See ܪܘܚܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܪܘܚܐ meaning in Classical Syriac (19.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*rūḥ-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *rūḥ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *rūḥ-.",
"forms": [
{
"form": "rūḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"roman": "rūḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܐ",
"roman": "rūḥāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܐ",
"roman": "rūḥānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܘܚܐ",
"5": "or",
"6": "ܪܘܚܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܪܘܚܢܐ",
"9": "or",
"f1tr": "rūḥē",
"f2tr": "rūḥāṯā",
"f3tr": "rūḥānē",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rūḥā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܘܚܐ • (rūḥā) f (plural ܪܘܚܐ (rūḥē) or ܪܘܚܬܐ (rūḥāṯā) or ܪܘܚܢܐ (rūḥānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܪܘܚܐ",
"3": "ܪܘܚܬܐ",
"4": "ܪܘܚܢܐ",
"pltr": "rūḥē",
"pltr2": "rūḥāṯā",
"pltr3": "rūḥānē",
"tr": "rūḥā"
},
"expansion": "ܪܘܚܐ • (rūḥā) f (plural ܪܘܚܐ (rūḥē) or ܪܘܚܬܐ (rūḥāṯā) or ܪܘܚܢܐ (rūḥānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܘܚܢܝܢ ,ܪܘܚܬܢ ,ܪܘܚܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܘܚܢܝ ,ܪܘܚܬܝ ,ܪܘܚܝ",
"pl.2fp": "ܪܘܚܢܝܟܝܢ ,ܪܘܚܬܟܝܢ ,ܪܘܚܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܘܚܢܝܟܝ ,ܪܘܚܬܟܝ ,ܪܘܚܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܘܚܢܝܟܘܢ ,ܪܘܚܬܟܘܢ ,ܪܘܚܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܘܚܢܝܟ ,ܪܘܚܬܟ ,ܪܘܚܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܘܚܢܝܗܝܢ ,ܪܘܚܬܗܝܢ ,ܪܘܚܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܘܚܢܝܗ ,ܪܘܚܬܗ ,ܪܘܚܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܘܚܢܝܗܝܢ ,ܪܘܚܬܗܘܢ ,ܪܘܚܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܘܚܢܘܗܝ ,ܪܘܚܬܗ ,ܪܘܚܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܘܚܢܝܢ ,ܪܘܚܢ ,ܪܘܚܝܢ",
"pl.cstr.": "ܪܘܚܢܝ ,ܪܘܚܬ ,ܪܘܚܝ",
"pl.emph.": "ܪܘܚܢܐ ,ܪܘܚܬܐ ,ܪܘܚܐ",
"sg.1cp": "ܪܘܚܢ",
"sg.1cs": "ܪܘܚܝ",
"sg.2fp": "ܪܘܚܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܘܚܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܘܚܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܘܚܟ",
"sg.3fp": "ܪܘܚܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܘܚܗ",
"sg.3mp": "ܪܘܚܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܘܚܗ",
"sg.abs.": "ܪܘܚ",
"sg.cstr.": "ܪܘܚ",
"sg.emph.": "ܪܘܚܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spirit, specter/spectre, ghost, demon"
],
"id": "en-ܪܘܚܐ-syc-noun-hA3Y4Klj",
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"specter",
"specter"
],
[
"spectre",
"spectre"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
},
{
"glosses": [
"life, breath"
],
"id": "en-ܪܘܚܐ-syc-noun-76lSlTX-",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"breath",
"breath"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 16 36 21 1 6 1 1 9 4",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Wind",
"orig": "syc:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wind, vapor/vapour"
],
"id": "en-ܪܘܚܐ-syc-noun-cf8nrs95",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"vapor",
"vapor"
],
[
"vapour",
"vapour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Geography",
"orig": "syc:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 2 2 47 1 17 0 2 16 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 2 40 1 15 0 2 28 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 2 44 2 18 0 2 17 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 3 57 2 21 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 3 43 2 16 1 3 16 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 2 6 23 9 12 1 28 9 1",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Emotions",
"orig": "syc:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cardinal direction"
],
"id": "en-ܪܘܚܐ-syc-noun-stMESq7p",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"cardinal direction",
"cardinal direction"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) cardinal direction"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"flatulence"
],
"id": "en-ܪܘܚܐ-syc-noun-kjhX4zfa",
"links": [
[
"flatulence",
"flatulence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 6 23 9 12 1 28 9 1",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Emotions",
"orig": "syc:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"smell, odor/odour"
],
"id": "en-ܪܘܚܐ-syc-noun-uJdww4vn",
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"odor",
"odor"
],
[
"odour",
"odour"
]
]
},
{
"glosses": [
"pain"
],
"id": "en-ܪܘܚܐ-syc-noun-XHjI5xYO",
