܩܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܩܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܠܝ",
"pl.emph": "ܩܠܐ",
"sg.1cp": "ܩܠܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܠܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܠܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2ms": "ܩܠܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܠܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܠܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܠܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܠܬܗ",
"sg.abs": "ܩܠܐ",
"sg.cstr": "ܩܠܬ",
"sg.emph": "ܩܠܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large basket"
],
"id": "en-ܩܠܬܐ-syc-noun-AnhQm2eL",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"basket",
"basket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaltɑ]"
}
],
"word": "ܩܠܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "κήλη"
},
"expansion": "Ancient Greek κήλη (kḗlē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κήλη (kḗlē).",
"forms": [
{
"form": "ܩܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-mascpl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܐܠܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܠܐ"
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-mascpl"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܠܝ",
"pl.2fp": "ܩܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܩܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܠܝ",
"pl.emph": "ܩܠܐ",
"sg.1cp": "ܩܠܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܠܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܠܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2ms": "ܩܠܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܠܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܠܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܠܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܠܬܗ",
"sg.abs": "ܩܠܐ",
"sg.cstr": "ܩܠܬ",
"sg.emph": "ܩܠܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Pathology",
"orig": "syc:Pathology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hernia"
],
"id": "en-ܩܠܬܐ-syc-noun-4aEx3V7~",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"hernia",
"hernia"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) hernia"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaltɑ]"
}
],
"word": "ܩܠܬܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Feminine form of ܩܠܐ (qālā, “chant; sound; voice”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܠܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܠܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܠܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܠܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܠܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܠܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܠܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܠܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܠܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܠܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܠܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܠܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܠܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܠܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܠܝܬܗ",
"pl.abs.": "ܩܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܠܝܬ",
"pl.emph.": "ܩܠܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܠܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܠܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܠܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܠܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܠܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܠܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܠܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܠܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܠܬܗ",
"sg.abs.": "ܩܠܐ",
"sg.cstr.": "ܩܠܬ",
"sg.emph.": "ܩܠܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܠܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܠܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܠܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܠܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܠܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܠܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܠܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܠܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܠܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܠܝܬܗ",
"pl.abs": "ܩܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܠܝܬ",
"pl.emph": "ܩܠܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܠܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܠܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܠܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܠܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܠܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܠܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܠܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܠܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܠܬܗ",
"sg.abs": "ܩܠܐ",
"sg.cstr": "ܩܠܬ",
"sg.emph": "ܩܠܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Christianity",
"orig": "syc:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 89",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 6 65",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"versicle sung at nocturn preceding the Eucharist"
],
"id": "en-ܩܠܬܐ-syc-noun-En60oAsi",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"versicle",
"versicle"
],
[
"nocturn",
"nocturn"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) versicle sung at nocturn preceding the Eucharist"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaltɑ]"
},
{
"ipa": "[qɑltɑ]"
},
{
"ipa": "[qaltɑ]"
}
],
"word": "ܩܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "κάλαθος"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλαθος (kálathos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶלֶת",
"tr": "qéleṯ"
},
"expansion": "Hebrew קֶלֶת (qéleṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κάλαθος (kálathos). Compare Hebrew קֶלֶת (qéleṯ).",
"forms": [
{
"form": "qaltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-mascpl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܐܠܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qaltā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (qaltā) f (plural ܩܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܠܐ",
"tr": "qaltā"
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (qaltā) f (plural ܩܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-mascpl"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܠܝ",
"pl.2fp": "ܩܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܩܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܠܝ",
"pl.emph": "ܩܠܐ",
"sg.1cp": "ܩܠܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܠܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܠܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2ms": "ܩܠܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܠܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܠܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܠܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܠܬܗ",
"sg.abs": "ܩܠܐ",
"sg.cstr": "ܩܠܬ",
"sg.emph": "ܩܠܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large basket"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"basket",
"basket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaltɑ]"
}
],
"word": "ܩܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "κήλη"
},
"expansion": "Ancient Greek κήλη (kḗlē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κήλη (kḗlē).",
"forms": [
{
"form": "ܩܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-mascpl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܐܠܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܠܐ"
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-mascpl"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܠܝ",
"pl.2fp": "ܩܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܩܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܠܝ",
"pl.emph": "ܩܠܐ",
"sg.1cp": "ܩܠܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܠܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܠܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2ms": "ܩܠܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܠܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܠܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܠܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܠܬܗ",
"sg.abs": "ܩܠܐ",
"sg.cstr": "ܩܠܬ",
"sg.emph": "ܩܠܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Pathology"
],
"glosses": [
"hernia"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"hernia",
"hernia"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) hernia"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaltɑ]"
}
],
"word": "ܩܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Feminine form of ܩܠܐ (qālā, “chant; sound; voice”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܠܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܠܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܠܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܠܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܠܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܠܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܠܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܠܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܠܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܠܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܠܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܠܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܠܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܠܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܠܝܬܗ",
"pl.abs.": "ܩܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܠܝܬ",
"pl.emph.": "ܩܠܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܠܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܠܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܠܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܠܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܠܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܠܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܠܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܠܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܠܬܗ",
"sg.abs.": "ܩܠܐ",
"sg.cstr.": "ܩܠܬ",
"sg.emph.": "ܩܠܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܠܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܠܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܠܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܠܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܠܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܠܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܠܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܠܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܠܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܠܝܬܗ",
"pl.abs": "ܩܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܠܝܬ",
"pl.emph": "ܩܠܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܠܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܠܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܠܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܠܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܠܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܠܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܠܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܠܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܠܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܠܬܗ",
"sg.abs": "ܩܠܐ",
"sg.cstr": "ܩܠܬ",
"sg.emph": "ܩܠܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Christianity"
],
"glosses": [
"versicle sung at nocturn preceding the Eucharist"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"versicle",
"versicle"
],
[
"nocturn",
"nocturn"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) versicle sung at nocturn preceding the Eucharist"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaltɑ]"
},
{
"ipa": "[qɑltɑ]"
},
{
"ipa": "[qaltɑ]"
}
],
"word": "ܩܠܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܠܬܐ meaning in Classical Syriac (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.