See ܥܛܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܛ ܪ"
},
"expansion": "ܥ ܛ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِطْر",
"tr": "ʕiṭr"
},
"expansion": "Arabic عِطْر (ʕiṭr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲתַר",
"tr": "ʿăṯar"
},
"expansion": "Hebrew עֲתַר (ʿăṯar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ ܛ ܪ related to being emitted. Compare Arabic عِطْر (ʕiṭr) and Hebrew עֲתַר (ʿăṯar).",
"forms": [
{
"form": "ˁeṭrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܛܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܛܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܛܪܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܥܛܪܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ˁeṭrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܛܪܐ • (ˁeṭrā) m (plural ܥܛܪܢܐ or ܥܛܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܛܪܢܐ",
"3": "ܥܛܪܐ",
"tr": "ˁeṭrā"
},
"expansion": "ܥܛܪܐ • (ˁeṭrā) m (plural ܥܛܪܢܐ or ܥܛܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܛܪܢܝܢ ,ܥܛܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܥܛܪܢܝ ,ܥܛܪܝ",
"pl.2fp": "ܥܛܪܢܝܟܝܢ ,ܥܛܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܥܛܪܢܝܟܝ ,ܥܛܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܥܛܪܢܝܟܘܢ ,ܥܛܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܥܛܪܢܝܟ ,ܥܛܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܥܛܪܢܝܗܝܢ ,ܥܛܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܥܛܪܢܝܗ ,ܥܛܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܥܛܪܢܝܗܘܢ ,ܥܛܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܥܛܪܢܘܗܝ ,ܥܛܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܛܪܢܝܢ ,ܥܛܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܥܛܪܢܝ ,ܥܛܪܝ",
"pl.emph.": "ܥܛܪܢܐ ,ܥܛܪܐ",
"sg.1cp": "ܥܛܪܢ",
"sg.1cs": "ܥܛܪܝ",
"sg.2fp": "ܥܛܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܥܛܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܥܛܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܥܛܪܟ",
"sg.3fp": "ܥܛܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܥܛܪܗ",
"sg.3mp": "ܥܛܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܥܛܪܗ",
"sg.abs.": "ܥܛܪ",
"sg.cstr.": "ܥܛܪ",
"sg.emph.": "ܥܛܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܛܪܢܝܢ ,ܥܛܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܥܛܪܢܝ ,ܥܛܪܝ",
"pl.2fp": "ܥܛܪܢܝܟܝܢ ,ܥܛܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܥܛܪܢܝܟܝ ,ܥܛܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܥܛܪܢܝܟܘܢ ,ܥܛܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܥܛܪܢܝܟ ,ܥܛܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܥܛܪܢܝܗܝܢ ,ܥܛܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܥܛܪܢܝܗ ,ܥܛܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܥܛܪܢܝܗܘܢ ,ܥܛܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܥܛܪܢܘܗܝ ,ܥܛܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܥܛܪܢܝܢ ,ܥܛܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܥܛܪܢܝ ,ܥܛܪܝ",
"pl.emph": "ܥܛܪܢܐ ,ܥܛܪܐ",
"sg.1cp": "ܥܛܪܢ",
"sg.1cs": "ܥܛܪܝ",
"sg.2fp": "ܥܛܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܥܛܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܥܛܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܥܛܪܟ",
"sg.3fp": "ܥܛܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܥܛܪܗ",
"sg.3mp": "ܥܛܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܥܛܪܗ",
"sg.abs": "ܥܛܪ",
"sg.cstr": "ܥܛܪ",
"sg.emph": "ܥܛܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vapor/vapour, fume, steam"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-syc-noun-XM2L0CKa",
"links": [
[
"vapor",
"vapor"
],
[
"vapour",
"vapour"
],
[
"fume",
"fume"
],
[
"steam",
"steam"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܘܚܐ"
},
{
"word": "ܚܒܘܪܐ"
},
{
"word": "ܬܢܢܐ"
},
{
"word": "ܠܗܓܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Weather",
"orig": "syc:Weather",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 11 27 2 24 2 23 8",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 53 13 0 18 0 16 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Wind",
"orig": "syc:Wind",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whirlwind"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-syc-noun-8hBaJwCo",
"links": [
[
"whirlwind",
"whirlwind"
]
],
"raw_glosses": [
"(weather) whirlwind"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 17 2 14 2 9 11 2 14 7 18 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 13 3 11 3 6 20 5 12 2 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 18 2 16 2 7 14 3 10 1 20 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 21 0 38 0 34 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Matter",
"orig": "syc:Matter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 27 2 24 2 23 8",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 43 16 11 3 3 7",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Perfumes",
