See ܡܓܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِجَنّ"
},
"expansion": "Arabic مِجَنّ (mijann)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤌𐤂𐤍"
},
"expansion": "Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָגֵן",
"tr": "māḡēn"
},
"expansion": "Hebrew מָגֵן (māḡēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مِجَنّ (mijann), Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn), and Hebrew מָגֵן (māḡēn).",
"forms": [
{
"form": "mḡenā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mḡannā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "{{{2}}}",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "mḡenē, mḡannē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "?",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mḡenā, mḡannā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (mḡenā, mḡannā) ? (plural {{{2}}} (mḡenē, mḡannē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ܡܓܢܐ",
"pltr": "mḡenē, mḡannē",
"tr": "mḡenā, mḡannā"
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (mḡenā, mḡannā) ? (plural {{{2}}} (mḡenē, mḡannē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 28 25 9 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 26 9 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short buckler, round shield"
],
"id": "en-ܡܓܢܐ-syc-noun-6q1E12cy",
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"buckler",
"buckler"
],
[
"round",
"round"
],
[
"shield",
"shield"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"roman": "maggānṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"roman": "maggānē",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "ܡܓܢܬܐ",
"ftr": "maggānṯā",
"pl": "ܡܓܢܐ",
"pltr": "maggānē",
"tr": "maggānā"
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (transliteration needed) (feminine ܡܓܢܬܐ (maggānṯā), masculine plural ܡܓܢܐ (maggānē))",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 28 25 9 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 26 9 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 29 10 21",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 15 32",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Armor",
"orig": "syc:Armor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"armed, equipped (with a buckler)"
],
"id": "en-ܡܓܢܐ-syc-adj-nz69wOWm",
"links": [
[
"armed",
"armed"
],
[
"equipped",
"equipped"
],
[
"buckler",
"buckler"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"round, disk-shaped"
],
"id": "en-ܡܓܢܐ-syc-adj-OwfEtl04",
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"disk",
"disk"
],
[
"shaped",
"shaped"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
},
{
"ipa": "[maɡɡɑnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[maɡɡɑne]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Classical Syriac entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Armor"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِجَنّ"
},
"expansion": "Arabic مِجَنّ (mijann)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤌𐤂𐤍"
},
"expansion": "Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָגֵן",
"tr": "māḡēn"
},
"expansion": "Hebrew מָגֵן (māḡēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مِجَنّ (mijann), Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn), and Hebrew מָגֵן (māḡēn).",
"forms": [
{
"form": "mḡenā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mḡannā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "{{{2}}}",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "mḡenē, mḡannē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "?",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mḡenā, mḡannā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (mḡenā, mḡannā) ? (plural {{{2}}} (mḡenē, mḡannē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ܡܓܢܐ",
"pltr": "mḡenē, mḡannē",
"tr": "mḡenā, mḡannā"
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (mḡenā, mḡannā) ? (plural {{{2}}} (mḡenē, mḡannē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"short buckler, round shield"
],
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"buckler",
"buckler"
],
[
"round",
"round"
],
[
"shield",
"shield"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Armor"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"roman": "maggānṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"roman": "maggānē",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "ܡܓܢܬܐ",
"ftr": "maggānṯā",
"pl": "ܡܓܢܐ",
"pltr": "maggānē",
"tr": "maggānā"
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (transliteration needed) (feminine ܡܓܢܬܐ (maggānṯā), masculine plural ܡܓܢܐ (maggānē))",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"armed, equipped (with a buckler)"
],
"links": [
[
"armed",
"armed"
],
[
"equipped",
"equipped"
],
[
"buckler",
"buckler"
]
]
},
{
"glosses": [
"round, disk-shaped"
],
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"disk",
"disk"
],
[
"shaped",
"shaped"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
},
{
"ipa": "[maɡɡɑnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[maɡɡɑne]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܓܢܐ meaning in Classical Syriac (6.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1177",
"msg": "{ in word head form - possible Wiktionary error: '{{{2}}}'",
"path": [
"ܡܓܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܓܢܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܓܢܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܓܢܐ",
"Template:syc-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܓܢܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܓܢܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.