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.ħɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈru.xɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈru.ħo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܪܘܚܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪ-ܘ-ܚ",
"tr": "r-w-ḥ"
},
"expansion": "ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܪ",
"2": "ܘ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ), related to expanding.",
"forms": [
{
"form": "rəwāḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"tr": "rəwāḥā"
},
"expansion": "ܪܘܚܐ • (rəwāḥā)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܘܚ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 6 23 9 12 1 28 9 1",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Emotions",
"orig": "syc:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"joy"
],
"id": "en-ܪܘܚܐ-syc-noun-sRNAW2-R",
"links": [
[
"joy",
"joy"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Grammar",
"orig": "syc:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Orthography",
"orig": "syc:Orthography",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"name of a vowel mark equivalent to /o/"
],
"id": "en-ܪܘܚܐ-syc-noun-UjBzgWi2",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"orthography",
"orthography"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, orthography) name of a vowel mark equivalent to /o/"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"communications",
"grammar",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[r(ə.)ˈwɑ.ħɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈrwɑ.xɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈrwo.ħo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܪܘܚܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪ-ܘ-ܚ",
"tr": "r-w-ḥ"
},
"expansion": "ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܪ",
"2": "ܘ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ), related to expanding.",
"forms": [
{
"form": "rawḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"roman": "rawḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܘܚܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "rawḥē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rawḥā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܘܚܐ • (rawḥā) m (plural ܪܘܚܐ (rawḥē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܘܚܐ",
"pltr": "rawḥē",
"tr": "rawḥā"
},
"expansion": "ܪܘܚܐ • (rawḥā) m (plural ܪܘܚܐ (rawḥē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܘܚ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"space, interstice"
],
"id": "en-ܪܘܚܐ-syc-noun-H0kt~qAs",
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"interstice",
"interstice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈraw.ħɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑw.xɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑw.ħo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܪܘܚܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-West Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-West Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Emotions",
"syc:Wind"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*rūḥ-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *rūḥ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *rūḥ-.",
"forms": [
{
"form": "rūḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"roman": "rūḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܐ",
"roman": "rūḥāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܐ",
"roman": "rūḥānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܘܚܐ",
"5": "or",
"6": "ܪܘܚܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܪܘܚܢܐ",
"9": "or",
"f1tr": "rūḥē",
"f2tr": "rūḥāṯā",
"f3tr": "rūḥānē",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rūḥā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܘܚܐ • (rūḥā) f (plural ܪܘܚܐ (rūḥē) or ܪܘܚܬܐ (rūḥāṯā) or ܪܘܚܢܐ (rūḥānē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܪܘܚܐ",
"3": "ܪܘܚܬܐ",
"4": "ܪܘܚܢܐ",
"pltr": "rūḥē",
"pltr2": "rūḥāṯā",
"pltr3": "rūḥānē",
"tr": "rūḥā"
},
"expansion": "ܪܘܚܐ • (rūḥā) f (plural ܪܘܚܐ (rūḥē) or ܪܘܚܬܐ (rūḥāṯā) or ܪܘܚܢܐ (rūḥānē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܘܚܢܝܢ ,ܪܘܚܬܢ ,ܪܘܚܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܘܚܢܝ ,ܪܘܚܬܝ ,ܪܘܚܝ",
"pl.2fp": "ܪܘܚܢܝܟܝܢ ,ܪܘܚܬܟܝܢ ,ܪܘܚܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܘܚܢܝܟܝ ,ܪܘܚܬܟܝ ,ܪܘܚܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܘܚܢܝܟܘܢ ,ܪܘܚܬܟܘܢ ,ܪܘܚܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܘܚܢܝܟ ,ܪܘܚܬܟ ,ܪܘܚܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܘܚܢܝܗܝܢ ,ܪܘܚܬܗܝܢ ,ܪܘܚܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܘܚܢܝܗ ,ܪܘܚܬܗ ,ܪܘܚܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܘܚܢܝܗܝܢ ,ܪܘܚܬܗܘܢ ,ܪܘܚܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܘܚܢܘܗܝ ,ܪܘܚܬܗ ,ܪܘܚܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܘܚܢܝܢ ,ܪܘܚܢ ,ܪܘܚܝܢ",