"orig": "syc:Perfumes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 82 6 3 2 1 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Smell",
"orig": "syc:Smell",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"smell, odor/odour, perfume"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-syc-noun-MlLudD29",
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"odor",
"odor"
],
[
"odour",
"odour"
],
[
"perfume",
"perfume"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܣܡܐ"
},
{
"word": "ܪܝܚܐ"
},
{
"word": "ܪܘܚܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"incense"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-syc-noun-ZWUioDqG",
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܣܡܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 17 2 14 2 9 11 2 14 7 18 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 18 2 16 2 7 14 3 10 1 20 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 27 3 44 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܛ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 21 0 38 0 34 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Matter",
"orig": "syc:Matter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 27 2 24 2 23 8",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aspalathus"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-syc-noun-62oKJb0c",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"aspalathus",
"aspalathus"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) aspalathus"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"volute"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-syc-noun-iqd-bGNe",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"volute",
"volute"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) volute"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɛtˤrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʕɛtˤre]"
},
{
"ipa": "[ʕɛtˤrɑne]"
}
],
"word": "ܥܛܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَطَّار",
"tr": "ʕaṭṭār"
},
"expansion": "Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).",
"forms": [
{
"form": "ܥܛܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܛܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܛܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܛܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܛܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܛܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܛܪܐ"
},
"expansion": "ܥܛܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܛܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 17 2 14 2 9 11 2 14 7 18 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 18 2 16 2 7 14 3 10 1 20 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 21 0 38 0 34 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Matter",
"orig": "syc:Matter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 27 2 24 2 23 8",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"druggist, pharmacist"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-syc-noun-X0N3xl17",
"links": [
[
"druggist",
"druggist"
],
[
"pharmacist",
"pharmacist"
]
]
},
{
"glosses": [
"perfumer"
],
"id": "en-ܥܛܪܐ-syc-noun-QJ~Ygzuo",
"links": [
[
"perfumer",
"perfumer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕatˤtˤɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʕatˤtˤɑre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܥܛܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܛ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Matter",
"syc:Occupations",
"syc:Perfumes",
"syc:Smell",
"syc:Wind"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܛ ܪ"
},
"expansion": "ܥ ܛ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِطْر",
"tr": "ʕiṭr"
},
"expansion": "Arabic عِطْر (ʕiṭr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֲתַר",
"tr": "ʿăṯar"
},
"expansion": "Hebrew עֲתַר (ʿăṯar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܥ ܛ ܪ related to being emitted. Compare Arabic عِطْر (ʕiṭr) and Hebrew עֲתַר (ʿăṯar).",
"forms": [
{
"form": "ˁeṭrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܛܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܛܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܛܪܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܥܛܪܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ˁeṭrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܛܪܐ • (ˁeṭrā) m (plural ܥܛܪܢܐ or ܥܛܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܛܪܢܐ",
"3": "ܥܛܪܐ",
"tr": "ˁeṭrā"
},
"expansion": "ܥܛܪܐ • (ˁeṭrā) m (plural ܥܛܪܢܐ or ܥܛܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܛܪܢܝܢ ,ܥܛܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܥܛܪܢܝ ,ܥܛܪܝ",