"pl.cstr.": "ܪܘܚܢܝ ,ܪܘܚܬ ,ܪܘܚܝ",
"pl.emph.": "ܪܘܚܢܐ ,ܪܘܚܬܐ ,ܪܘܚܐ",
"sg.1cp": "ܪܘܚܢ",
"sg.1cs": "ܪܘܚܝ",
"sg.2fp": "ܪܘܚܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܘܚܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܘܚܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܘܚܟ",
"sg.3fp": "ܪܘܚܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܘܚܗ",
"sg.3mp": "ܪܘܚܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܘܚܗ",
"sg.abs.": "ܪܘܚ",
"sg.cstr.": "ܪܘܚ",
"sg.emph.": "ܪܘܚܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spirit, specter/spectre, ghost, demon"
],
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"specter",
"specter"
],
[
"spectre",
"spectre"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
},
{
"glosses": [
"life, breath"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"breath",
"breath"
]
]
},
{
"glosses": [
"wind, vapor/vapour"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"vapor",
"vapor"
],
[
"vapour",
"vapour"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Geography"
],
"glosses": [
"cardinal direction"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"cardinal direction",
"cardinal direction"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) cardinal direction"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"flatulence"
],
"links": [
[
"flatulence",
"flatulence"
]
]
},
{
"glosses": [
"smell, odor/odour"
],
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"odor",
"odor"
],
[
"odour",
"odour"
]
]
},
{
"glosses": [
"pain"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.ħɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈru.xɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈru.ħo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܪܘܚܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"syc:Emotions",
"syc:Wind"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪ-ܘ-ܚ",
"tr": "r-w-ḥ"
},
"expansion": "ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܪ",
"2": "ܘ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ), related to expanding.",
"forms": [
{
"form": "rəwāḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-unc-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"tr": "rəwāḥā"
},
"expansion": "ܪܘܚܐ • (rəwāḥā)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܘܚ"
},
"name": "syc-decl-noun-unc-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"joy"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"syc:Grammar",
"syc:Orthography"
],
"glosses": [
"name of a vowel mark equivalent to /o/"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"orthography",
"orthography"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, orthography) name of a vowel mark equivalent to /o/"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"communications",
"grammar",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[r(ə.)ˈwɑ.ħɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈrwɑ.xɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈrwo.ħo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܪܘܚܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Emotions",
"syc:Wind"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪ-ܘ-ܚ",
"tr": "r-w-ḥ"
},
"expansion": "ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܪ",
"2": "ܘ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ-ܘ-ܚ (r-w-ḥ), related to expanding.",
"forms": [
{
"form": "rawḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"roman": "rawḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܚܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܘܚܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "rawḥē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rawḥā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܘܚܐ • (rawḥā) m (plural ܪܘܚܐ (rawḥē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܘܚܐ",
"pltr": "rawḥē",
"tr": "rawḥā"
},
"expansion": "ܪܘܚܐ • (rawḥā) m (plural ܪܘܚܐ (rawḥē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܘܚ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"space, interstice"
],
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"interstice",
"interstice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈraw.ħɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑw.xɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑw.ħo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܪܘܚܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.