"pl.2fp": "ܥܛܪܢܝܟܝܢ ,ܥܛܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܥܛܪܢܝܟܝ ,ܥܛܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܥܛܪܢܝܟܘܢ ,ܥܛܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܥܛܪܢܝܟ ,ܥܛܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܥܛܪܢܝܗܝܢ ,ܥܛܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܥܛܪܢܝܗ ,ܥܛܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܥܛܪܢܝܗܘܢ ,ܥܛܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܥܛܪܢܘܗܝ ,ܥܛܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܛܪܢܝܢ ,ܥܛܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܥܛܪܢܝ ,ܥܛܪܝ",
"pl.emph.": "ܥܛܪܢܐ ,ܥܛܪܐ",
"sg.1cp": "ܥܛܪܢ",
"sg.1cs": "ܥܛܪܝ",
"sg.2fp": "ܥܛܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܥܛܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܥܛܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܥܛܪܟ",
"sg.3fp": "ܥܛܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܥܛܪܗ",
"sg.3mp": "ܥܛܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܥܛܪܗ",
"sg.abs.": "ܥܛܪ",
"sg.cstr.": "ܥܛܪ",
"sg.emph.": "ܥܛܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܛܪܢܝܢ ,ܥܛܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܥܛܪܢܝ ,ܥܛܪܝ",
"pl.2fp": "ܥܛܪܢܝܟܝܢ ,ܥܛܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܥܛܪܢܝܟܝ ,ܥܛܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܥܛܪܢܝܟܘܢ ,ܥܛܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܥܛܪܢܝܟ ,ܥܛܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܥܛܪܢܝܗܝܢ ,ܥܛܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܥܛܪܢܝܗ ,ܥܛܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܥܛܪܢܝܗܘܢ ,ܥܛܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܥܛܪܢܘܗܝ ,ܥܛܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܥܛܪܢܝܢ ,ܥܛܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܥܛܪܢܝ ,ܥܛܪܝ",
"pl.emph": "ܥܛܪܢܐ ,ܥܛܪܐ",
"sg.1cp": "ܥܛܪܢ",
"sg.1cs": "ܥܛܪܝ",
"sg.2fp": "ܥܛܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܥܛܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܥܛܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܥܛܪܟ",
"sg.3fp": "ܥܛܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܥܛܪܗ",
"sg.3mp": "ܥܛܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܥܛܪܗ",
"sg.abs": "ܥܛܪ",
"sg.cstr": "ܥܛܪ",
"sg.emph": "ܥܛܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vapor/vapour, fume, steam"
],
"links": [
[
"vapor",
"vapor"
],
[
"vapour",
"vapour"
],
[
"fume",
"fume"
],
[
"steam",
"steam"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܘܚܐ"
},
{
"word": "ܚܒܘܪܐ"
},
{
"word": "ܬܢܢܐ"
},
{
"word": "ܠܗܓܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"syc:Weather"
],
"glosses": [
"whirlwind"
],
"links": [
[
"whirlwind",
"whirlwind"
]
],
"raw_glosses": [
"(weather) whirlwind"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
},
{
"glosses": [
"smell, odor/odour, perfume"
],
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"odor",
"odor"
],
[
"odour",
"odour"
],
[
"perfume",
"perfume"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܣܡܐ"
},
{
"word": "ܪܝܚܐ"
},
{
"word": "ܪܘܚܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"incense"
],
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܣܡܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"syc:Plants"
],
"glosses": [
"aspalathus"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"aspalathus",
"aspalathus"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) aspalathus"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"volute"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"volute",
"volute"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) volute"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɛtˤrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʕɛtˤre]"
},
{
"ipa": "[ʕɛtˤrɑne]"
}
],
"word": "ܥܛܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Matter",
"syc:Occupations",
"syc:Perfumes",
"syc:Smell",
"syc:Wind"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَطَّار",
"tr": "ʕaṭṭār"
},
"expansion": "Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).",
"forms": [
{
"form": "ܥܛܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܛܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܛܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܛܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܛܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܛܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܛܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܥܛܪܐ"
},
"expansion": "ܥܛܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܛܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"druggist, pharmacist"
],
"links": [
[
"druggist",
"druggist"
],
[
"pharmacist",
"pharmacist"
]
]
},
{
"glosses": [
"perfumer"
],
"links": [
[
"perfumer",
"perfumer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕatˤtˤɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʕatˤtˤɑre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܥܛܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܛܪܐ meaning in Classical Syriac (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.